Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa): Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
kTidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Baris 106:
:::{{re|Aviel Dase}} Sistem dan istilah university college pastinya akan tersemat dan memang nama resmi sistem pendidikan di AS. Jadi kalau menurut saya, judul: University college, pada kalimat pertama: '''University college''' (UC) atau kolese universitas (atau istilah lainnya yang disebutkan dalam artikelnya) adalah... blah3. Selanjutnya gunakan saja UC. Kalau saya biasa menerjemahkan artikel Universitas seperti itu, jadi kita merangkum semua informasi tanpa menghilangkan bahasa atau istilah asli yang memang nama resminya, apalagi yang belum ada padanannya. Jika Anda memiliki gaya pemaparan lain, ya silakan saja, malah lebih bagus dan variatif. Oh iya, jika Anda berkenan dan memiliki minat dalam bidang universitas, bisa tolong terjemahkan juga universitas2 ternama yang masih belum diterjemahkan, karena sekarang saya sudah tidak bisa aktif lagi menerjemahkan universitas2 tersebut berhubung sudah sibuk dengan urusan offline. Salam, [[Pengguna:Mulyo777|Mulyo777]] ([[Pembicaraan Pengguna:Mulyo777|bicara]]) 14 Oktober 2021 14.15 (UTC)
 
::{{re|Aviel Dase}} Saya baru recek kontribusinya, ada sedikit hal yang kurang nyambung (terlepas dari soal padanannya), rupanya pranala UCnya yang Anda maksud, sedangkan saya berbicara terjemahan artikel UC (yang belum diterjemahkan), karena biasanya saya selalu menuntaskan pranala2 merahnya (dalam hal ini UC, yang Anda katakan "tersemat") terlebih dahulu yang muncul berulang kali dalam artikel universitas versi wiki en (istilah UC pastinya akan selalu muncul/tersemat) seperti istilah universitas nasional, riset, afiliasi, gelar, macam2 hibah, dan lainya yang masih merah di infobox. Jadi artikel UCnya dulu yang saya babat, sehingga kita enak mengerjakan universitas2 lainnya. Saya banyak menjawab Anda karena saya sendiri belakangan ini kerap menerjemahkan universitas2 dan berharap bisa membirukan semua unversitasuniversitas pada daftar yang saya buat di https://id.wikipedia.org/wiki/Times_Higher_Education_World_University_Rankings, https://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_universitas_terkemuka_di_Tiongkok, dan lainnya. Namun sayangnya baru daftar https://id.wikipedia.org/wiki/Peringkat_universitas_dunia_QS saja yang terbirukan, yang lainnya belum kesampaian. Perihal status UC yang “tersemat” dipada nama resmi institusi tersebut juga sudah umum dan memang digunakan di negara-negara “non-anglosfer”, sama halnya dengan universitas2 di Tiongkok, nama dalam bahasa Inggris adalah “nama resmi universitas” tersebut, karena selain dibangun oleh investor atau kerjasakerja sama dengan pihak asing, juga ada program siswa internasional. Terima kasih, [[Pengguna:Mulyo777|Mulyo777]] ([[Pembicaraan Pengguna:Mulyo777|bicara]]) 15 Oktober 2021 01.13 (UTC)
 
== Insiden saat Haji ==