Revisi per 15 November 2019 06.59 sunting Alamnirvana (bicara \| kontrib) Peninjau 42.339 suntingan k →‎Kontrak Perjanjian Karang Intan I tanggal 1 Januari 1817 ← Revisi sebelumnya		Revisi per 16 November 2019 15.38 sunting balikkan Alamnirvana (bicara \| kontrib) Peninjau 42.339 suntingan k →‎Kontrak Perjanjian Karang Intan I tanggal 1 Januari 1817 Revisi selanjutnya →
Baris 503: 13 September 1823. {{cquote\| Bahwa ini surat bertambahan dan bergantian kontrak jang dia buat dahulu oleh komisaris Holanda Pan Bukhulus dengan Paduka Sri Sultan Soleiman Almoh Tamid Alaillah jang bertahta keradjaan tanah Bandjar pada hari satu bulan Djanuari seribu delapan ratus tudjuh belas adanja. Sebab paduka Sri Sultan Soleiman sudah habis pikir dan pakat dengan komisaris geburmin Holanda mestir Djuan Hendrik Tobias jang patut akan ganti sedikit didalam kontrak apa jang tersebut tadi sebab boleh2 bertambah tanah Bandjar pun selamat dan ramai lagi biar boleh betul dengan patut geburmin dengan Paduka Sri Sultan punja kebaikan itu sebab maka komisaris dengan tuan Sultan sudah pakat akan bikin bertambahan dan bergantian jang tersebut dibawah ini adanja.}} Sebab paduka Sri Sultan Soleiman sudah habis pikir dan pakat dengan komisaris geburmin Holanda mestir Djuan Hendrik Tobias jang patut akan ganti sedikit didalam kontrak apa jang tersebut tadi sebab boleh2 bertambah tanah Bandjar pun selamat dan ramai lagi biar boleh betul dengan patut geburmin dengan Paduka Sri Sultan punja kebaikan itu sebab maka komisaris dengan tuan Sultan sudah pakat akan bikin bertambahan dan bergantian jang tersebut dibawah ini adanja.}} Perkara satu. Baris 510 ⟶ 509: Perkara dua. {{cquote\| Perkara lima dan kontrak lama dibuang tiada boleh pakai lagi melainkan dipakai bagaimana ganti dibawah ini. Paduka Sri Sultan salinkan kspada radja Holanda jang masjhur antero Pulau Tatas dan Kween sampai disubarang kiri Antasan Ketjil lagi tanah Lawai dan Djelai dan Sintang dan Tabonio dan Pagatan dan Pulau Laut dan Kota Waringin dan Pasir dan Kutai dan Berau dengan semuanja dia punja rantauan2 adanja. Dan lagi Tuan Sultan salinkan begitu djuga separo dari Tanah Pembuang dan Mendawai dan Sampit dan Dajak-besar dan Dajak ketjil dan Bakumpai dan Dusun adanja. Tetapi lagi geburmin salinkan kepada tuan Sultan separo dari tanah semuanja jang geburmin sudah ambil dengan paduka Sri Sultan punja bermintaan dari tangan tuan Hire jang punja dahulu namanja Maluka dan Laut Kuru dan Liang Anggang dengan dia punja rantauan semuanja sampai di Tandjung Selatan dan disebelah timur sampai antara pegangan Pagatan dan Pasir adanja.}} ~~{{cquote\| Perkara lima dan kontrak lama dibuang tiada boleh pakai lagi melainkan dipakai bagaimana ganti dibawah ini.~~ Paduka Sri Sultan salinkan kspada radja Holanda jang masjhur antero Pulau Tatas dan Kween sampai disubarang kiri Antasan Ketjil lagi tanah Lawai dan Djelai dan Sintang dan Tabonio dan Pagatan dan Pulau Laut dan Kota Waringin dan Pasir dan Kutai dan Berau dengan semuanja dia punja rantauan2 adanja. Dan lagi Tuan Sultan salinkan begitu djuga separo dari Tanah Pembuang dan Mendawai dan Sampit dan Dajak-besar dan Dajak ketjil dan Bakumpai dan Dusun adanja. Tetapi lagi geburmin salinkan kepada tuan Sultan separo dari tanah semuanja jang geburmin sudah ambil dengan paduka Sri Sultan punja bermintaan dari tangan tuan Hire jang punja dahulu namanja Maluka dan Laut Kuru dan Liang Anggang dengan dia punja rantauan semuanja sampai di Tandjung Selatan dan disebelah timur sampai antara pegangan Pagatan dan Pasir adanja.}} Perkara tiga. {{cquote\| Itu tanah semuanja jang begitu geburmin punja separo dan Paduka Sri Sultan punja separo nanti sama2 dipelihara maka di taroh satu orang dari geburmin satu orang Paduka Sri Sultan dibawah perintah Paduka Sri Sultan dan residen adanja. Maka djikalo tuan Sultan boleh pakat dengan residen badua2 taroh satu kepala sadja boleh djuga maka itu tanah asil dipakat akan bikin tentu kemudian dia punja untung dibagi dua separo kepada Paduka Sri Sultan separo kepada geburmin tetapi baik tuan Sultan baik geburmin mesti bajar sendiri satu dia punja orang jang memegang perintah didalam itu tanah2 semuanja adanja.}} ~~Maka djikalo tuan Sultan boleh pakat dengan residen badua2 taroh satu kepala sadja boleh djuga maka itu tanah asil dipakat akan bikin tentu kemudian dia punja untung.~~ dibagi dua separo kepada Paduka Sri Sultan separo kepada geburmin tetapi baik tuan Sultan baik geburmin mesti bajar sendiri satu dia punja orang jang memegang perintah didalam itu tanah2 semuanja adanja.}} Perkara ampat. Baris 533 ⟶ 527: Perkara delapan. {{cquote\| Paduka Sri Sultan dan tuan Residen seboleh2 adjar orang jang tinggal didalam itu tanah2 dengan segala baik akan tanam tanaman kopi dan lada dan barang tanaman lain lagi didjaga dengan segala keras jang patut jang itu orang boleh djual dia punja tanaman dengan suka sendiri djangan satu orang baik siapa2 bikin djahat kepada itu orang ataNva paksa dia punja barang2 adanja. Geburmin kedua Paduka Sri Sultan jang mendjadi bertuan didalam itu tanah dapat satu bagian jang tentu dari itu kopi dan lada maka didalam itu dia berdjandji jang kemudian ini siapa2 tanam kopi atau lada mesti bajar dari segala lima pikul dia punja buah kopi dan lada dua pikul maka itu dua pikul separo geburmin punja separo tuan Sultan punja maka dari perkara ambil geburmin dan tuan Sultan punja bagian nanti aturan dibelakang tetapi djikalo orang sudah bajar geburmin dan tuan Sultan punja bagian dia punja bagian sendiri boleh dibikin sekali bagaimana dia punja suka sendiri adanja.}} Geburmin kedua Paduka Sri Sultan jang mendjadi bertuan didalam itu tanah dapat satu bagian jang tentu dari itu kopi dan lada maka didalam itu dia berdjandji jang kemudian ini siapa2 tanam kopi atau lada mesti bajar dari segala lima pikul dia punja buah kopi dan lada dua pikul maka itu dua pikul separo geburmin punja separo tuan Sultan punja maka dari perkara ambil geburmin dan tuan Sultan punja bagian nanti aturan dibelakang tetapi djikalo orang sudah bajar geburmin dan tuan Sultan punja bagian dia punja bagian sendiri boleh dibikin sekali bagaimana dia punja suka sendiri adanja.}} Perkara sembilan. {{cquote\| Sebab didalam perkara sembilan dari kontrak lama ada berdjandji jang geburmin boleh buka galian mas dan intan kuliling tuan Sultan punja negeri tjuma tiga negeri tiada adanja. Maka sekarang Paduka Sri Sultan telah menpakat dengan komisaris jang semuanja orang boleh gali intan dengan mas djikalo tuan Sultan dengan tuan Residen sudah kasih lagi dia boleh djual dia punja suka mesti bagaimana dia punja rupa tetapi lebih dahulu mesti keluar dua bagian didalam sepuluh satu bagian kepada tuan Sultan satu bagian kepada geburmin dan lagi tuan Sultan dengan tuan residen boleh pakat dibelakang bagaimana boleh atur biar tentu itu perdjandjian adanja.}} Maka sekarang Paduka Sri Sultan telah menpakat dengan komisaris jang semuanja orang boleh gali intan dengan mas djikalo tuan Sultan dengan tuan Residen sudah kasih lagi dia boleh djual dia punja suka mesti bagaimana dia punja rupa tetapi lebih dahulu mesti keluar dua bagian didalam sepuluh satu bagian kepada tuan Sultan satu bagian kepada geburmin dan lagi tuan Sultan dengan tuan residen boleh pakat dibelakang bagaimana boleh atur biar tentu itu perdjandjian adanja.}} Perkara sepuluh. {{cquote\| Sebab perkara sepuluh, sebelas dan duabelas dari kontrak lama ada salah sedikit dari pada nama didalam dia punja Melaju maka diatur sekarang jang tersebut dibawah ini adanja. Selamanja pangiran jang Paduka Sri Sultan Bandjar dengan kesukaan geburmin sudah angkat akan mendjadi sultan punja ganti djikalo datang kehendak Allah kepada tuan Sultan nanti mesti pakai nama atawa Sultan Muda atawa Pangiran Ratu bagaimana Paduka Sri Sultan punja suka minta kepada geburmin dan lagi siapa memegang keradjaan akan djadi radja bitjara pasti selamanja dapat nama Pangirang Mangkubumi adanja tetapi sebab Paduka [[Panembahan Adam]] sudah diterima geburmin akan djadi Sultan Muda maka itu berdjandji hari dibelakang baru ada berguna djikalo datang tuan Allah punja suka jang Paduka Sri Sultan2 mesti pulang kerachmatullah adanja.}}▼ ~~{{cquote\| Sebab perkara sepuluh, sebelas dan duabelas dari kontrak lama ada salah sedikit dari pada nama didalam dia punja Melaju maka~~ ~~diatur sekarang jang tersebut dibawah ini adanja.~~ ▲Selamanja pangiran jang Paduka Sri Sultan Bandjar dengan kesukaan geburmin sudah angkat akan mendjadi sultan punja ganti djikalo datang kehendak Allah kepada tuan Sultan nanti mesti pakai nama atawa Sultan Muda atawa Pangiran Ratu bagaimana Paduka Sri Sultan punja suka minta kepada geburmin dan lagi siapa memegang keradjaan akan djadi radja bitjara pasti selamanja dapat nama Pangirang Mangkubumi adanja tetapi sebab Paduka Panembahan Adam sudah diterima geburmin akan djadi Sultan Muda maka itu berdjandji hari dibelakang baru ada berguna djikalo datang tuan Allah punja suka jang Paduka Sri Sultan2 mesti pulang kerachmatullah adanja.}} Perkara sebelas. Baris 552 ⟶ 542: Perkara tigabelas. {{cquote\| Perkara duapuluh delapan dan dua puluh sembilan kontrak lama ditambah bagaimana tersebut ini. Paduka Sri Sultan berdjandji seboleh adjar2 orang jang tinggal didalam dia punja tanah sendiri akan tanam kopi dan lada adanja. Tetapi geburmin berdjandji lagi ambil itu barang djikalo orang lain2 tiada suka beli adanja. Dia punja harga kalo geburmin ambil dua puluh rupiah didalam satu pikul kopi Matan baik dan bersih dan dua belas rupiah didalam satu pikul lada tetapi diatas komisaris punja bermintaan Paduka Sri Sultan nanti pikir baik2 barangkali lebih baik kepada tuan Sultan sendiri dan lagi lebih baik kepada kebaikan tuan Sultan punja tanah dan orang2 sendiri akan ambil bagian dua dari lima dari itu barang2 biar jang punja tanaman boleh bawa keliling djual dia punja suka habis bajar Sultan punja bagian adanja karena djikalo kerdja jang begitu pasti Paduka Sri Sultan lebih untung orang ketjil lagi lebih suka adanja.}}▼ ~~{{cquote\| Perkara duapuluh delapan dan dua puluh sembilan kontrak lama ditambah bagaimana tersebut ini.~~ Paduka Sri Sultan berdjandji seboleh adjar2 orang jang tinggal didalam dia punja tanah sendiri akan tanam kopi dan lada adanja. Tetapi geburmin berdjandji lagi ambil itu barang djikalo orang lain2 tiada suka beli adanja. ▲Dia punja harga kalo geburmin ambil dua puluh rupiah didalam satu pikul kopi Matan baik dan bersih dan dua belas rupiah didalam satu pikul lada tetapi diatas komisaris punja bermintaan Paduka Sri Sultan nanti pikir baik2 barangkali lebih baik kepada tuan Sultan sendiri dan lagi lebih baik kepada kebaikan tuan Sultan punja tanah dan orang2 sendiri akan ambil bagian dua dari lima dari itu barang2 biar jang punja tanaman boleh bawa keliling djual dia punja suka habis bajar Sultan punja bagian adanja karena djikalo kerdja jang begitu pasti Paduka Sri Sultan lebih untung orang ketjil lagi lebih suka adanja.}} Perkara empatbelas. {{cquote\| Diatas komisaris punja bermintaan dengan amat sungguh2 maka Paduka Sri Sultan berdjandji seumur hidup tiada boleh pakai talian karena dari itu talian maka tiada lain melainkan rusak antero negeri dan lagi tuan Sultan terima dengan suka hati jang dia punja orang2 boleh berdjalan kuliling dagang bagaimana suka seperti geburmin punja orang semuanja tetapi Paduka Tuan Sultan tiada sekali2 boleh dilarang ambil tjukai bea didalam dia punja tanah sendiri bagaimana Sultan punja ~~silka~~suka adanja.}} Perkara limabelas.

Sulaiman dari Banjar: Perbedaan antara revisi