Dialek Siyen: Perbedaan revisi

689 bita ditambahkan ,  2 bulan yang lalu
update informasi
k (Menambah Kategori:Bahasa Hakka menggunakan HotCat)
(update informasi)
'''Dialek Siyen''' (四縣腔, 四縣話) adalah dialek [[bahasa Hakka]] yang paling umum dipertuturkan di [[Taiwan]]. Dialek Siyen dapat dibedakan menjadi dua menurut kawasannya, yakni '''Dialek Siyen Utara''' dan '''Dialek Siyen Selatan'''.
 
==Sejarah ==
Asal mula Dialek Siyen adalah campuran beberapa dialek [[bahasa Hakka Meizhou]] dari [[Provinsi Guangdong]], [[Tiongkok]]. Dialek yang berkontribusi dalam pembentukan Dialek Siyen diketahui adalah [[Dialek Meixian]], Pingyuan, Jiaoling dan Xingning, yang kemudian memberi nama dialek itu. Siyen berarti "Empat Kabupaten", menunjukkan kaitan dengan asalnya di Meizhou. Namun, selama perkembangannya di Taiwan, Dialek Siyen juga dipengaruhi oleh bahasa [[Hokkien Taiwan]], Jepang, Mandarin dan Pribumi Taiwan. Kawasan representatif penutur Dialek Siyen adalah [[Miaoli]] (Taiwan Utara) dan [[Meinong]] (Taiwan Selatan).
 
Asal mula Dialek Siyen adalah campuran beberapa dialek [[bahasa Hakka Meizhou]] dari [[Provinsi Guangdong]], [[Tiongkok]]. Dialek yang berkontribusi dalam pembentukan Dialek Siyen diketahui adalah [[Dialek Meixian]], Pingyuan, Jiaoling dan Xingning, yang kemudian memberi nama dialek itu. Siyen berarti "Empat Kabupaten", menunjukkan kaitan dengan asalnya di Meizhou. Namun,Selain selamaitu perkembangannya di Taiwan, Dialek Siyenada juga dipengaruhi oleh bahasa [[Hokkien Taiwan]], Jepang, Mandarin dan Pribumi Taiwan. Kawasan representatif penutur Dialek Siyen adalah [[Miaoli]]ahli (Taiwanyang Utara)menambahkan danpengaruh [[Meinong]]dialek (Taiwandaerah Selatan)Dabu.
 
Namun, selama perkembangannya di Taiwan, Dialek Siyen juga dipengaruhi oleh bahasa [[Hokkien Taiwan]], Jepang, Mandarin dan Pribumi Taiwan. Kawasan representatif penutur Dialek Siyen adalah [[Miaoli]] (Taiwan Utara) dan [[Meinong]] (Taiwan Selatan).
 
==Ciri khas dialek ==
Dialek Siyen dianggap cukup mirip dengan Dialek Meixian dengan satu set sibilant, apical vowel, dan medial [u]. Namun demikian, medial [u] tidak terjadi bersamaan dengan [ɔ], jadi rima /uɔ/, /uɔn/, /uɔng/ /uɔk/ tidak diucapkan denga [u] di Taiwan.
 
Hal lain yang menarik adalah Dialek Siyen meminjam banyak kata bahasa Hokkien Taiwan seperti phai-se (maaf), chhin-chhai (sesuka hati), yang tidak didengar oleh penutur bahasa Hakka Meixian. Bahasa Hakka Siyen juga mendapat pengaruh Dialek Hoiliuk, dengan ditemukannya kosakata lok-sui (hujan) dan thi-theu (kacang tanah).
 
{{taiwan-stub}}
 
13.520

suntingan