Khagan: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k namun (di tengah kalimat) → tetapi |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 1:
'''Khagan''' ([[bahasa Persia]]: '''خاقان''') ejaan lainnya adalah ''Chagan, Qaqan, Khakhan, Khaghan, Kagan, Khaqan'' dll., adalah sebuah gelar jenjang [[imperium]] dalam [[bahasa Mongolia]] dan [[bahasa Turkik]] yang sederajat dengan status [[kaisar]] dan seseorang yang memerintah sebuah khaganat (kekaisaran, lebih besar daripada [[Kekhanan|Kekhan-an]] biasa, tetapi sering dirujuk sebagai Khan dalam bahasa-bahasa barat). Dapat pula diterjemahkan sebagai ''[[Khan]] di atas segala [[Khan]]'', sederajat dengan [[Raja diraja|Raja di atas segala raja]].
Dalam bahasa Mongolia modern, gelar ini menjadi ''[[Khaan]]'' dengan bunyi 'g' yang hampir tidak kedengaran atau sama sekali tidak ada. Terjemahan yang lazim diberikan di barat adalah '''Khan Agung''' atau '''Khan Akbar''', khususnya dalam kasus [[Kekaisaran Mongol]], secara teknis tidak tepat, tetapi hal ini telah lama menjadi kebiasaan, dan cukup jelas untuk menunjukkan status yang sangat tinggi.
| |||