Kwan Im: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bhiksu -> Biksu |
kTidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 20:
<!-- [[Berkas:Putuoshan_guanyin.JPG|thumb|right|Patung Kwan Im di dekat [[Shanghai]]]] untuk sementara disembunyikan -->
'''Kwan Im''' ([[Hanzi]]: 觀音; [[Pinyin]]: '''''Guān Yīn''''') adalah translasi dari Avalokitesvara [[Bodhisatwa|Bodhisattva,]] merupakan Bodhisatva Welas Asih ([[Hanzi]]: 大慈大悲 ； [[Pinyin]]: Da Ci Da Bei）. Kwan Im sendiri adalah dialek [[Hokkian]] dan [[Hakka]] yang dipergunakan mayoritas komunitas [[Tionghoa]] di [[Indonesia]]. Nama lengkap dari Kwan Im adalah ''Kwan She Im Phosat'' (Hanzi: 觀世音菩薩, pinyin: ''Guan Shi Yin Pu Sa'') yang merupakan terjemahan dari nama aslinya dalam [[bahasa Sanskerta]], ''Avalokiteśvara''.
Dalam [[bahasa Jepang]], Kwan Im disebut ''Kannon''' (観音) atau secara resmi ''Kanzeon'' (観世音). Dalam [[bahasa Korea]] disebut ''Gwan-eum'' atau ''Gwanse-eum'', dan dalam [[bahasa Vietnam]] ''Quán Âm'' atau ''Quan Thế Âm Bồ Tát''.
| |||