|
== Awal karier politik ==
Karier politik Figueres barangkali dimulai pada 1942. Dua hari setelah kapal selam musuh menenggelamkan ''[[San Pablo]]'' di pelabuhan [[Limón]], [[Komite Bersatu dari Perhimpunan Anti-Totaliter]] menyelenggarakan sebuah demonstrasi yang rencananya akan berkumupul di Parque Central, yang kemudian akan diikuti oleh sebuah pawai ke istana presiden. Temanya vitriolic: "Negara penuh dengan pengkhianat ... Para pengkhianat ini harus dihancurkan oleh rakyat tanpa kasihan dan dengan segera. ... Kata kunci kita adalah ini: mata ganti mata, gigi ganti gigi." Ketika tak seorang pun pembicara muncul pada hari demonstrasi itu, pawai mulai bergerak menju ke istana presiden. Kemudian, seseorang memecahkan jendela, dan selama enam jam kemudian terjadilah kerusuhan dan perampokan di seluruh kota San José. Pemerintah tidak banyak mengambil tindakan hingga larut malam, ketika korban yang jatuh sudah 76 orang terluka dan 123 bangunan rusak, termasuk sebuah gudang milik Figueres.
<!--Figueres' political career probably began in 1942. Two days after an enemy submarine sunk the ''[[San Pablo]]'' in the port of [[Limón]], the [[United Committee of Anti-Totalitarian Associations]] organized a rally set to meet in the Parque Central, which was to be followed by a parade to the Presidential palace. The theme was vitriolic: "The country is full of traitors... These traitors ought to be smashed by the people without pity or delay. ... Our watchword is this: an eye for an eye, a tooth for a tooth." When no speakers showed up on the day of the rally, the parade began to move toward the Presidential palace. Then, someone broke a window, and for the next six hours a pandemonium of rioting and looting reigned over the city of San José. The government did little to stop the rioting until late in the evening, after which time 76 people had been injured and 123 buildings damaged, including a warehouse belonging to Figueres.
Figueres kecewa karena kerusakan-kerusakan itu, tetapi ia lebih kecewa lagi karena pemerintah tidak melakukan apa-apa untuk menghentikannya. Ia berbicara lewat radio dan menuduh pemerintahan Calderón tidak kompeten. Setelah menyebutkan kekurangan-kekurangan pemerintah selama beberapa waktu, polisi menyerbut stasiun radio itu dan menangkap Figueres. Figueres dituduh sebagai simpatisan Nazi dan membocorkan rahasia-rahasia militer kepada pihak musuh. Meskipun berbagai protes dan petisi dikirimkan kepada pemerintahan untuk memohon agar Figueres dibebaskan, Calderón mengusir Figueres dari Kosta Rika. Dengan demikian ia menjadi terkenal sebagai orang Kosta Rika pertama yang dibuang sejak rezim Tinoco.
Figueres was upset about the damages, but he was more upset that the government had done nothing to stop it. He took to the airwaves and accused Calderón's government of incompetence. After going on about the shortcomings of the government for some time, the police burst into the radio station and arrested Figueres. Figueres was accused of being a Nazi sympathizer and of giving away military secrets to the enemy. Despite protests and petitions sent to the government to release Figueres, Calderón expelled Figueres from Costa Rica. He thus became famous as the first Costa Rican exile since Tinoco's regime.
Figueres arrivedtiba indi MexicoMeksiko on Julypada 11, Juli 1942 anddan heia decidedmemutuskan tountuk seekmembalas revengedenam againstterhadap Calderón. ItKetika wasberada whiledi hepembuangan wasdi inMeksiko exile in Mexico thatinilah Figueres metbertemu anddan becamebersahbat friendsdengan withorang-orang otherpembuangan exileslainnya fromdari othernegara-negara CentralAmerika AmericanTengah anddan CaribbeanKaribia countrieslainnya: the same exiles who wouldorang-orang laterpembuangan comeinilah togetheryang tokelak formbersama-sama themembentuk [[CaribbeanLegiun LegionKaribia]].
Figueres spenttinggal twoselama yearsdua intahun exiledi frompembuangan Julydari 11 Juli 11th,1942 tohingga 1944 indi MexicoMeksiko. HeIa returnedkembali toke CostaKosta RicaRika aftersetelah [[Teodoro Picado Michalski|Licenciado Teodoro Picado Michalski]] wonmemenangkan thejabatan presidencypresiden inpada 1944.<sup id="fn_3_back">[[#fn 3|3]], </sup><sup id="fn_8_back">[[#fn 8|8]], </sup><sup id="fn_12_back">[[#fn 12|12]]</sup> -->
== Kembali dari pembuangan ==
| 