Rumpun bahasa Sulawesi Selatan: Perbedaan revisi

169 bita ditambahkan ,  1 tahun yang lalu
{| class="wikitable"
|-
! [[Rumpun bahasa Melayik|Melayik]] !! colspan=34 | Sulawesi Selatan !! Sulawesi
|-
! [[Bahasa Indonesia|Indonesia]] !! Proto-Sulawesi Selatan !! [[Bahasa Makassar|Makassar]]<ref>{{cite book |last1=Arief|first1=Aburaerah |year=1995|title=Kamus Makassar-Indonesia |location=Ujungpandang|publisher=Yayasan YAPIK DDI}}</ref>!! [[Bahasa Toraja-Sa'dan|Toraja]]<ref>{{cite book |last1=Tammu |first1=J.|last2=der Veen |first2=H. Van |year=1972|title=Kamus Toraja-Indonesia |location=Rantepao|publisher=Yayasan Perguruan Kristen Toraja}}</ref>!! [[Bahasa Bugis|Bugis]]<ref>{{cite book |last1=Said DM.|first1=M. Ide |year=1977|title=Kamus Bahasa Bugis-Indonesia |location=Jakarta|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan}}</ref> !! [[Bahasa Kaili|Kaili-Ledo]]<ref>{{cite book |last1=Evans|first1=Donna |year=2003|title=Kamus Kaili-Ledo - Indonesia - Inggris |location=Palu|publisher= Pemerintah Daerah Propinsi Sulawesi Tengah, Dinas Kebudayaan dan Pariwisata}}</ref>
|-
| Mampu/Bisa || Kulle|| kulle || Kullekulle || Kullekulle || Kulekule
|-
| Benar || TojengtongAn || Tongantojeng || Tongəngtongan || tongəng || Bela/Kana
|-
| Kerbau || Tedong|| tedong || Tedongtedong || Tedongtedong || Benggabengga
|-
| Harap || Rannu|| rannu || Rannurannu || Rənnurənnu || Sarumakasarumaka
|-
| Hari || Allo|| allo || Alloallo || Əssoəsso || Eoeo
|-
| Dunia || Lino|| lino || Linolino || Linolino || Linolino
|-
| Kasih || Kamase|| kamase || Kamasekamase || Kamasekamase || Tovetove
|-
| Daya/Aksi || Gau|| gau' || Gaugau' || Gaugau' || Gaugau
|-
| Badan || Kale|| kale || Kalekale|| Kalekale || Karokaro
|-
| Masuk || Tama|| tama || Tamatama || Tamatama' || Nesuanesua
|-
| Tahu || IssenginsAn || Issanisseng || Issəngissan || Isaniissəng || isani
|-
| Rezeki || Dalle|| dalle' || Dalledalle' || Dalledalle' || Ganegane/Sisisisi
|-
| Wanita || Baine|| baine || Bainebaine || Bainebaine || Mombinemombine
|-
| Mentimun || Bonte|| bonte' || Bontebonte' || Bontebonte' || Ntimuntimu
|-
| Pasir || Kassi|| kassi' || Kassikassi' || Kassikassi' || Bonebone/Rekereke
|-
| Tikus || Balaobalawo || Balaobalao || Balaobalao || Valesubalao || valesu
|-
| Ketiak || Epa|| epa' || Kalepakkalepak || Kalepakalepa' || Kekekeke
|-
| Pisang || Unti|| unti || Puntipunti || Ottiotti/Lokaloka || Lokaloka
|-
| Emas || Bulaeng|| bulaeng || Bulawanbulawan || Ulawəngulawəng || Bulavabulava
|-
| Lawan || Bali|| bali || Balibali || Balibali || Anggasianggasi
|-
| Belakang/PunggungLayar || Bokoso(m)bAl || Bokosombala' || Bokosomba' || Bengo/Putisompə' ||
|-
| Belakang/Punggung || || boko || boko' || boko || bengo/puti
|}
 
== Rujukan ==
{{reflist}}
220

suntingan