Sayyid: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Suntingan 203.210.83.2 (bicara) dikembalikan ke versi terakhir oleh Athrion |
|||
Baris 34:
Di antara para intelektual dan sarjana barat, kadang mereka menggunakan kata '''sayyid''' atau '''sayed''' dalam tulisan mereka.
== Indikasi Keturunan ==
'''NOTE: (Untuk pembicara non-Arab) ketika mengalihbahasakan dari Bahasa Arab ke Bahasa Inggris, terdapat dua pendekatan.▼
Sayyid sering dimasukkan pada awalan nama yang mengindikasikan dari keturunan mana mereka berasal. Jika mereka merupakan keturunan lebih dari satu Imam Syi'ah, mereka akan menggunakan gelar yang paling dekat.
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Moyang !! Gelar !! Nama Keluarga/Marga !! Gelar Persia
|-
| [[Ali bin Abu Talib]] || Allawi<sup>2</sup> || Allawi<sup>2</sup> || Alavi<sup>2</sup>
|-
| [[Hasan bin Ali]] || al-Hashimi atau al-Hassani || al-Hashimi atau al-Hassani || Hashemi, Hassani, atau Thabathaba'i
|-
| [[Husain bin Ali]] || al-Hussaini || al-Hussaini<sup>1</sup> || Hosseini
|-
| [[Ali Zainal Abidin|Ali bin Husan]] || as-Sajad || al-Sajad || Sajad
|-
| [[Zaid bin Ali]] asy-Syahid || az-Zaidi || al-Zaidi || Zaidi
|-
| [[Muhammad al-Baqir]] || al-Muhajir || al-Muhajir || Muhajir
|-
| [[Jafar ash-Shadiq]] || al-Ja'fari || al-Ja'fari || Jafari
|-
| [[Musa al-Kadzim]] || al-Mousawi || al-Mousawi || Mousavi or Kazemi
|-
| [[Ali ar-Ridha]] || ar-Ridawi || al-Ridawi atau al-Radawi || Rezavi atau Rizvi
|-
| [[Muhammad at-Taqi]] || at-Taqawi || al-Taqawi || Taqavi
|-
| [[Ali al-Hadi]] || an-Naqawi || al-Naqawi || Naqavi
|}
▲
*1. Anda dapat mengalihkan kata itu, huruf demi huruf, seperti "الزيدي" menjadi "a-l-z-ai-d-i".
*2. Anda dapat mengalihkan lafal pengucapan dari kata, seperti "الزيدي" menjadi "a-z-z-ai-d-i". Ini karena tata bahasa Arab, beberapa konsonan (''n, r, s, sh, t'' dan ''z'') membatalkan huruf ''l'' (ل) dari kata ''al'' (ال) . Ketika anda melihat awalan ''an'', ''ar'', ''as'', ''ash'', ''at'', ''az'', dll... ini berarti kata ini merupakan alih bahasa dari lafal pengucapan.
| |||