Pembicaraan:Teknik Pondasi: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
tanggapan |
||
Baris 28:
:::Itu salah satu dasar saya tetap menggunakan kata "PONDASI" bukan "FONDASI", karena kata tersebutlah yang umum digunakan di dunia Teknik Sipil. Tadinya saya sudah berniat tidak akan peduli lagi dengan artikel-artikel di Wikipedia Indonesia, tapi sedih juga kalau sampai terjadi distorsi ilmu/pengertian.--[[Pengguna:Cah bodo|Cah bodo]] 10:28, 4 April 2006 (UTC)
:Mengenai artikel seperti "beton", memang banyak penyunting yang tidak menerjemahkan dengan tepat karena memang mereka tidak berkecimpung dalam bidang tersebut. Memang benar bahwa artikel sebaiknya diterjemahkan dengan berkonsultasi dahulu dengan orang-orang di bidang artikel yang akan disadurnya, namun jika itu terjadi, maka Wikipedia Indonesia tidak akan pernah berkembang.
:Berbeda dari Wikipedia Inggris atau Jerman, Wikipedia Indonesia penggunanya masih belum banyak, dan kemungkinan kecil bisa seperti :en atau :de karena keberadaannya kurang diketahui. Justru bantuan dari pengguna seperti Andalah dalam memperbaiki artikel-artikel rintisan tersebut yang diharapkan. Artikel terjemahan versi pertama itu berfungsi sebagai "rintisan" saja, sebab jika tidak ada yang mulai menulis, <u>tidak akan ada yang mau menulis</u>. Jangan lupa bahwa artikel di :en pada versi awalnya juga pasti banyak mempunyai kesalahan. [[Pengguna:Hayabusa future|Hayabusa future]] <sup>([[Bicara Pengguna:Hayabusa future|bicara]])</sup> 10:46, 4 April 2006 (UTC)
| |||