Revisi per 27 Februari 2009 15.04 sunting Midori (bicara \| kontrib) 21.102 suntingan kTidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 27 Februari 2009 15.12 sunting balikkan Midori (bicara \| kontrib) 21.102 suntingan k →‎Etimologi Revisi selanjutnya →
Baris 8: Ada sejumlah teori mengenai arti kata ''Manyōshū''. Menurut salah satu antaranya, ''Manyōshū'' berarti "beribu-ribu syair" atau "sepuluh ribu syair", karena isinya berupa kumpulan syair yang sangat banyak. Dalam [[bahasa Jepang]], {{nihongo\|''man''\|万}} berarti 10.000 atau beribu-ribu, ''manyō'' berarti 10.000 syair, dan ''shū'' berarti kumpulan. Kata {{nihongo\|''yō''\|葉}} berasal dari kata {{nihongo\|''kotonoha''\|言の葉}} yang berarti [[waka (puisi)\|waka]]. Teori ini didukung oleh [[Sengaku]] dan [[Kamo no Mabuchi]]. Menurut biksu [[Keichū]] dan sejarawan [[Kamochi Masazumi]], ''Manyōshū'' berarti "koleksi waka yang harus diabadikan selama-lamanya". Manyōshū diumpamakan sebagai [[pohon]] yang setiap lembar daunnya berisi sebuah syair. Pada zaman sekarang, ''Manyōshū'' dikaitkan dengan prolog ~~dalam~~ ''[[Kojiki]]'' yang berbunyi, "{{nihongo\|''Nochi no yo ni tsutahemu to omou''\|後葉（のちのよ）に流（つた）へむと欲ふ}}" ("Kuingin menceritakan hal ini kepada 10.000 generasi"). Dari kalimat tersebut, {{nihongo\|''yo''\|葉}} dalam ''Manyōshū'' bukan berarti [[daun]], melainkan ''generasi''. ~~Oleh~~Berdasarkan ~~karena~~pengertian ~~itu~~tersebut, ''Manyōshū'' berarti kumpulan syair untuk 10.000 generasi. == Penyunting ==

Manyōshū: Perbedaan antara revisi