Bahasa Jerman Pennsylvania: Perbedaan antara revisi

'''Bahasa Jerman Pennsylvania''' (''Deitsch'', ''Pennsylvania Deitsch'', ''Pennsilfaanisch Deitsch'', {{Audio|GT Penn German.ogg|dengarkan}}; seringkalisering kali disebut '''Pennsylvania Dutch''' oleh awam) adalah ragam [[bahasa Jerman Tengah Barat]] yang dituturkan oleh orang-orang [[Amish]], [[Mennonit]] dan keturunan imigran Jerman di Amerika Serikat dan Kanada. Bahasa ini sangat terkait dengan [[bahasa Jerman Pfalz|dialek-dialek Pfalz]]. Saat ini terdapat sekitar 300.000 penutur asli di [[Pennsylvania]].

Bahasa ini awalnya merupakan dialek [[Pennsilfaanisch Deitsch]] yang dituturkan oleh keturunan pendatang [[Jerman]] selatan, [[Prancis]] timur ([[Alsace]]-[[Lorraine]]) dan [[Swiss]] di [[Pennsylvania]], [[Maryland]], [[Virginia]] dan [[Karolina Utara]] pada akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18. Istilah "Pennsilfaanisch Deitsch" seringkalisering kali dihubungkan dengan kelompok Amish dan Mennonit saja, tetapi istilah ini sebenarnya tidak terbatas pada kelompok keagamaan ini. Walaupun bahasa ini sering disebut "Pennsylvania Dutch" oleh awam dalam [[bahasa Inggris]], perlu diingat bahwa istilah "Dutch" tidak mengacu kepada [[bangsa Belanda|orang Belanda]] dan keturunan mereka. Kemungkinan istilah ini muncul akibat perubahan istilah ''Deitsch''.<ref>Hostetler, John A. (1993), ''Amish Society'', The Johns Hopkins University Press, Baltimore, hlm. 241</ref><ref>http://www.omniglot.com/writing/pennsylvaniagerman.htm</ref> Terdapat pula kemungkinan bahwa istilah tersebut merupakan sisa dari makna lama kata "Dutch" dalam [[bahasa Inggris]].<ref>Weaver, Kyle R. (2006), "Meet Don Yoder, Dean of Folklife Scholars", ''Pennsylvania Heritage'', vol. 32, no. 2, hlm. 9–10</ref>