Wikipedia:Panduan dalam menerjemahkan artikel/Sejarah: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Penggantian teks otomatis (-Perancis +Prancis) |
|||
Baris 24:
== Penerjemahan istilah ''count'' dan ''county'' ==
Istilah ''count'' dan ''county'' tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia, maka dari itu jangan diterjemahkan menjadi "kabupaten"! Apabila yang ditemui adalah ''county'', sesuaikan dengan nama aslinya, contohnya ''County of Tyrol'' menjadi [[Grafschaft Tirol]]. Apabila yang diterjemahkan adalah gelar seseorang seperti ''count'', sesuaikan dengan gelar aslinya, contoh ''Count'' Friedrich Wilhelm von Haugwitz menjadi [[Graf Friedrich Wilhelm von Haugwitz]]
:Catatan pengurus: paragraf di atas bukan pedoman resmi, dan tidak ada larangan resmi untuk menggunakan "kabupaten". Lihat [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Warung_Kopi_(Bahasa)&oldid=20592231#County belasan diskusi sebelumnya]
== Dinasti-dinasti Muslim ==
| |||