Wikipedia:Panduan dalam menerjemahkan artikel/Sejarah: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 23:
== Penerjemahan istilah ''count'' dan ''county'' ==
Istilah ''count'' dan ''county'' tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia, maka dari itu jangan diterjemahkan menjadi "kabupaten"!{{ref label|A}} Apabila yang ditemui adalah ''county'', sesuaikan dengan nama aslinya, contohnya ''County of Tyrol'' menjadi [[Grafschaft Tirol]]. Apabila yang diterjemahkan adalah gelar seseorang seperti ''count'', sesuaikan dengan gelar aslinya, contoh ''Count'' Friedrich Wilhelm von Haugwitz menjadi [[Graf Friedrich Wilhelm von Haugwitz]]
<div class="references-small">
:Catatan pengurus: paragraf di atas bukan pedoman resmi, dan tidak ada larangan resmi untuk menggunakan "kabupaten". Lihat [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Warung_Kopi_(Bahasa)&oldid=20592231#County belasan diskusi sebelumnya]▼
<ol type="a">
▲
</ol>
</div>
== Dinasti-dinasti Muslim ==
| |||