Wikipedia

Wikipedia:Pedoman penamaan/Nama Jepang: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
→‎Nama tokoh: Ubah: nama keluarga->marga, nama panggilan->nama pemberian
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
Baris 15:
== Nama tokoh ==
=== Nama tokoh modern ===
* Nama tokoh Jepang zaman modern, tokoh yang dilahirkan '''setelah''' [[zaman Meiji]] (1868), ketika ditulis dalam huruf Latin, selalu menggunakan urutan nama Barat: ''nama panggilanpemberian'' + ''nama keluargamarga''. Ketika ditulis dalam [[kanji]] selalu menggunakan urutan ''namamarga keluarga<spasi>+ nama panggilanpemberian''.
:Contoh: {{nihongo|'''[[Junichiro Koizumi]]'''|小泉 純一郎|''Koizumi Jun'ichirō''}}
::Perhatian: Pada 2019, Pemerintah Jepang [https://asia.nikkei.com/Politics/Japan-wants-foreign-media-to-put-last-names-first mengimbau] masyarakat dunia untuk menulis nama orang Jepang sesuai dengan urutan penulisan nama lokal.
Baris 25:
 
=== Nama tokoh sejarah ===
* Nama tokoh sejarah yang dilahirkanlahir '''sebelum''' [[zaman Meiji]] (sebelum 1868) selalu menggunakan susunan penulisan nama tradisional Jepang: nama keluargamarga ''di depan'', diikuti nama panggilanpemberian. Konvensi ini juga berlaku untuk nama-nama tokoh dalam [[mitologi Jepang]] dan cerita rakyat.
 
:Contoh: {{nihongo|'''Tokugawa Ieyasu'''|徳川 家康}} bukan Ieyasu Tokugawa.
Baris 33:
 
=== Nama pena/nama alias ===
* Bila seorang penulis, pemeran, artis, atlet, atau seniman dikenal dengan [[nama pena]]/nama alias, '''gunakan nama pena/nama alias''', dan jangan gunakan nama asli. Cantumkan juga nama-nama alias lainnya yang pernah dipakai.
 
* Walaupun tokoh tersebut dilahirkanlahir setelah [[zaman Meiji]] (1868), nama pena/nama alias selalu ditulis dengan urutan ''nama keluarga<spasi>+nama panggilan'', misalnya:
:{{nihongo|Edogawa Rampo|江戸川 乱歩}}, bukan Rampo Edogawa.
 
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pedoman_penamaan/Nama_Jepang"