|
*Judul yang terlalu generik dan tidak deskriptif (contoh: "Matahari terbenam.jpg", "Balaikota.jpg")
*Judul yang hanya berupa nama depan atau nama belakang orang, dan seringkali (contoh "Sifulan.jpg", "James.jpg")
*TitlesJudul thatyang consisthanya ofberupa mereangka-angka numbers,tak ofjelas theyang kinddibuat oftensecara producedotomatis byoleh kamera digital cameras ("DSC_001234DSC001234", "IMGP0345IMG_0345"), oratau serentetan randomangka stringsyang likebiasanya thosemuncul sometimessaat foundAnda onmengunduhnya thedi web ("30996951316264l.jpg")
</div>
<div id="warningImageOnCommons" class="uploadWarning" style="display:none;">
<span class="fuwOutLink">[[File:Example.jpg|thumb|right|[[:File:Example.jpg|Existing file]].<br/><small>Last uploaded by <span id="existingImageUploader">Example user</span>.</small>]]</span>
</div>
'''ABerkas fileini ofmemiliki thisjudul nameyag alreadysama existsdengan onjudul berkas di Commons!'''
Jika Anda mengungahnya dengan nama ini, Anda seakan-akan "memaksa" agar penggunaan berkas di Wikipedia menggunakan berkas Anda, dan tidak dapat menggunakan versi berkas Commons.
If you upload your file with this name, you will be masking the existing file and make it inaccessible. Your new file will be displayed everywhere the existing file was previously used.
Jangan lakukan ini, kecuali Anda memang benar-benar tahu apa yang Anda lakukan. Gunakan nama yang berbeda untuk berkas baru Anda. Untuk mengganti berkas Commons dengan berkas lain yang tak kontroversial atau sudah ditingkatkan, silakan pergi ke Commons dan unggah di sana, bukan di sini.
This should not be done, except in very rare exceptional cases.
</p>
Please don't upload your file under this name, unless you seriously know what you are doing. Choose a different name for your new file instead.
If you want to replace the existing file with an uncontroversial, improved version of the same work, please go to Commons and upload it there, not here on the English Wikipedia's local wiki.</p>
</div>
<div id="warningImageExists" class="uploadWarning" style="display:none;">
'''ABerkas fileini ofsudah this name already existsada.'''
Jika Anda mengunggah berkas dengan nama ini, Anda akan menimpa berkas yang lama. Berkas Anda yang baru akan menggantikan berkas eksisting yang sebelumnya tayang di artikel. Jangan lakukan ini, kecuali dengan alasan sebagai berikut:
If you upload your file with this name, you will be overwriting the existing file. Your new file will be displayed everywhere the existing file was previously used. Please don't do this, unless you have a good reason to:
{|
|-
|style=""|<span id="placeholderNoOverwrite"></span>
|'''Tidak''', Saya tak ingin menimpa berkas tersebut. Saya akan memilih nama yang berbeda untuk berkas saya
|'''No''', I don't want to overwrite the existing file. I will choose a different name for my new file instead.
|-
|style=""|<span id="placeholderOverwriteSame"></span>
|'''Ya''', Saya memang ingin menimpa berkas tersebut. Berkas ini versinya sudah baru, sudah ditingkatkan, dan tidak kontroversial. Deskripsi lama berkas seperti sumber dan informasi hak cipta, masih sesuai dengan versi baru ini dan memiliki tujuan yang sama.
|'''Yes''', I want to overwrite the existing file. My file is merely a new, improved and uncontentious version of the same work. The old description page, including the source and copyright information, will still be correct for the new version and can remain the same.
|-
|style=""|<span id="placeholderOverwriteDifferent"></span>
|'''Ya''', Saya memang ingin menimpa berkas tersebut, dan saya akan menggunakan wisaya ini untuk menambahkan deskripsi dan sumber baru. Versi sebelumnya juga diunggah oleh saya, atau saya sudah yakin bahwa pengunggah sebelumnya tidak berkeberatan atas penggantian berkas ini.
|'''Yes''', I want to overwrite the existing file, and I will use this wizard to add a new description and new source information for it. The previous version was my own, or else I have made sure the previous uploader(s) don't object to this replacement.
|-
|}
{|
|-
|colspan="2"|PleaseHarap provideberikan adeskripsi briefsingkat descriptionterkait ofisi theberkas contents of this fileini.<br/><small>ThisHal willini beakan storeddisimpan andsebagai displayedbagian asdari parthalaman ofdeskripsi the file description pageberkas. It is important that other editorsPenting arebahwa ablepenyunting tolain understandbisa whatmemahami thisapa fileberkas isyang aboutdimaksud.</small>
|-
|class="uwLegend"|<span class="uwObligatory"> </span></td>
|style=""|<span id="placeholderInputDesc"></span><br/><small>WhatApa doesyang thismuncul filedi showberkas ini? WhatApa isyang itada adalam photofoto/diagram/recordingrekaman ofini?<br/>ItSangat willmembantu bebila helpfulAnda if you also add amenambahkan <span class="fuwOutLink">[[Wikipedia:Cheatsheet#Internalpranala link|wikilink]]wiki</span> to the articleke whereartikel youmana wantyang toingin useAnda itgunakan.</small>
|-
|}
<div id="UploadScriptStep3" class="uploadScriptSection">
==Langkah 3: Berikan informasi hak cipta==
==Step 3: Provide source and copyright information==
<p id="stepC_Start">ItSangat ispenting verybahwa importantAnda thatmembaca yousecara readmendalam throughterkait thepilihan followingdan optionspertanyaan andsebagai questionsberikut, anddan provideberikan allsemua requiredinformasi informationdengan truthfullyjujur anddan carefullybenar.</p>
{|
|-
|style=""|<span id="placeholderOptionFree"></span>
|'''Ciptaan ini bebas.''' <br/>Saya dapat mendemonstrasikan bahwa saya mengizinkan secara legal untuk digunakan kembali di dalam dan di luar Wikipedia, untuk tujuan apa pun.
|'''This is a free work.''' <br/>I can demonstrate that it is legally okay for anybody to use, in Wikipedia and elsewhere, for any purpose.
<div class="optionGroup" style="display:none;" id="detailsFreeStatus">
<div class="uploadWarning" style="display:none;" id="warningWhyNotCommons">
'''Terima kasih sudah mengunggah berkas bebas.'''
'''Thank you for offering to upload a free work.'''
WikipediaKami lovessangat freesuka files.berkas However,yang webebas. wouldSangat lovekami itsarankan evenuntuk moremengunggahnya ifdi youproyek uploadedsaudari them on our sister projectkita, the <span class="fuwOutLink">[[:commons:|Wikimedia Commons]]</span>.
Berkas di Commons dapat digunakan untuk semua proyek Wikimedia. Mengunggahnya di Commons caranya hampir sama dengan yang di sini. Akun Wikipedia Anda otomatis akun seluruh proyek Wikimedia, sehingga dapat beroperasi juga di Commons.
Files uploaded on Commons can be used immediately here on Wikipedia as well as on all its sister projects. Uploading files on Commons works just the same as here. Your Wikipedia account will automatically work on Commons too.
[[File:Gtk-dialog-info.svg|30px|link=]] <big>'''PleasePertimbangkan consideruntuk <span class="fuwOutLink">[[:commons:Special:UploadWizard|uploadingmengunggah yourberkas fileAnda ondi Commons]]</span>.'''</big>
Namun, jika Anda lebih memilih mengunggahnya di sini, Anda boleh menggunakan formulir ini. Anda juga bisa menggunakan formulir ini untuk mengumpulkan informasi tentang berkas Anda dan mengirimnya ke Commons dari sini.
However, if you prefer to do it here instead, you may go ahead with this form. You can also first use this form to collect the information about your file and then send it to Commons from here.
</div>
{|
|-
|colspan="2"|<span class="uwObligatory">CopyrightStatus statushak cipta:</span>
|-
|style=""|<span id="placeholderOptionOwnWork"></span>
|ThisBerkas file isini '''entirely myseutuhnya ownkarya worksendiri.'''<br/><span id="smallNoteOwnWork">ISaya amyang thepunya copyrightini, holder. I madesaya thisyang myselfmembuatnya, fromdari scratchmentahan, withouttanpa copyingmenyalin oratau incorporatingmenampilkan anybodykarya else'sorang creative worklain, and I am willing to releasedan itsaya underikhlas amenggunakan freelisensi licensebebas.</span>
<div class="uploadDetails" style="display:none;" id="detailsOwnWork">
<div class="uploadWarning" style="display:none;" id="warningOwnWork">
Yang dimaksud "seutuhnya" karya sendiri adalah.
Please note that by "entirely self-made" we really mean just that.
'''Jangan gunakan ini''' untuk:
'''Do not''' use this section for any of the following:
* pindaian atau digitalisasi lukisan, gambar, cetakan buku, atau karya orang lain yang sejenis. Hak ciptanya otomatis adalah penciptanya, bukan Anda.
* a scan or photograph you made of a painting, drawing, printed page or other item originally created by somebody else. The copyright belongs to the original creator, not to you.
* acuplikan screenshotlayar or other kind of capture of adari video, computerlayar screenkomputer, acara TV, programmeatau orapa otherpun kind ofmedia visual media.
* gambar yang dibuat dengan memodifikasi atau menurunkan gambar orang lain atau membuat kolase dari foto-foto tersebut.
* a picture you created by modifying or copying some other picture or by combining several preexisting pictures made by somebody else.
* gambar yang diberikan oleh pihak lain ke Anda.
* a picture given to you by somebody else.
* gambar dari Internet ("sumber google").
* a picture you found somewhere on the Internet.
Orang yang mengklaim karya orang lain sebagai karyanya sendiri dapat '''diblokir oleh Pengurus'''.
Editors who falsely declare such items as their "own work" '''will be blocked from editing'''.
</div>
{|
|-
|colspan="2"|PleaseJelaskan describebagaimana howdan andkapan whenAnda youmembuat createditem this itemini.
|-
|class="uwLegend"|HowBagaimana?
|style=""|<span id="placeholderOwnWorkCreation"></span>
|-
|
|<small>(e.g.:maksudnya, Wheredi andmana ondan whatkapan kindAnda ofmemotret occasion did you take this photoini? HowDari didmana yousumbernya, makeAnda thismembuat diagram ini? etcdll.)</small>
|-
|style=""|<span class="uwObligatory">Date</span>
|-
|
|<small>(pleasegunakan useformat YYYYtahun-MMbulan-DD formattanggal ifjika possiblebisa).</small>
|-
|Publication:
|style=""|<span id="placeholderOwnWorkPublication"></span><br/><small>PleaseHarap indicatejelaskan herejika ifAnda yousebelumnya havetelah previouslymenerbitkan publisheditem thisini itemdi elsewheretempat lain, e.g.misalnya di onsitus yourweb ownAnda websitesendiri, yourakun Flickr oratau Facebook accountAnda, etcdll., providingdengan amenyediakan linkpranala.</small>
|-
|colspan="2"|Penting bagi Anda untuk menempatkan karya ini di bawah lisensi bebas, yang memungkinkan semua orang untuk menggunakannya untuk tujuan apa pun, termasuk penggunaan secara komersial dan non-komersial, serta mengizinkan modifikasi. Lisensi ini tidak dapat ditolak begitu saja.
|colspan="2"|It is important that you place this work under a free license, which will allow everybody else to use it for any purpose, including both commercial and non-commercial purposes, and to modify it. This license will be irrevocable.
|-
|colspan="2"|<span class="uwObligatory" id="placeholderOwnWorkLicense"></span>
|-
|style=""|<span id="placeholderOptionThirdParty"></span></td>
|Berkas ini '''diberikan oleh pemiliknya.'''<br/>Pemegang hak cipta ini sudah memberikannya pada saya untuk diunggahkan di Wikipedia. Saya berkewajiban untuk menunjukkannya bahwa mereka setuju melepaskannya ke lisensi bebas untuk digunakan kembali oleh siapa pun, dengan tujuan apa pun.
|This file was '''given to me by its owner.'''<br/>The copyright owner of this file has given it to me for uploading on Wikipedia. I can provide evidence that they have agreed to release it under a free license, for free use by anybody and for any purpose.
<div class="uploadDetails" style="display:none;" id="detailsThirdParty">
{|
|-
|colspan="2"|PleaseJelaskan describesiapa whopencipta/pemegang ownshak thiscipta workkarya andini howdan youbagaimana gotAnda itmendapatkannya fromdari themmereka.
|-
|class="uwLegend"|<span class="uwObligatory">OwnerPencipta/authorpemegang hak cipta:</span>
|style=""|<span id="placeholderAuthor"></span>
|-
|class="uwLegend"|Date ofTanggal<br/>creationpembuatan:
|style=""|<span id="placeholderThirdPartyDate"></span>
|-
|style=""|<span class="uwObligatory">SourceSumber:</span>
|style=""|<span id="placeholderSource"></span><br/><small>WhereDari didmana youAnda get the file frommendapatkannya? (e.g.contohnya dari availableweb onlinesekian; wasdikirim sentke tosaya mesecara personallypribadi …)</small>
|-
|style=""|<span class="uwObligatory">PermissionIzin:</span>
|style=""|<span id="placeholderPermission"></span><br/><small>HowBagaimana didAnda youmenerima receive the permissionizin? (e.g.:contohnya, by"via e-mail,surel personallysecara pribadi", I work for"saya thebekerja owneruntuknya" …)</small>
|-
|colspan="2"|ThePemegang copyrighthak ownercipta hasmemilih chosenlisensi the following licenseini:
|-
|style=""|<span class="uwObligatory">LicenseLisensi:</span>
|style=""|<span id="placeholderThirdPartyLicense"></span><br/>OtherLain-lain: <span id="placeholderThirdPartyOtherLicense"></span>
|-
|style=""|<span class="uwObligatory">EvidenceBukti:</span>
|
{|
|-
|style=""|<span id="placeholderThirdPartyEvidenceOptionLink"></span>
|ThePernyataan licenselisensinya statementdapat canAnda bebaca found online atdi:<br/><span id="placeholderThirdPartyEvidenceLink"></span>
|-
|style=""|<span id="placeholderThirdPartyEvidenceOptionOTRS"></span>
|ThePersetujuan licenselisensi agreementtersebut hassudah beendikirim forwardedlewat totim Wikimedia'ssukarelawan volunteer response team atdi "permissions-enid@wikimedia.org".<br/>Karcis OTRS ticket received-nya: <span id="placeholderThirdPartyOTRSTicket"></span>
|-
|style=""|<span id="placeholderThirdPartyEvidenceOptionOTRSForthcoming"></span>
|Lisensinya belum diteruskan, tetapi saya akan meminta pada pemegang hak ciptanya untuk mengirimkannya.
|The license hasn't yet been forwarded, but I will do so shortly or ask the owner to send it.
|-
|style=""|<span id="placeholderThirdPartyEvidenceOptionNone"></span>
|Saya belum mendapatkan bukti, tetapi saya akan menyediakan beberapa hal yang perlu diminta.<br /><small>Ingat: berkas tanpa bukti izin dapat dihapus. Lebih baik ajukan izin dulu sebelum mengunggahnya.</small>
|I haven't got the evidence right now, but I will provide some if requested to do so.<br /><small>Note: files without verifiable permissions may be deleted. You may be better off obtaining proof of permission first.</small>
|-
|}
|-
|style=""|<span id="placeholderOptionFreeWebsite"></span></td>
|Berkas ini '''berasal dari sumber bebas.'''<br/>Saya mengambilnya dari situs web atau sumber lain, yang dengan jelas penciptanya melepaskannya dengan lisensi bebas yang mengizinkan siapa pun untuk menggunakannya oleh siapa pun.
|This file is '''from a free published source.'''<br/>I took it from a website or other published source, where its author has explicitly placed it under a free license, allowing free re-use by anybody.
<div class="uploadDetails" style="display:none;" id="detailsFreeWebsite">
<div class="uploadWarning" style="display:none;" id="warningFreeWebsite">
Use thisGunakan '''onlyhanya''' ifjika theredi issumbernya ansendiri '''explicitjelas licensingmenyebutkan statementlisensi tersebut''' in the source.
Situs web tersebut harus dengan jelas menyatakan bahwa gambar tersebut dilisensikan dengan lisensi yang mengizinkan penggunaan kembali untuk tujuan komersial dan nonkomersial, seperti lisensi Atribusi Creative Commons. Anda harus menunjukkan di mana pernyataan tersebut berada.
The website must explicitly say that the image is released under a license that allows free re-use for any purpose, e.g. the Creative Commons Attribution license. You must be able to point exactly to where it says this.
Jika situs tersebut tidak menampilkannya, atau situs web tersebut menyatakan "All Rights Reserved", '''dilarang mengunggahnya'''.
If the source website doesn't say so explicitly, please '''do not upload the file'''.
</div>
{|
|-
|class="uwLegend"|<span class="uwObligatory">AuthorPencipta/ownerpemegang hak cipta:</span>
|style=""|<span id="placeholderFreeWebsiteAuthor"></span>
|-
|class="uwLegend"|Date ofTanggal<br/>creationpembuatan:
|style=""|<span id="placeholderFreeWebsiteDate"></span>
|-
|style=""|<span class="uwObligatory">SourceSumber:</span>
|style=""|<span id="placeholderFreeWebsiteSource"></span><br/><small>ForUntuk websumber sourcesweb: pleasesediakan providepranala ake linkhalaman toHTML thetempat html web page where the file canberkas betersebut foundberasal ("<nowiki>http://... .html</nowiki>"), notbukan apranala directberkas link to the image file itselflangsung ("<nowiki>http://... .jpg</nowiki>").<br/>ForUntuk printsumber sourcescetak: providetulis dengan fullformat bibliographicdaftar informationpustaka (authornama, titlejudul, publisherpenerbit, yeartahun, pagehalaman, etcdll.)</small>
|-
|colspan="2"|ThePemegang copyrighthak ownercipta hasmemilih chosenlisensi the following license for this fileberikut:
|-
|style=""|<span class="uwObligatory">LicenseLisensi:</span>
|style=""|<span id="placeholderFreeWebsiteLicense"></span><br/>Other: <span id="placeholderFreeWebsiteOtherLicense"></span>
|-
|style=""|<span class="uwObligatory">EvidenceBukti:</span>
|style=""|<span id="placeholderFreeWebsitePermission"></span><br/>ProvideTunjukkan abukti link to where the authoryang '''explicitlymenyatakan saysdengan jelas''' thatbahwa theberkas filetersebut isberlisensi released under a free licensebebas.<br/><small>(if not visiblejika ontidak themuncul sourcedi pagehalaman itselfsumber).</small>
|-
|}</div>
|-
|style=""|<span id="placeholderOptionPDOld"></span>
|ThisBerkas work isini '''sosangat oldtua itssehingga copyrightberkas hasini expiredtak lagi berhak cipta'''<br/>ThisIni isadalah anfoto old photographtua, oratau areproduksi photographicdari reproductionkarya ofseni anrupa oldyang painting, drawing,sangat etctua. ISaya canakan providememberikan enoughinformasi informationpencipta aboutdan itsumurnya authordan andbukti provenancebahwa toitu provesudah thatcukup ittua isdan oldkedaluwarsa enoughhak for its copyright to have expiredciptanya. It is nowSecara legallyhukum inini thedisebut <span class="fuwOutLink">[[Publicdomain Domainpublik]]</span>.
<div class="uploadDetails" style="display:none;" id="detailsPDOld">
{|
|-
|class="uwLegend"|<span class="uwObligatory">OriginalPencipta<br/>authorasli:</span>
|style=""|<span id="placeholderPDOldAuthor"></span><br/><small>PleaseSebut namenama thepencipta original author of this workaslinya.</small>
|-
|class="uwLegend"|<span class="uwObligatory">LifetimeTanggal kematian:</span>
|<span id="placeholderPDOldAuthorLifetime"></span><br/><small>SpecifyTentukan datetanggal of death, if applicable to public domain statuskematiannya.<br/>In many cases, we need to be certain the author died before a certain year,Biasanya intujuh manypuluh casestahun beforesebelum 1926sekarang.</small>
|-
|style=""|<span class="uwObligatory">OriginalPublikasi<br/>publicationasli:</span>
|style=""|<span id="placeholderPublication"></span><br/><small>Provide as much information as possible about the original time and place of publication of this work. For print publications: provide full bibliographic information.</small>
|-
| 