Festival Qingming: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8
HsfBot (bicara | kontrib)
k v2.04b - Fixed using Wikipedia:ProyekWiki Cek Wikipedia (Tanda baca setelah kode "<nowiki></ref></nowiki>")
Baris 1:
{{Teks Tionghoa}}
'''Festival Qingming''' ([[hanzi tradisional]]: 清明節; [[hanzi sederhana|sederhana]]: 清明节; [[pinyin]]: qīng míng jié) atau '''Cheng Beng''' ([[bahasa Hokkien|bahasa Hokkian]]) adalah ritual tahunan etnis [[Tionghoa]] untuk bersembahyang dan ziarah kubur sesuai dengan ajaran [[Khong Hu Cu]].<ref>{{cite web |url=http://www.gov.hk/en/about/abouthk/holiday/ |title=General holidays for 2015 |publisher=GovHK |date= |accessdate=2014-08-25}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.macautourism.gov.mo/events/calendar.php |title=Macau Government Tourist Office |publisher=Macau Tourism |date= |accessdate=2014-08-25 |archive-date=2016-03-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160316110323/http://www.macautourism.gov.mo/events/calendar.php |dead-url=yes }}</ref>.
 
Festival tradisional Tiongkok dilaksanakan pada hari ke-104 setelah titik balik Matahari di musim dingin (atau hari ke-15 pada hari persamaan panjang siang dan malam di musim semi), pada umumnya dirayakan pada tanggal 5 April atau 4 April pada tahun kabisat.<ref name=ChiComs>{{cite web|url=http://www.china.org.cn/english/features/Festivals/78319.htm |title=Traditional Chinese Festivals |publisher=china.org.cn |date=2007-04-05 |accessdate=2014-08-25}}</ref><ref name=ROC>{{cite web|url=http://www.taiwan.gov.tw/ct.asp?xItem=44782&CtNode=2499&mp=1008 |title=Tomb Sweeping Day |publisher=Taiwan.gov.tw |date= |accessdate=2014-08-25}}</ref>.
 
Secara astronomi, dalam terminologi matahari, Festival Qīngmíng dilaksanakan pada hari pertama dari 5 terminologi Matahari, yang juga dinamai [[Qīngmíng]]. Nama yang menandakan waktu untuk orang pergi keluar dan menikmati hijaunya musim semi (Tàqīng 踏青, "menginjak tumbuhan hijau"), dan juga ditujukan kepada orang-orang untuk berziarah kubur. Hari Festival ini dijadikan hari libur umum di [[Republik Rakyat Tiongkok|Tiongkok]], begitu juga di [[Hong Kong]], [[Macau]] dan [[Taiwan]].
Baris 19:
Hari Menyapu Kuburan (Hari Pembersihan Pusara) dan Festival Bersih Terang adalah terjemahan yang paling umum dalam mengartikan 'Qīngmíng 清明' (清qīng: bersih,明míng: terang)
 
Untuk orang Tionghoa, perayaan ini dilakukan untuk mengingat dan menghormati nenek moyang. Setiap orang berdoa di depan nenek moyang, menyapu pusara dan bersembahyang dengan makanan, teh, arak, dupa, kertas sembahyang dan berbagai asesoris, sebagai persembahan kepada nenek moyang. Upacara ini adalah sangat penting bagi kebanyakan orang Tionghoa, terutama petani, dan biasanya dapat dilaksanakan 10 hari sebelum atau sesudah hari Qīngmíng 清明. Juga pada waktu Qīngmíng 清明, orang melakukan tamasya keluarga, mulai membajak sawah pada musim semi. Hal populer lain yang melakukan adalah memainkan layang-layang (dalam berbagai bentuk binatang, atau karakter dari Opera Cina). Another common practice is to carry flowers instead of burning paper, incense, or firecrackers.<ref name=upi>{{cite web|url=http://www.upiasia.com/Politics/2009/04/08/chinas_restless_dead_on_tomb-sweeping_day/9394/ |title=Asia News - South Asia News - Latest headlines – News, Photos, Videos |publisher=UPIAsia.com |date=2012-07-22 |accessdate=2014-08-25}}</ref>.
 
Sesuai catatan, masyarakat Tionghoa di Asia Tenggara seperti Malaysia, Singapura dan juga beberapa daerah di Indonesia juga melanjutkan kebiasaan ini.
Baris 27:
== Sejarah ==
 
Festival Qīngmíng 清明 sendiri diciptakan oleh Kaisar [[Xuanzong]] (唐玄宗) pada tahun 732 ([[Dinasti Tang]]) sebagai pengganti upacara pemujaan nenek moyang dengan cara terlalu mahal dan rumit. Dalam usaha untuk menurunkan biaya tersebut, Kaisar Xuanzong (唐玄宗) mengumumkan penghormatan tersebut cukup dilakukan dengan mengunjungi kuburan nenek moyang pada hari Qīngmíng 清明.<ref name=cathay_ce>{{cite web|url=http://cathay.ce.cn/person/200712/21/t20071221_13994183.shtml |title=寒食清明节:纪念晋国大夫介之推——华夏文明——中国经济网 |publisher=Cathay.ce.cn |date= |accessdate=2014-08-25}}</ref>.
 
=== Jie Zhitui ===