Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: Suntingan visualeditor-wikitext |
|||
Baris 144:
===Diskusi===
*'''Opsi 1'''. Sebagai nominator, saya lebih memilih nama [[Britania]] (Britain/British) dibanding Inggris Raya atau Britania Raya, hal ini sesuai dengan penyebutan [[Kepulauan Britania]], [[Imperium Britania]], [[Bangsa Britania]], dan [[Bahasa Inggris Britania]]. '''''<font color="#3060D0">—[[Pengguna:Bluesatellite|blue]]</font><font color="forestgreen">[[Pembicaraan pengguna:Bluesatellite|§atellite]]</font>''''' 14 Maret 2020 04.04 (UTC)
::Situs web gov.uk [https://www.gov.uk/guidance/style-guide/a-to-z-of-gov-uk-style#britain menyebutkan] bahwa Britania juga mengacu kepada Britania Raya. <span style="padding:2px 6px;font-size:12px;background:#444">[[Pengguna:Diki Ananta|<span style="color:#fff">Diki Ananta</span>]] <span style="color:#7bf">●</span> [[Pembicaraan Pengguna:Diki Ananta|<span style="color:#fff">Bicara</span>]]</span> 28 Maret 2020 17.01 (UTC)
*'''Opsi 2'''. Saya lebih memilih nama '''Inggris Raya''' sebagai padanan ''United Kingdom'', dan '''Inggris''' sebagai padanan ''British'', mengacu kepada [https://www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-jakarta.id versi bahasa Indonesia dari laman situs web Kedutaan Besar Inggris di Jakarta ''(British Embassy Jakarta)'']. Menurut saya '''Britania Raya''' lebih tepat digunakan sebagai padanan ''Great Britain'' ({{lang-la|Britannia Maior}}, Britania Besar). Istilah Britannia Maior digunakan dalam naskah [[Sejarah Raja-Raja Britania|''Historia Regum Britanniae'']] untuk membedakan Pulau Britania Raya dengan daerah Bretagne ({{lang-la|Britannia Minor}}, Britania Kecil) di Prancis. Nama kedua tempat ini sama-sama berasal dari kata Latin ''Britannia'' atau ''Brittania'' yang berarti "negeri orang Briton", dan memang memiliki kaitan sejarah yang erat. Lagipula istilah Britania Raya dalam WBI sekarang ini sudah rancu (menurut saya) karena digunakan sebagai padanan ''Great Britain'' maupun ''United Kingdom''. Dengan demikian menurut saya '''Bangsa Britania''' sebaiknya diganti menjadi "Bangsa Inggris Raya", '''Imperium Britania''' menjadi "Kekaisaran Inggris", '''Kepulauan Britania''' menjadi "Kepulauan Inggris", dan '''Bahasa Inggris Britania''' menjadi "Bahasa Inggris di Inggris Raya/Bahasa Inggris versi Inggris Raya/Bahasa Inggris negara Inggris Raya".<font color="green">[[Pengguna:Japra Jayapati|''تابيق'' ~ Japra]]</font> [[Pembicaraan Pengguna:Japra Jayapati|<font color="blue"><sup>(''obrol'')</sup>]]</font> 15 Maret 2020 01.42 (UTC)
*'''Opsi 2'''. Saya lebih suka menggunakan '''Inggris Raya''' daripada Britania Raya. Hal ini karena masyarakat Indonesia lebih familiar dengan Inggris daripada Britania. Saya juga setuju dengan bung {{u|Japra Jayapati}}. [[Pengguna:Sonic Speedy|Sonic Speedy]] <sup>([[Pembicaraan Pengguna:Sonic Speedy|rembug]])</sup> 15 Maret 2020 02.23 (UTC)
| |||