Kaifūsō: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
kTidak ada ringkasan suntingan |
|||
Baris 20:
*結宇南林側 垂釣北池潯 人來戲鳥沒 船渡綠萍沈
*苔搖識魚在 緡盡覺潭深 空嗟芳餌下 獨見有貪心
<big>terjemahan</big>:
'''Memandang ikan di dalam air''' (oleh [[Ki no Suemochi]], awal abad ke-8)<ref name="J-literature-anthology"/>
*Di hutan selatan telah kubangun rumahku;
*Burung buruan menyelam ketika aku mendekat; kiambang hijau tenggelam di depan perahuku yang berjalan perlahan
*Rerumputan yang bergoyang memperlihatkan ikan di bawah sana; dari panjangnya tali dapat kuketahui kedalaman dasar.
*Dengan pandangan sia-sia kujuntaikan umpan. Dan memandang pertunjukkan dengan hati yang serakah.
'''Pejabat di Perbatasan''' (oleh Fujiwara no Umakai, 694-737)
*Tugas tahun lalu di perbukitan timur,
*Kali ini di perbatasan di laut barat.
*Seberapa sering dalam rentang waktu hidup seorang pejabat
*Ia harus membuat lelah dirinya sendiri dengan perang di perbatasan?
==Referensi ==
{{reflist}}
| |||