Revisi per 30 Juli 2022 16.24 sunting Ivan Humphrey (bicara \| kontrib) Pengurus 16.092 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 30 Juli 2022 17.33 sunting balikkan Ivan Humphrey (bicara \| kontrib) Pengurus 16.092 suntingan perbaikan dan tambahan Tag: pranala ke halaman disambiguasi Revisi selanjutnya →
Baris 1: {{distinguish\|Bahasa Persia}} {{Infobox Bahasa \|name=~~Bahasa~~ Partia \|nativename=''Pahlawānīg'' \|altname=Pahlavi Arshakuni \|region=[[Iran]] kuno \|state=[[Kekaisaran Partia]] (termasuk. [[Dinasti Arshakuni Armenia]], [[Dinasti Arshakuni Iberia]], dan [[Dinasti Arshakuni Albania Kaukasus]]) \|extinct=penutur asli beralih ke [[bahasa Persia Pertengahan]] pada abad ke-3 M \|familycolor=Indo-Eropa \|fam2=[[Rumpun bahasa Indo-Iran\|Indo-Iran]] \|fam3=[[Rumpun bahasa Iran\|Iran]] \|fam4=[[Rumpun bahasa Iran Barat\|Iran Barat]] \|fam5=[[Rumpun bahasa Iran Barat Laut\|Iran Barat Laut]] \|script=[[Abjad Pahlavi]] dan [[Abjad Mani]] ~~\|iso2=\|iso3=xpr}}~~ \|iso3 = xpr \|linglist = xpr \|glotto = part1239 \|glottorefname = Parthian }} '''Bahasa Partia''', juga disebut '''~~Arsakidos~~ Pahlavi Arshakuni''' ([[endonim]]: '''Pahlawānīg'''), adalah [[Rumpun bahasa Iran Barat Laut\|bahasa Iran Barat Laut]] kuno yang telah punah. Bahasa ini pernah digunakan di [[Partia]], daerah [[Iran besar]] timur laut, termasuk bagian ~~signifikan~~ dari [[Khorasan besar]]. Bahasa Parthia merupakan bahasa resmi [[~~Dinasti~~Kekaisaran ~~Arsacid\|Arsacid Parthia~~Partia]] (248 SM-224). Bahasa ini punah akibat ~~dimarginalis~~penutur ~~oleh~~jati secara bertahap beralih menuturkan [[Bahasa Persia ~~Tengah~~Pertengahan\|Persia Pertengahan]] ~~dari~~pada abad ke-3 M. == Penggolongan == Bahasa Partia merupakan [[Rumpun bahasa Iran Barat\|bahasa Iran Barat Laut]].<ref>{{Cite news\|url=https://www.britannica.com/topic/Iranian-languages#toc74634\|title=Iranian languages\|work=Encyclopedia Britannica\|access-date=2017-09-20\|language=en}}</ref><ref>{{Cite web\|url=http://www.iranchamber.com/history/articles/parthian_history_language.php\|title=Iran Chamber Society: History of Iran: Parthian History and Language\|website=www.iranchamber.com\|access-date=2017-09-20}}</ref> Secara tahap waktu, Partia merupakan bagian dari [[Rumpun bahasa Iran\|bahasa Iran Pertengahan]]. [[Kontak bahasa]] membuatnya berbagi beberapa fitur kebahasaan dari [[rumpun bahasa Iran Timur]], pengaruh yang dibuktikan terutama dalam kata-kata serapan. Beberapa jejak pengaruh bahasa-bahasa Iran Timur bertahan dalam kata-kata serapan Partia dalam bahasa Armenia.<ref name="EIR_Aparna">{{cite encyclopedia\|title=Aparna\|url=http://www.iranicaonline.org/articles/aparna-c3k\|encyclopedia=Encyclopedia Iranica\|volume=1\|year=1983\|location=Costa Mesa\|publisher=Mazda Pub\|last=Lecoq\|first=Pierre}}</ref> Parthian loanwords appear in everyday Armenian vocabulary; nouns, adjectives, adverbs, denominative verbs, and administrative and religious lexicons.{{sfn\|Livshits\|2006\|p=79}} == Aksara == {{main\|Abjad Pahlavi}} Bahasa Partia menggunakan [[abjad Pahlavi]], yang memiliki dua ciri penting. Pertama, abjad tersebut diturunkan dari [[Abjad Aram\|Aram]],<ref>{{cite web\|url=http://www.iranchamber.com/scripts/parthian_script.php\|title=Iran Chamber Society: Iranian Scripts: Parthian Script\|website=www.iranchamber.com\|access-date=21 March 2018}}</ref> yang digunakan untuk menulis ([[Bahasa Aram Kekaisaran\|Aram Kekaisaran]]). Kedua, penggunaan abjad tersebut juga menyerap beberapa kata dari [[bahasa Aram]], yang berfungsi sebagai [[ideogram]] atau [[logogram]]; ditulis dengan ejaan bahasa Aram tetapi dilafalkan menurut kaidah bahasa Partia (perbandingan seperti kosakata serapan dari [[Bahasa Latin\|Latin]] dan [[Bahasa Prancis\|Prancis]] dalam bahasa Inggris). Bahasa Parthia merupakan bahasa di Kesatrapan Partia Kuno, sehingga digunakan oleh kalangan istana Dinasti Arshakuni. Sumber utama untuk Parthia adalah beberapa prasasti yang tersisa dari [[Nisa, Turkmenistan\|Nisa]] dan [[Hekatompylos]], naskah-naskah [[Abjad Mani\|Manikhe]], [[Daftar prasasti Sasaniyah\|prasasti-prasasti multibahasa Sasaniyah]] dan sisa-sisa kesusastraan Partia yang diterjemahkan ke dalam [[bahasa Persia Pertengahan]].<ref>{{Cite news\|url=https://www.britannica.com/topic/Parthian-language\|title=Parthian language\|work=Encyclopedia Britannica\|access-date=2017-09-20\|language=en}}</ref> Naskah-naskah Manikhe selanjutnya, yang disusun tak lama setelah runtuhnya Kekaisaran Partia, memainkan peran penting untuk merekonstruksi bahasa Partia.<ref>{{cite book \|first=Josef \|last=Wiesehöfer \|title=Ancient Persia : from 550 BC to 650 AD \|translator-first=Azizeh \|translator-last=Azado \|publisher=I.B. Tauris \|year=2001 \|page=118 \|isbn=1-86064-675-1 }}</ref> Naskah-naskah Manikhe tidak mengandung ideogram. == Bukti tertulis == Bukti-bukti bahasa Parthia tertulis meliputi:<ref>{{cite book \|last1=Tafazzoli \|first1=A. \|last2=Khromov \|first2=A. L. \|chapter=Sasanian Iran: Intellectual Life \|title=History of Civilizations of Central Asia \|publisher=UNESCO \|year=1996 \|volume=3 \|isbn=92-3-103211-9 }}</ref> 3.000 [[ostrakon]] (k. 100–29 SM) ditemukan di [[Nisa, Turkmenistan\|Nisā]], [[Turkmenistan]] bagian selatan. [[Perkamen Awraman\|Sebuah perkamen abad pertama Masehi]] yang berhubungan dengan penjualan tanah dari [[Uraman Takht\|Awraman]] di Iran bagian barat. Ostrakon abad pertama SM dari [[Shahr-e Qumis]], [[Iran]] bagian timur.<ref>{{cite journal \| doi = 10.2307/4299707\| journal=Journal of the British Institute of Persian Studies \|volume =19\|year= 1981 \| issue =1 \| title=The Second Parthian Ostracon from Qubmis (Qubmis Commentaries No. 3) \|author=A. D. H. Bivar\|pages= 81–84 \| jstor=4299707 }}</ref> Puisi ''[[Draxt i Asurig]]'' Tulisan di koin raja-raja [[Kekaisaran Partia\|Partia]] pada abad pertama Masehi. Prasasti dwibahasa [[Seleukia (Tigris)\|Seleukia]] (150–151 M).<ref>{{cite web \|url=http://www.rahamasha.net/uploads/2/3/2/8/2328777/the_bilingual_inscription_of_vologases_.pdf \|title=The Bilingual Inscription of Vologeses son of Mithridates \|website=rahamasha.net }}</ref><ref>{{cite journal \|first=D. S. \|last=Potter \|title=The Inscriptions on the Bronze Herakles from Mesene: Vologeses IV's War with Rome and the Date of Tacitus' ''Annales'' \|journal=Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik \|volume=88 \|year=1991 \|pages=277–290 \|jstor=20187558 \|url=https://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/zpe/downloads/1991/088pdf/088277.pdf }}</ref> Prasasti Ardavan V ditemukan di [[Susa]] (215). Catatan-catatan abad ketiga Masehi yang ditemukan di [[Dura-Europos]], tepian [[Sungai Efrat]]. Prasasti Kal-e Jangal, dekat [[Birjand]] di [[Provinsi Khorasan Selatan]] (paruh pertama abad ketiga atau setelahnya). Prasasti raja-raja [[Kekaisaran Sasaniyah\|Sasaniyah]] awal dan para imam di Partia termasuk [[Ka'ba-ye Zartosht]] dekat [[Shiraz]] dan [[Prasasti Paikuli\|Paikuli]] di [[Kurdistan Irak]]. Naskah-naskah yang ditulis dalam [[abjad Mani]] tanpa adanya ideogram. Di Pakistan bagian utara, kebudayaan Indo-Partia di [[Taxila]] oleh [[Gondofares]] (20 SM–10 SM), dan Abdagases, [[Bajaur]], [[Bajaur]], [[Khyber-Pakhtunkhwa]] dan [[Sistan]], [[Balochistan]]. == Contoh bukti == Contoh kesusastraan Partia ini diambil dari sebuah pecahan prasasti yang ditulis dalam [[abjad Mani]]:<ref>{{Cite web\|url=http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/iran/miran/manich/manreadc/manre.htm\|title=Manichaean Reader, Part No. 4: A fragment from Maniʼs own account of his life}}</ref> {\| class="wikitable" \|+Sebuah fragmen dari kisah [[Mani (nabi)\|Mani]] sendiri tentang hidupnya !Partia !terjemahan \|- \|''Āγad hēm Parwān-Šāh, u-m wāxt ku: Drōd abar tō až yazdān.'' ''Šāh wāxt ku: Až ku ay? – Man wāxt ku: Bizišk hēm až Bābel'' ''zamīg. [...] ud pad hamāg tanbār hō kanīžag društ būd. Pad'' ''wuzurg šādīft ō man wāxt ku: Až ku ay tū, man baγ ud anžīwag?'' \|Aku datang ke Parwan-Shah dan berkata: "Berdoa untukmu dari para dewa (dalam kehormatan Jamak)!" Shah berkata: "Dari mana engkau?" Aku berkata: "Aku seorang tabib dari negeri [[Babilonia\|Babel]]." [{{small\|bagian hilang di mana Mani diduga menjelaskan keajaibannya terhadap}} {{small\|penyembuhan hamba perempuan Shah}}] dan di seluruh tubuh⟨nya⟩ hamba perempuan menjadi sehat ⟨lagi⟩. Dengan sangat gembira ⟨dia⟩ berkata kepadaku: "Dari mana engkau, tuan dan juruselamatku?" \|} == Referensi == === Catatan kaki === * {{cite encyclopedia\|title=Aparna\|url=http://www.iranica.com/newsite/articles/v2f2/v2f2a023.html\|encyclopedia=Encyclopedia Iranica\|volume=1\|year=1983\|location=Cosa Mesa\|publisher=Mazda Pub\|last=Lecoq\|first=Pierre}}▼ {{reflist}} * {{cite encyclopedia\|title=Parthia\|editor=Hugh Chisholm\|encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica Eleventh Edition\|Encyclopaedia Britannica]]\|year=1911\|volume=20\|pages=871\|location=London\|publisher=Cambridge University Press\|url=http://encyclopedia.jrank.org/PAI_PAS/PARTHIA.html\|access-date=2007-12-07\|archive-date=2018-09-14\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180914132341/http://encyclopedia.jrank.org/PAI_PAS/PARTHIA.html\|dead-url=yes}} * {{cite journal\|title=Review: R. Ghirshman's L'Iran et la Migration des Indo-Aryens et des Iraniens\|last=Boyce\|first=Mary\|Journal of the American Oriental Society\|volume=99\|issue=1\|year=1979\|pages=119-120\|url=http://links.jstor.org/sici?sici=0003-0279%28197901%2F03%2999%3A1%3C119%3ALELMDI%3E2.0.CO%3B2-3}} === Daftar pustaka === {{refbegin}} ▲* {{cite encyclopedia\|title=Aparna\|url=http://www.~~iranica~~iranicaonline.~~com/newsite~~org/articles/~~v2f2/v2f2a023.html~~aparna-c3k\|encyclopedia=Encyclopedia Iranica\|volume=1\|year=1983\|location=~~Cosa~~Costa Mesa\|publisher=Mazda Pub\|last=Lecoq\|first=Pierre}} * {{cite EB1911\|wstitle=Parthia\|volume=20\|page=871}} * {{cite journal\|title= Reviewed work: L'Iran et la Migration des Indo-Aryens et des Iraniens, R. Ghirshman\|last1=Boyce\|first1=Mary\|volume=99\|issue=1\|year=1979\|pages=119–120\|journal= Journal of the American Oriental Society\|doi=10.2307/598967\|last2=Ghirshman\|first2=R.\|jstor=598967}} {{cite journal \|title=Armeno-Partho-Sogdica \|first=Vladimir \|last=Livshits \|url=https://brill.com/view/journals/scri/13/1/article-p3_2.xml?language=en \|journal=Iran & the Caucasus \|volume=10 \|year=2006 \|issue=1 \|pages=77–86 \|doi=10.1163/157338406777979412 }} {{Cite thesis\|title=Iranian-Armenian Language Contact in and before the 5th Century CE.\|last=Meyer\|first=Robin\|date=2017\|degree=D.Phil.\|publisher=University of Oxford\|url=https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:38e2dcfa-4051-4e5f-a761-844526cc6449\|language=English}} {{refend}} {{Rumpun bahasa Iran}} ~~{{bahasa-stub}}~~ {{DEFAULTSORT:Parthia, bahasa}}

Bahasa Partia: Perbedaan antara revisi