Angola Avante: Perbedaan revisi

Tidak ada perubahan ukuran ,  11 tahun yang lalu
k
Robot: Cosmetic changes
k (bot Menambah: gl:Angola Avante!)
k (Robot: Cosmetic changes)
 
== Lirik Portugis ==
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos <{{br />}}
Os heróis do quatro de Fevereiro.<{{br />}}
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos<{{br />}}
Tombados pela nossa Independência.<{{br />}}
Honramos o passado e a nossa História,<{{br />}}
Construindo no Trabalho o Homem novo,<{{br />}}
''(repeat previous two lines)''
 
''Chorus''<{{br />}}
Angola, avante!<{{br />}}
Revolução, pelo Poder Popular!<{{br />}}
Pátria Unida, Liberdade,<{{br />}}
Um só povo, uma só Nação!<{{br />}}
''(repeat chorus)''
 
Levantemos nossas vozes libertadas<{{br />}}
Para glória dos povos africanos.<{{br />}}
Marchemos, combatentes angolanos,<{{br />}}
Solidários com os povos oprimidos.<{{br />}}
Orgulhosos lutaremos Pela Paz<{{br />}}
Com as forças progressistas do mundo.<{{br />}}
''(repeat previous two lines)''
 
 
=== Terjemahan Indonesia ===
O Tanah air, kami akan tetap kenang<{{br />}}
Pahlawan Empat Februari. <{{br />}}
O Tanah air, kami hormati anak-anakmu<{{br />}}
Yang mati demi kemerdekaan. <{{br />}}
Kami hormati sejarah kami yang lalu<{{br />}}
Dari usaha kami kami bangun Manusia Baru.<{{br />}}
''(ulang dua baris akhir)''
 
''Chorus''<{{br />}}
Maju, Angola!<{{br />}}
Revolusi melalui kekuasaan Rakyat!<{{br />}}
Negara bersatu, bebas, <{{br />}}
Satu Bangsa, Satu Negara!<{{br />}}
''(ulang khorus)''
 
Mari kita gaungkan suara kebebasan <{{br />}}
Untuk kegemilangan penduduk [[Afrika]].<{{br />}}
Kita akan berbaris, pejuang [[Angola]], <{{br />}}
Dalam perpaduan dengan yang tertindas.<{{br />}}
Kita berjuang dengan bangga untuk perdamaian<{{br />}}
Bersama dengan kuasa kemajuan [[bumi|dunia]].<{{br />}}
''(ulang chorus)''
 
259.487

suntingan