Bahasa Luksemburg: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Penggantian teks otomatis (-Perancis +Prancis) |
k clean up, replaced: kadangkala → kadang kala |
||
Baris 20:
[[Bahasa Jerman Hulu]]{{br}}
[[Bahasa Jerman Barat-Tengah]]{{br}}
|-
! colspan="2" bgcolor=lawngreen|Status Resmi
Baris 41:
'''Bahasa Luksemburg''' ([[Bahasa Prancis|Prancis]]: ''Luxembourgeois'', [[Bahasa Jerman|Jerman]]: ''Luxemburgisch'', Luksemburg: ''Lëtzebuergesch'') adalah [[bahasa]] yang dituturkan di [[Luksemburg]] dan diterima sebagai bahasa resmi sejak [[1984]]. Selain di negara Luksemburg, penuturnya terdapat pula di sebagian kecil [[Belgia]], [[Prancis]], dan [[Jerman]], serta di [[Amerika Serikat]] dan [[Transilvania]], [[Rumania]] ([[Siebenbürgen]]) oleh para emigran dari Luksemburg. Secara keseluruhan terdapat sekitar 300.000 penutur bahasa Luksemburg di seluruh dunia.
Bahasa Luksemburg tergolong dalam subkelompok [[bahasa Jerman Barat-Tengah]] dari kelompok [[bahasa Jerman Hulu]]. Walaupun merupakan bahasa Jermanik, banyak kata-kata bahasa Prancis yang terserap atau dipinjam. Contohnya, "sopir bus" disebut sebagai ''Buschauffeur'' (seperti dalam [[Bahasa Belanda|Belanda]]), yang akan menjadi ''Busfahrer'' dalam [[bahasa Jerman]] atau ''chauffeur de bus'' dalam [[bahasa Prancis]]. Bagi penutur bahasa Jerman biasa, untuk memahami bahasa Luksemburg akan lebih mudah dalam bentuk tulisan namun kesulitan akan muncul dalam percakapan karena kuatnya pengaruh aksen dan bahasa Prancis. Penutur bahasa Jerman dialek Köln tidak banyak mengalami kesulitan berarti untuk memahami bahasa Luksemburg karena memiliki banyak kesamaan kosakata dan idiom. Dalam bahasa Luksemburg, bahasa Jerman (baku) biasa disebut ''Däitsch'', atau
Penggunaan bahasa ini luas, seperti di surat kabar, sekolah dasar, stasiun radio, dan di tempat-tempat publik.
Baris 112:
* {{en}} [http://www.alte.org/members/luxembourgish/index.cfm The Centre de Langues Luxembourg page at the ALTE site]
{{Luksemburg-stub}}▼
{{DEFAULTSORT:Luxemburg, Bahasa}}
[[Kategori:Bahasa Jermanik]]
[[Kategori:Luksemburg]]
▲{{Luksemburg-stub}}
| |||