Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Zebra: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k →RianHS |
|||
Baris 72:
;Karakteristik
* "highly crowned, ridged molars" → apa tepat diterjemahkan jadi "gigi geraham yang berpuncak runcing"? Sepertinya lebih cocok jadi "gigi geraham yang bergerigi dan bermahkota tinggi" dilihat dari [[:Berkas:Equus grevyi 01.JPG|foto ini]].
*: Sudah aku sesuaikan, terima kasih. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 26 Februari 2021 19.57 (UTC)
* "Pada saat perkembangan embrio, belang-belang muncul setelah delapan bulan" → jadi muncul pertanyaan, memangnya berapa lama masa kebuntingan zebra? Ini ditambahkan saja supaya memberi konteks. Penelusuran singkat menunjukkan 12–13 bulan. Grevy yang paling lama, [[:en:Grévy's_zebra#Reproduction|13 bulan]] (sumber: [https://animaldiversity.org/accounts/Equus_grevyi/#reproduction di sini] dan [https://eol.org/pages/129473/data di sini]), zebra gunung setahun ([https://animaldiversity.org/accounts/Equus_zebra/#reproduction di sini] dan [https://web.archive.org/web/20200722023738/https://eol.org/pages/129474/data di sini]), zebra dataran menurut [[:en:Plains_zebra#Reproduction_and_parenting|ini]] juga setahun.
* ''[[Dazzle camouflage]]'' memang tidak diterjemahkan untuk menghindari neologisme, ya? Kalau diterjemahkan sebagian jadi "kamuflase ''dazzle''" apa juga kurang pas? Hal yang sama untuk ''[[motion dazzle]]''.
*: Menurutku malah jadi kedengaran aneh dan nanggung, makanya aku cetak miring seluruhnya saja. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 26 Februari 2021 19.57 (UTC)
* "Namun, kegunaan belang-belang zebra untuk membuat bingung predator mamalia juga telah menuai kritikan." → yang dikritik kan hipotesisnya. Saran: "Namun, hipotesis kegunaan belang-belang zebra untuk membingungkan predator mamalia juga telah menuai kritikan."
*: Sudah aku sesuaikan, terima kasih. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 26 Februari 2021 19.57 (UTC)
* ''et al''. apa tidak diganti saja menjadi dkk. karena ini adalah WBI?
*: Sudah aku ubah. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 26 Februari 2021 19.57 (UTC)
* Caro et al. (2019) melaporkan bahwa hipotesis ini "melambangkan(?)" → "menjadi", "merupakan", atau yang lain.
*: Sudah aku ubah jadi "menjadi". [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 26 Februari 2021 19.57 (UTC)
Ini dulu. — [[Pengguna:RianHS|RianHS]] ([[Pembicaraan Pengguna:RianHS|bicara]]) 25 Februari 2021 02.45 (UTC)
| |||