Wikipedia

Surat-surat Paulus: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
Menambahkan isi
Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
Baris 9:
 
{| class="wikitable"
! rowspan=2 | Nama<br />
! Penerima
! rowspan=2 | Bahasa Yunani<br />
! rowspan=2 | Bahasa Latin<br />Yunani
! Bahasa Latin
! colspan=3 | Singkatan
! Singkatan
|-
| [[Surat Paulus kepada Jemaat di Roma|Roma]]
| Jemaat [[Roma]]
| Προς Ρωμαίους
| Epistola ad Romanos
| Rm
|-
| [[Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Korintus|1 Korintus]]
| Jemaat [[Korintus]]
| Προς Κορινθίους Α
| Epistola I ad Corinthios
| 1Kor
|-
| [[Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus|2 Korintus]]
| Jemaat [[Korintus]]
| Προς Κορινθίους Β
| Epistola II ad Corinthios
| 2Kor
|-
| [[Surat Paulus kepada Jemaat di Galatia|Galatia]]
| Jemaat [[Galatia]]
| Προς Γαλάτας
| Epistola ad Galatas
| Gal
|-
| [[Surat Paulus kepada Jemaat di Efesus|Efesus]]
| Jemaat [[Efesos|Efesus]]
| Προς Εφεσίους
| Epistola ad Ephesios
| Ef
|-
| [[Surat Paulus kepada Jemaat di Filipi|Filipi]]
| Jemaat [[Filipi]]
| Προς Φιλιππησίους
| Epistola ad Philippenses
| Flp
|-
| [[Surat Paulus kepada Jemaat di Kolose|Kolose]]
| Jemaat [[Kolose]]
| Προς Κολασσαείς
| Epistola ad Colossenses
| Kol
|-
| [[Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Tesalonika|1 Tesalonika]]
| Jemaat [[Thessaloniki|Tesalonika]]
| Προς Θεσσαλονικείς Α
| Epistola I ad Thessalonicenses
| 1Tes
|-
| [[Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika|2 Tesalonika]]
| Jemaat [[Thessaloniki|Tesalonika]]
| Προς Θεσσαλονικείς Β
| Epistola II ad Thessalonicenses
| 2Tes
|-
| [[Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius|1 Timotius]]
| [[Timotius]]
| Προς Τιμόθεον Α
| Epistola I ad Timotheum
| 1Tim
|-
| [[Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius|2 Timotius]]
| [[Timotius]]
| Προς Τιμόθεον Β
| Epistola II ad Timotheum
| 2Tim
|-
| [[Surat Paulus kepada Titus|Titus]]
| [[Titus]]
| Προς Τίτον
| Epistola ad Titum
| Tit
|-
| [[Surat Paulus kepada Filemon|Filemon]]
| [[Filemon]]
| Προς Φιλήμονα
| Epistola ad Philemonem
| Flm
|-
| [[Surat kepada Orang Ibrani|Ibrani]]
| [[Umat Kristen Yahudi|Kristen Ibrani]]
| Πρὸς Έβραίους
| ''Epistola ad Hebraeus''
| Ibr
|-
! Penuh
! Min.
 
<tr>
<td>[[Surat Roma]]
<td>Προς Ρωμαίους
<td>Epistola ad Romanos
<td>Rom
<td>Ro
</tr>
<tr>
<td>[[Surat 1 Korintus]]
<td>Προς Κορινθίους Α
<td>Epistola I ad Corinthios
<td>1 Kor
<td>1C
</tr>
<tr>
<td>[[Surat 2 Korintus]]
<td>Προς Κορινθίους Β
<td>Epistola II ad Corinthios
<td>2 Kor
<td>2C
</tr>
<tr>
<td>[[Surat Galatia]]
<td>Προς Γαλάτας
<td>Epistola ad Galatas
<td>Gal
<td>G
</tr>
<tr>
<td>[[Surat Efesus]]
<td>Προς Εφεσίους
<td>Epistola ad Ephesios
<td>Efe; Ef
<td>E
</tr>
<tr>
<td>[[Surat Filipi]]
<td>Προς Φιλιππησίους
<td>Epistola ad Philippenses
<td>Flp
<td>Phi
</tr>
<tr>
<td>[[Surat Kolose]]
<td>Προς Κολασσαείς
<td>Epistola ad Colossenses
<td>Kol
<td>K
</tr>
<tr>
<td>[[Surat 1 Tesalonika]]
<td>Προς Θεσσαλονικείς Α
<td>Epistola I ad Thessalonicenses
<td>1 Tes
<td>1Th
</tr>
<tr>
<td>[[Surat 2 Tesalonika]]
<td>Προς Θεσσαλονικείς Β
<td>Epistola II ad Thessalonicenses
<td>2 Tes
<td>2Th
</tr>
<tr>
<td>[[Surat 1 Timotius]]
<td>Προς Τιμόθεον Α
<td>Epistola I ad Timotheum
<td>1 Tim
<td>1T
</tr>
<tr>
<td>[[Surat 2 Timotius]]
<td>Προς Τιμόθεον Β
<td>Epistola II ad Timotheum
<td>2 Tim
<td>2T
</tr>
<tr>
<td>[[Surat Titus]]
<td>Προς Τίτον
<td>Epistola ad Titum
<td>Tit
<td>T
</tr>
<tr>
<td>[[Surat Filemon]]
<td>Προς Φιλήμονα
<td>Epistola ad Philemonem
<td>Flm
<td>P
</tr>
|}
<!--
 
{| class="wikitable"
 
! Nama<br />
! Pengirim<br />
! Tujuan<br />
! Salam
 
<tr>
<td>[[Surat Roma]]
<td>Dari Paulus, hamba Kristus Yesus, yang dipanggil menjadi rasul dan dikuduskan untuk memberitakan Injil Allah. (1)
<td>Kepada kamu sekalian yang tinggal di Roma, yang dikasihi Allah, yang dipanggil dan dijadikan orang-orang kudus (7)
<td>Kasih karunia menyertai kamu dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus. (7)
</tr>
<tr>
<td>[[Surat 1 Korintus]]
<td>Dari Paulus, yang oleh kehendak Allah dipanggil menjadi rasul Kristus Yesus, dan dari Sostenes, saudara kita (1)
<td>kepada jemaat Allah di Korintus, yaitu mereka yang dikuduskan dalam Kristus Yesus dan yang dipanggil menjadi orang-orang kudus, dengan semua orang di segala tempat, yang berseru kepada nama Tuhan kita Yesus Kristus, yaitu Tuhan mereka dan Tuhan kita. (2)
<td>Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. (3)
</tr>
<tr>
<td>[[Surat 2 Korintus]]
<td>Dari Paulus, yang oleh kehendak Allah menjadi rasul Kristus Yesus, dan dari Timotius saudara kita (1)
<td>kepada jemaat Allah di Korintus dengan semua orang kudus di seluruh Akhaya (1)
<td>Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. (2)
</tr>
<tr>
<td>[[Surat Galatia]]
<td>Dari Paulus, seorang rasul, bukan karena manusia, juga bukan oleh seorang manusia, melainkan oleh Yesus Kristus dan Allah, Bapa, yang telah membangkitkan Dia dari antara orang mati, dan dari semua saudara yang ada bersama-sama dengan aku, (1-2)
<td>kepada jemaat-jemaat di Galatia: (2)
<td>kasih karunia menyertai kamu dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus,
</tr>
<tr>
<td>[[Surat Efesus]]
<td>Dari Paulus, rasul Kristus Yesus oleh kehendak Allah, (1)
<td>kepada orang-orang kudus di Efesus, orang-orang percaya dalam Kristus Yesus. (1)
<td>Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. (2)
</tr>
<tr>
<td>[[Surat Filipi]]
<td>Dari Paulus dan Timotius, hamba-hamba Kristus Yesus, (1)
<td>kepada semua orang kudus dalam Kristus Yesus di Filipi, dengan para penilik jemaat dan diaken. (1)
<td>Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. (2)
</tr>
<tr>
<td>[[Surat Kolose]]
<td>Dari Paulus, rasul Kristus Yesus, oleh kehendak Allah, dan Timotius saudara kita, (1)
<td>kepada saudara-saudara yang kudus dan yang percaya dalam Kristus di Kolose (2)
<td>Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, menyertai kamu. (2)
<tr>
<td>[[Surat 1 Tesalonika]]
<td>Dari Paulus, Silwanus dan Timotius (1)
<td>kepada jemaat orang-orang Tesalonika yang di dalam Allah Bapa dan di dalam Tuhan Yesus Kristus.(1)
<td>Kasih karunia dan damai sejahtera menyertai kamu. (1)
</tr>
<tr>
<td>[[Surat 2 Tesalonika]]
<td>Dari Paulus, Silwanus dan Timotius, (1)
<td>kepada jemaat orang-orang Tesalonika di dalam Allah Bapa kita dan di dalam Tuhan Yesus Kristus. (1)
<td>Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. (2)
</tr>
<tr>
<td>[[Surat 1 Timotius]]
<td>Dari Paulus, rasul Kristus Yesus menurut perintah Allah, Juruselamat kita, dan Kristus Yesus, dasar pengharapan kita, (1)
<td>kepada Timotius, anakku yang sah di dalam iman (2)
<td>kasih karunia, rahmat dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Kristus Yesus, Tuhan kita, menyertai engkau. (2)
</tr>
<tr>
<td>[[Surat 2 Timotius]]
<td>Dari Paulus, rasul Kristus Yesus oleh kehendak Allah untuk memberitakan janji tentang hidup dalam Kristus Yesus, (1)
<td>kepada Timotius, anakku yang kekasih (2)
<td>kasih karunia, rahmat dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Kristus Yesus, Tuhan kita, menyertai engkau (2)
</tr>
<tr>
<td>[[Surat Titus]]
<td>Dari Paulus, hamba Allah dan rasul Yesus Kristus ... (1-3)
<td>Kepada Titus, anakku yang sah menurut iman kita bersama: (4)
<td>kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Kristus Yesus, Juruselamat kita, menyertai engkau. (4)
</tr>
<tr>
<td>[[Surat Filemon]]
<td>Dari Paulus, seorang hukuman karena Kristus Yesus dan dari Timotius saudara kita, (1)
<td>kepada Filemon yang kekasih, teman sekerja kami dan kepada Apfia saudara perempuan kita dan kepada Arkhipus, teman seperjuangan kita dan kepada jemaat di rumahmu (1-2)
<td>Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. (3)
</tr>
|}
 
Urutan ini sangat konsisten dalam tradisi manuskrip, dengan sedikit sekali penyimpangan. Prinsip pengorganisasian yang jelas adalah menurunkan panjang teks Yunaninya, tetapi menyimpan empat surat Pastoral yang ditujukan kepada individu-individu di bagian akhir yang terpisah. Satu-satunya anomali adalah bahwa Galatia mendahului Efesus yang sedikit lebih panjang.{{sfn|Trobisch|1994|p=1–27}}
-->
Semua surat-surat tersebut memuat nama [[Paulus dari Tarsus|Paulus]] sebagai penulisnya.<ref>[[Joseph Barber Lightfoot]] dalam karyanya ''Commentary on the Epistle to the Galatians'' menulis: "Pada titik ini [{{Alkitab|Galatia 6:11}}] sang rasul mengambil alih pena dari juru tulisnya, dan menulis paragraf penutup dengan tangannya sendiri. Sejak waktu itu, ketika mulai muncul surat-surat yang dipalsukan menggunakan namanya ({{Alkitab|2 Tesalonika 2:2}}; {{Alkitab|2 Tesalonika 3:17}}), tampaknya merupakan kebiasaannya untuk menutup surat-surat dengan beberapa kata tulisan tangannya sendiri, sebagai penangkalan upaya pemalsuan semacam itu ... Dalam hal ini ia menulis seluruh alinea, memuat ringkasan ajaran-ajaran penting surat itu dengan kalimat-kalimat yang tegas, bersemangat, dan terputus-putus. Ia juga menulisnya dengan huruf-huruf berukuran besar dan tebal (bahasa Yunani ''pelikois grammasin''), sehingga tulisan tangannya mencerminkan energi dan kebulatan tekad jiwanya."</ref> Sejumlah klasifikasi memasukkan [[Surat Ibrani]], yang tidak memuat nama penulis, sebagai surat-surat Paulus, bukan termasuk ke dalam [[Surat-surat umum]], tetapi siapa penulis [[Surat Ibrani]] masih diperdebatkan sejak zaman dahulu sampai sekarang, dan banyak yang meragukan bahwa penulisnya adalah Paulus.<ref>"Meskipun [Surat] Ibrani hampir pasti tidak ditulis oleh Paulus, [kitab itu] merupakan bagian kumpulan Surat-surat Paulus 'sejak permulaan pembuatan naskah-naskah kuno yang ada sampai sekarang'." (Wallace, Daniel B. [https://web.archive.org/web/20031011120719/http://www.bible.org/docs/soapbox/hebotl.htm ''Hebrews: Introduction, Argument, and Outline'']).</ref>
 
Hampir semua surat-surat tersebut memuat nama [[Paulus dari Tarsus|Paulus]] sebagai penulisnya.<ref>[[Joseph Barber Lightfoot]] dalam karyanya ''Commentary on the Epistle to the Galatians'' menulis: "Pada titik ini [{{Alkitab|Galatia 6:11}}] sang rasul mengambil alih pena dari juru tulisnya, dan menulis paragraf penutup dengan tangannya sendiri. Sejak waktu itu, ketika mulai muncul surat-surat yang dipalsukan menggunakan namanya ({{Alkitab|2 Tesalonika 2:2}}; {{Alkitab|2 Tesalonika 3:17}}), tampaknya merupakan kebiasaannya untuk menutup surat-surat dengan beberapa kata tulisan tangannya sendiri, sebagai penangkalan upaya pemalsuan semacam itu ... Dalam hal ini ia menulis seluruh alinea, memuat ringkasan ajaran-ajaran penting surat itu dengan kalimat-kalimat yang tegas, bersemangat, dan terputus-putus. Ia juga menulisnya dengan huruf-huruf berukuran besar dan tebal (bahasa Yunani ''pelikois grammasin''), sehingga tulisan tangannya mencerminkan energi dan kebulatan tekad jiwanya."</ref> Sejumlah klasifikasi dan tradisi memasukkan [[Surat Ibrani]], yang tidak memuat nama penulis (anonim), sebagai surat-surat Paulus, bukan [[surat-surat umum]], tetapi siapa penulis [[Surat Ibrani]] masih diperdebatkan sejak zaman dahulu sampai sekarang, dan banyak yang meragukan bahwa penulisnya adalah Paulus.<ref>"Meskipun [Surat] Ibrani hampir pasti tidak ditulis oleh Paulus, [kitab itu] merupakan bagian kumpulan Surat-surat Paulus 'sejak permulaan pembuatan naskah-naskah kuno yang ada sampai sekarang'." (Wallace, Daniel B. [https://web.archive.org/web/20031011120719/http://www.bible.org/docs/soapbox/hebotl.htm ''Hebrews: Introduction, Argument, and Outline'']).</ref>
Pada naskah-naskah kuno [[Perjanjian Baru]] [[Surat Ibrani]] ditempatkan di antara surat-surat Paulus:
* antara [[Surat Roma|Rom]] dan [[Surat 1 Korintus|1 Kor]] dalam ''mss'' ("naskah-naskah"): [[Papirus 46]] dan dalam [[minuscule]]: [[Minuscule 103|103]], [[Minuscule 455|455]], 1961, 1964, 1977, 1994.
* antara [[Surat 2 Korintus|2 Kor]] dan [[Surat Galatia|Gal]] (minuscule 1930, 1978, dan 2248)
* antara [[Surat Galatia|Gal]] dan [[Surat Efesus|Efe]] (pasal-pasal dalam [[Codex Vaticanus]] (B 03))
* antara [[Surat 2 Tesalonika|2 Tes]] dan [[Surat 1 Timotius|1 Tim]], pada ''mss'': [[Codex Sinaiticus]], [[Codex Alexandrinus]], [[Codex Vaticanus Graecus 1209]], [[Codex Ephraemi]], [[Codex Coislinianus|Codex Coislinianus (H)]], [[Codex Freerianus|Codex Freerianus (I)]], [[Codex Guelferbytanus A|Codex Guelferbytanus A (P)]], [[Uncial 0150]], [[Uncial 0151]], dan sekitar 60 [[kodeks]] [[minuscule]] (misalnya [[Minuscule 218]], [[Minuscule 632]]).
 
Pada versi-versi Alkitab modern, [[Surat kepada Orang Ibrani|Surat Ibrani]] ditempatkan di akhir kelompok surat-surat Paulus sebelum [[surat-surat umum]]. Praktik tersebut dipopulerkan melalui Alkitab [[Vulgata]] abad ke-4 oleh [[Hieronimus]], yang menyadari keraguan-keraguan lama atas kepengarangan Surat Ibrani, dan kemudian diikuti dalam banyak naskah [[Teks Bizantin]] Abad Pertengahan tanpa adanya pengecualian yang berarti.{{sfn|Trobisch|1994|p=1–27}} Pada naskah-naskah kuno, letak Surat Ibrani sering berubah-ubah di antara surat-surat Paulus:
Sekarang Surat Ibrani ditempatkan di belakang surat-surat Paulus, sesuai dengan naskah-naskah berikut:
* antara Surat Roma dan 1 Korintus (diurutkan berdasarkan panjangnya tanpa membagi surat-surat Korintus): [[Papirus 46]] and minuskul [[Minuscule 103|103]], [[Minuscule 455|455]], 1961, 1964, 1977, 1994.
[[Codex Claromontanus]], [[Codex Vaticanus 2061|Uncial 048]], [[Codex Laudianus|Codex Laudianus (E)]], [[Codex Mosquensis I|Codex Mosquensis I (K)]], [[Codex Regius (New Testament)|Codex Regius (New Testament) (L)]] dan mayoritas minuscule, terutama dari jenis [[Teks Bizantin]].
* antara Surat 2 Korintus dan Galatia: minuskul 1930, 1978, dan 2248
* antara Surat Galatia dan Efesus: tersirat oleh penomoran dalam [[Kodeks Vaticanus|B]]. Namun, dalam B, akhir Surat Galatia dan awal Surat Efesus terletak pada halaman yang sama (halaman 1493); demikian pula akhir Surat 2 Tesalonika dan awal Surat Ibrani terletak pada halaman yang sama (halaman 1512).<ref>Digital Vatican Library (DigiVatLib), [https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1209 Manuscript – Vat.gr.1209]</ref>
* di antara Surat 2 Tesalonika dan 1 Timotius (sebelum [[surat-surat pastoral]]): [[Codex Sinaiticus|א]], [[Codex Alexandrinus|A]], [[Kodeks Vaticanus|B]], [[Codex Ephraemi|C]], [[Codex Coislinianus|H]], [[Codex Freerianus|I]], [[Codex Guelferbytanus A|P]], [[Uncial 0150|0150]], [[Uncial 0151|0151]], dan sekitar 60 minuskul (mis. [[Minuscule 218|218]], [[Minuscule 632|632]])
* setelah Surat Filemon: [[Codex Claromontanus|D]], [[Codex Vaticanus 2061|048]], [[Codex Sangermanensis|E]], [[Codex Mosquensis I|K]], [[Codex Regius (Perjanjian Baru)|L]] dan sebagian besar minuskul.
* dihapus: [[Codex Augiensis|F]] dan [[Codex Boernerianus|G]]
 
== Naskah-naskah kuno yang memuat Surat-surat Paulus ==
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/wiki/Surat-surat_Paulus"