Pesyita: Perbedaan antara revisi

Perjanjian Baru Pesyita edisi standar tahun 1905, terbitan [[United Bible Societies]], didasarkan atas edisi-edisi yang disiapkan para ahli bahasa Suryani, yakni [[Philip E. Pusey]] (wafat tahun 1880), [[George Gwilliam]] (wafat tahun 1914), dan [[John Gwynn (profesor)|John Gwyn]].<ref>''Corpus scriptorum Christianorum Orientalium: Subsidia'' Catholic University of America, 1987 "37 ff. TheProyek projectini wasdiprakarsai founded byoleh Philip E. Pusey, whoyang startedmemulai thekegiatan collationpemeriksaan workpada intahun 1872. However,Ia hetidak couldberkesempatan notmenyaksikan see it to completionperampungannya, sincekarena hewafat diedpada intahun 1880. Gwilliam,</ref> <!edisi-edisi tersebut adalah edisi kritis Injil-TheseInjil editionsPesyita comprisedterbitan 1901 yang disusun Gwilliam &bersama Pusey's, 1901edisi criticalkritis edition[[Kisah ofPara theRasul]] gospels,Pesyita yang disusun Gwilliam's, criticaledisi edition ofkritis [[ActsSurat-Surat of the Apostles|ActsPaulus]], Pesyita yang disusun Gwilliam &bersama Pinkerton's, criticaldan editionedisi ofkritis [[PaulineSurat-Surat epistles|Paul's EpistlesAm]] anddan John[[Kitab Gwynn'sWahyu|Wahyu]] criticalPesyita editionyang ofdisusun theJohn GeneralGwynn. EpistlesTeks andPesyita lateredisi Revelation.kritis Thisini criticaldidasarkan Peshittaatas textpemeriksaan islebih baseddari ontujuh apuluh collationnaskah ofPesyita moredan thansegelintir seventynaskah Peshittaberbahasa andAram alainnya. fewKeseluruhan other27 Aramaickitab manuscripts.dalam All[[Kanon 27Perjanjian booksBaru]] ofyang theumum commondi WesternDunia [[CanonBarat oftercakup thedi Newdalam Testament]]edisi arePesyita includedtahun in1905 thisterbitan British & Foreign Bible Society's 1905 Peshitta editionini, as isdemikian thepula [[adulteryYesus pericopedan perempuan yang berzina|''Pericope de Adultera'']] (John{{Alkitab|Yohanes 7:53–853-8:11}}). TheAlkitab 1979Suryani Syriactahun Bible,1979 terbitan United Bible Society, usesmenggunakan theteks-teks sameyang textsama foruntuk itsbagian NewPerjanjian TestamentBarunya. The [[Online Bible]] reproducesmereproduksi thePerjanjian 1905Baru SyriacPesyita PeshittaSuryani NTtahun in1905 Hebrewdalam charactersabjad Ibrani.-->