Revisi per 12 Januari 2020 07.18 lihat sumber Swarabakti (bicara \| kontrib) Peninjau 4.534 suntingan k →‎Penggunaan istilah "Batu Rosetta" sebagai ungkapan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 12 Januari 2020 07.18 lihat sumber Swarabakti (bicara \| kontrib) Peninjau 4.534 suntingan kTidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan Revisi selanjutnya →
Baris 130: == Penggunaan istilah "Batu Rosetta" sebagai ungkapan == Berbagai naskah [[epigrafi]]s yang membantu penguraian sistem aksara kuno terkadang diibaratkan sebagai "batu-batu Rosetta". Contohnya, koin-koin dwibahasa bertulisan [[aksara Yunani]] dan [[aksara Brahmi\|Brahmi]] dari raja [[Yunani-Baktria]] [[Agatokles dari Baktria\|Agatokles]] juga disebut sebagai "batu-batu Rosetta cilik" karena berperan dalam penguraian aksara Brahmi oleh [[Christian Lassen]], yang membuka jalan bagi ilmu [[epigrafi]] India kuno.<ref>{{cite book \|last1=Aruz \|first1=Joan \|last2=Fino \|first2=Elisabetta Valtz \|title=Afghanistan: Forging Civilizations Along the Silk Road \|date=2012 \|publisher=Metropolitan Museum of Art \|isbn=9781588394521 \|page=33 \|url=https://books.google.com/books?id=p4_it5yw9WsC&pg=PA33 \|language=en}}</ref> [[Inskripsi Behistun]] juga telah dibandingkan Batu Rosetta karena perannya dalam penerjemahan tiga bahasa kuno dari [[Timur Tengah]]: [[bahasa Persia Kuno]], [[Bahasa Elam\|Elam]], dan [[Bahasa Babilonia\|Babilonia]].<ref>{{cite book \|last1=Dudney \|first1=Arthur \|title=Delhi: Pages From a Forgotten History \|date=2015 \|publisher=Hay House, Inc \|isbn=9789384544317 \|page=55 \|url=https://books.google.com/books?id=OQ6fCwAAQBAJ&pg=PT55 \|language=en}}</ref> Dalam bahasa Inggris, istilah ''Batu Rosetta'' juga telah digunakan secara [[idiom]]atis untuk merujuk pada sesuatu yang menjadi petunjuk utama dalam proses pemecahan informasi yang ter[[enkripsi]]. Terutama jika petunjuk tersebut berasal dari sampel yang kecil tetapi representatif untuk dijadikan pemecah bagi keseluruhan informasi.<ref name="OUP">[[#OUP\|''Oxford English dictionary'' (1989)]] s.v. "[http://dictionary.oed.com/cgi/findword?query_type=word&find=Find+word&queryword=Rosetta+stone Rosetta stone]" {{webarchive\|url=https://archive.is/20110620211021/http://dictionary.oed.com/cgi/findword?query_type=word&find=Find+word&queryword=Rosetta+stone \|date=June 20, 2011 }}</ref> Menurut ''[[Oxford English Dictionary]]'', istilah ini pertama kali digunakan secara figuratif dalam entri mengenai analisis kimia senyawa [[glukosa]] dalam ''[[Encyclopædia Britannica]]'' edisi tahun 1902.<ref name="OUP"/> Ungkapan ini juga digunakan dalam novel ''[[The Shape of Things to Come]]'' karya [[H. G. Wells]] yang terbit tahun 1933. Dalam buku ini, diceritakan bahwa sang protagonis menemukan naskah bertulisan huruf [[stenografi]] yang memberi petunjuk untuk memahami sekumpulan material tambahan yang ditulis dengan [[mesin tik]] dalam [[huruf Latin]].<ref name="OUP"/>

Batu Rosetta: Perbedaan antara revisi