Rumpun bahasa Ryukyu: Perbedaan antara revisi

Di [[Pulau Okinawa|Okinawa]], [[Bahasa Jepang]] standar hampir selalu digunakan dalam berbagai situasi formal. Sedangkan dalam situasi informal, secara ''de facto'' bahasa sehari-hari yang digunakan di antara orang-orang Okinawa yang berusia di bawah usia 60 tahun adalah bahasa Jepang daratan beraksen Okinawa yang disebut [[Bahasa Jepang Okinawa]] ([[:ja:ウチナーヤマトグチ|ウチナーヤマトゥグチ]], ''Uchinā Yamatoguchi''). Bahasa tersebut sering disalahpahami sebagai [[Bahasa Okinawa]] yang sesungguhnya ([[:ja:ウチナーグチ|ウチナーグチ]], ''Uchināguchi'').

Demikian pula, bahasa sehari-hari di [[Amami Ōshima|pulau Amami]] bukanlah [[Bahasa Amami]] yang sesungguhnya, melainkan bahasa Jepang daratan beraksen Amami yang disebut "Bahasa Kentang Standar" (トン普通語, ''Ton Futsūgo'').<ref>[http://www.synapse.ne.jp/hellokids/sinnantoutuusin/sinnantoutuusin_3.htm Informasi di Situs synapse.ne.jp]</ref>