Apollo 11: Perbedaan antara revisi

 

=== Komunikator kapsul ===

[[Komunikator kapsul]] (CAPCOM) adalah para astronaut di [[Christopher C. Kraft Jr. Mission Control Center|Mission Control Center]] di [[Houston, Texas]], yang menjadi satu-satunya pihak yang berkomunikasi langsung dengan awak pesawat.{{sfn|Kranz|2000|p=27}} Untuk Apollo 11, CAPCOM adalah: [[Charles Duke]], Ronald Evans, [[Bruce McCandless II]], James Lovell, William Anders, Ken Mattingly, Fred Haise, [[Don L. Lind]], [[Owen K. Garriott]] dan [[Harrison Schmitt]].{{sfn|Brooks|Grimwood|Swenson|1979|p=375}}

 

== Persiapan ==

=== Insinye ===

Lambang misi Apollo 11 didesain oleh Collins, yang menginginkan simbol "pendaratan Bulan dengan damai oleh Amerika Serikat". Atas saran Lovell, ia memilih [[elang botak]], [[burung nasional]] Amerika Serikat, sebagai lambang. Tom Wilson, seorang instruktur di simulator, menyarankan agar menambahkan [[dahan zaitun]] di paruhnya untuk menguatkan pesan misi damai. Collins menambahkan latar belakang Bulan dengan Bumi tampak di kejauhan. Sinar matahari dalam gambar tersebut terbit dari arah yang salah; bayangannya seharusnya berada di bagian bawah Bumi, bukannya di sebelah kiri. Aldrin, Armstrong dan Collins memutuskan bahwa Elang dan Bulan akan memiliki warna alami, dan memilih garis pinggir berwarna biru dan emas. Armstrong khawatir bahwa kata "eleven" tidak akan dipahami oleh penutur non bahasa Inggris, dan menggantinya dengan "Apollo 11".{{sfn|Collins|2001|pp=332–334}} Mereka memutuskan untuk tidak mencantumkan nama mereka pada lencana, sehingga "mewakili semua pihak yang telah bekerja keras mewujudkan pendaratan di Bulan ".{{sfn|Collins|2001|p=332}}

 

 

=== Cendera mata ===

Para astronaut memiliki barang-barang preferensi pribadi (PPK), tas kecil berisi barang-barang pribadi penting yang ingin mereka bawa dalam misi tersebut.<ref>{{cite web |url=https://airandspace.si.edu/collection-objects/kit-pilots-personal-preference-apollo-11 |title=Kit, Pilot's Personal Preference, Apollo 11 |publisher=National Air and Space Museum |access-date=October 11, 2018}}</ref> Lima PPK berisi barang pribadi dengan berat masing-masing {{convert|0.5|lb|adj=on}} dibawa oleh Apollo 11: tiga (satu untuk setiap astronaut) disimpan di ''Columbia'' sebelum diluncurkan, dan dua di ''Eagle''.<ref>{{cite web |url=http://spaceflownartifacts.com/flown_ppks.html |publisher=Space flown collectible artifacts |title=Personal Preference Kits (PPKs) |access-date=December 24, 2018}}</ref>

 

 

=== Pemilihan lokasi ===

Apollo Site Selection Board NASA mengumumkan lima lokasi pendaratan potensial pada 8 Februari 1968. Lokasi ini merupakan hasil penelitian dua tahun yang didasarkan pada hasil fotografi beresolusi tinggi di permukaan Bulan oleh lima prob tak berawak dalam [[Program Orbiter Lunar]] dan informasi mengenai kondisi permukaan yang diselidiki melalui [[Program Surveyor]].<ref name="Site Selection">{{cite web |url=https://www.nasa.gov/feature/50-years-ago-lunar-landing-sites-selected |title=50 Years Ago: Lunar Landing Sites Selected |publisher=NASA |access-date=September 22, 2018|date=February 8, 2018}}</ref> Teleskop Bumi tidak mampu menyediakan resolusi foto yang dibutuhkan oleh Proyek Apollo.{{sfn|Cortright|1975|p=79}} Lokasi pendaratan harus sedekat mungkin dengan khatulistiwa Bulan untuk meminimalkan tingkat propelan, harus bebas dari hambatan yang mengganggu manuver, dan harus datar untuk menyederhanakan tugas radar pendaratan. Nilai ilmiah tidak menjadi pertimbangan.{{sfn|Harland|1999|p=19}}

 

 

=== Prapeluncuran ===

 

Kapsul atas modul lunar LM-5 tiba di [[Kennedy Space Center]] pada 8 Januari 1969, diikuti oleh kapsul bawah empat hari kemudian, serta Modul Komando dan Servis CM-107 pada 23 Januari.<ref name="Mission Overview">{{cite web |title=Apollo 11 Mission Overview |publisher=NASA |url=https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html |first= Sarah |last=Loff |access-date=September 22, 2018|date=April 17, 2015}}</ref> Ada sejumlah perbedaan antara LM-5 dan LM-4 Apollo 10; LM-5 memiliki antena radio VHF untuk memfasilitasi komunikasi dengan para astronaut saat proses EVA di permukaan Bulan; mesin penerbangan yang lebih ringan; lebih banyak perlindungan termal pada roda pendaratan; dan paket eksperimen ilmiah yang dikenal dengan [[Early Apollo Scientific Experiments Package]] (EASEP). Satu-satunya perubahan dalam konfigurasi modul komando adalah penghilangan beberapa insulasi pada palka depan.{{sfn|Benson|Faherty|1978|p=472}}<ref>{{cite web |url=https://airandspace.si.edu/exhibitions/apollo-to-the-moon/online/science/scientific-experiments.cfm |title=Scientific Experiments |publisher=National Air and Space Museum |access-date=September 22, 2018}}</ref> Modul komando dan servis disatukan pada tanggal 29 Januari, dan dipindahkan dari [[Operations and Checkout Building]] ke [[Vehicle Assembly Building]] pada tanggal 14 April.<ref name="Mission Overview" />

 

=== Peluncuran dan penerbangan ke orbit Bulan ===

 

Diperkirakan satu juta penonton menyaksikan peluncuran Apollo 11 dari jalan raya dan pantai di sekitar lokasi peluncuran. Para pejabat yang menyaksikan meliputi [[Kepala Staf Angkatan Darat Amerika Serikat]], [[Jenderal]] [[William Westmoreland]], empat [[Kabinet Amerika Serikat|anggota kabinet]], 19 [[Gubernur (Amerika Serikat)|gubernur negara bagian]], 40 [[wali kota]], 60 [[duta besar]] dan 200 [[anggota kongres]]. [[Wakil Presiden Amerika Serikat|Wakil Presiden]] [[Spiro Agnew]] menyaksikan peluncuran bersama mantan presiden, [[Lyndon B. Johnson]] dan istrinya [[Lady Bird Johnson]].{{sfn|Benson|Faherty|1978|p=474}}{{sfn|Bilstein|1980|pp=369–370}} Sebanyak 3.500 perwakilan media hadir;{{sfn|Brooks|Grimwood|Swenson|1979|p=338}} sekitar dua pertiga berasal dari Amerika Serikat; sisanya berasal dari 55 negara lain. Peluncuran ini disiarkan langsung di 33 negara, dengan kira-kira 25 juta pemirsa menonton peluncurannya di Amerika Serikat. Jutaan orang di seluruh dunia mendengarkan siaran radio.{{sfn|Bilstein|1980|pp=369–370}}{{sfn|Benson|Faherty|1978|p=474}} Presiden [[Richard Nixon]] juga menonton peluncuran dari kantornya di [[Gedung Putih]] bersama perwakilan NASA, astronaut Apollo [[Frank Borman]].<ref>{{cite web |title=President Richard Nixon's Daily Diary |url=https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/documents/PDD/1969/013%20July%2016-31%201969.pdf |publisher=Richard Nixon Presidential Library |accessdate=September 3, 2018 |page=2 |date=July 16, 1969}}</ref>

 

=== Turun ke Bulan ===

Pada pukul 12.52.00 UTC tanggal 20 Juli, Aldrin dan Armstrong memasuki ''Eagle'', dan memulai persiapan akhir untuk turun ke Bulan.{{sfn|Orloff|2000|p=107}} Pukul 17.44.00, ''Eagle'' terpisah dari ''Columbia''.{{sfn|Orloff|2000|p=106}} Collins, sendirian di ''Columbia'', memeriksa ''Eagle'' ketika ia berada tepat di depannya untuk memastikan pesawat tersebut tidak mengalami kerusakan, dan memastikan roda pendaratan terpasang dengan benar.{{sfn|Mission Evaluation Team|1969|p=9}}{{sfn|Collins|Aldrin|1975|p=209}} Armstrong berseru: "''Eagle'' memiliki sayap!"{{sfn|Collins|Aldrin|1975|p=209}}

 

Lima menit sebelum wahana turun, pada ketinggian {{convert|6000|ft|m|-2}} di atas permukaan Bulan, [[Apollo Guidance Computer|komputer pemandu LM]] (LGC) mengalihkan perhatian para kru pada alarm program 1201 dan 1202 yang tak terduga. Di dalam Mission Control Center, ahli komputer [[Jack Garman]] memberi tahu Petugas Pembimbing [[Steve Bales]] bahwa aman bagi wahana untuk turun ke Bulan, dan pesan ini diteruskan kepada kru. Alarm program menunjukkan "kelebihan eksekutif", yang berarti komputer pemandu tidak dapat menyelesaikan semua tugasnya secara tepat waktu dan harus menunda beberapa tugas.{{sfn|Collins|Aldrin|1975|pp=210–212}}{{sfn|Hamilton|Hackler|2008|pp=34–43}} [[Margaret Hamilton (ilmuwan)|Margaret Hamilton]], Direktur Apollo Flight Computer Programming di [[Charles Stark Draper Laboratory]] [[MIT]] memaparkan:

 

{{quote| Menyalahkan komputer untuk masalah Apollo 11 seumpama menyalahkan orang yang melihat kebakaran dan memanggil pemadam kebakaran. Sebenarnya, komputer diprogram untuk melakukan lebih dari mengenali kondisi kesalahan. Satu set lengkap program pemulihan disertakan ke dalam [[perangkat lunak]]. Tindakan perangkat lunak, dalam kasus ini, adalah menghapus tugas-tugas berprioritas rendah dan mengutamakan tugas yang lebih penting. Komputer, bukannya memaksa pembatalan, tetapi mencegah pembatalan. Jika komputer tidak mengenali masalah ini dan melakukan tindakan pemulihan, Apollo 11 tidak akan menjadi pendaratan Bulan yang sukses.<ref>{{cite magazine |last=Hamilton |first=Margaret H. |authorlink=Margaret Hamilton (ilmuwan) |date=March 1, 1971 |p=13 |title=Computer Got Loaded |journal=[[Datamation]] |type=Letter |issn=0011-6963}}</ref>}}

 

 

=== Pendaratan ===

Ketika Armstrong kembali melihat ke luar, ia menyadari bahwa target pendaratan komputer berada di wilayah yang penuh batu berserakan di sebelah utara dan timur kawah berdiameter {{convert|300|ft|m|adj=mid|sp=us|-diameter}} (kemudian dinamakan [[West (kawah Bulan)|kawah West]]), kemudian ia menyalakan kendali semiotomatis.{{sfn|Chaikin|1994|p=196}}{{sfn|Mindell|2008|pp=195–197}} Armstrong mempertimbangkan pendaratan singkat pada wilayah berbatu agar mereka bisa mengumpulkan sampel geologi, tetapi tidak bisa karena kecepatan horizontal wahana terlalu tinggi. Saat turun ke Bulan, Aldrin meneriakkan data navigasi pada Armstrong, yang sibuk mengemudikan ''Eagle''. Kira-kira {{convert|250|ft|m|sp=us}} di atas permukaan Bulan, Armstrong menyadari pasokan propelan semakin berkurang dan bertekad untuk mendarat di lokasi pendaratan pertama yang memungkinkan.{{sfn|Chaikin|1994|p=197}}

 

Lampu memberi tahu Aldrin bahwa setidaknya satu dari prob sepanjang {{convert|67|in|cm|0|adj=on}} yang bergelantungan pada kaki ''Eagle'' telah menyentuh permukaan Bulan beberapa saat sebelum pendaratan dan ia berkata: "nyalakan lampu!" Armstrong seharusnya segera mematikan mesin, karena para pakar mencurigai tekanan akibat knalpot mesin yang menyentuh permukaan Bulan dapat membuat mesin meledak, tetapi Armstrong lupa. Tiga detik kemudian, ''Eagle'' mendarat dan Armstrong mematikan mesin.{{sfn|Chaikin|1994|p=199}} Aldrin lalu berkata, "Oke, mesin berhenti. ACA – keluar dari [[detent]]." Armstrong membalas: "Keluar dari detent. Auto." Aldrin menambahkan: "Mode kendali – juga auto. Perintah turun. Lengan mesin – mati. 413 masuk."{{sfn|Mindell|2008|p=226}}

 

ACA adalah [[Kendali sikap|Attitude Control Assembly]] – tongkat pengendali LM. Output dikirim ke LGC untuk memerintahkan jet [[sistem kendali reaksi]] (RCS) dinyalakan. "Keluar dari detent" berarti tongkat pengendali telah bergerak menjauh dari posisi tengahnya; pengendali tersebut bertenaga pegas seperti indikator belok pada mobil. Alamat LGC 413 bermakna variabel yang mengindikasikan bahwa LM telah mendarat.<ref name="ALSJ 1" />

 

Armstrong menanggapi Aldrin yang menyelesaikan daftar periksa pendaratan di Bulan dengan jawaban "Lengan mesin mati", sebelum memberitahu CAPCOM, Charles Duke, dengan kata-kata, "Houston, [[Tranquility Base]] di sini. ''Eagle'' telah mendarat." Perubahan penyebutan tanda panggil oleh Armstrong dari "Eagle" menjadi "Tranquility Base" membuat para pendengar mengira bahwa pendaratan telah terjadi dan berhasil.<ref>{{cite AV media |type=TV production |title=Failure is Not an Option |publisher=[[The History Channel]] |date=August 24, 2003 |oclc=54435670}}</ref> Duke salah mengucapkan jawaban ketika ia mengungkapkan kelegaannya di Mission Control: "Roger, Twan– Tranquility, kami mendengarmu di darat. Banyak orang yang akan berubah menjadi biru. Kami bernapas lagi. Terima kasih banyak."<ref name="ALSJ 1">{{cite web |url=http://www.hq.nasa.gov/alsj/a11/a11.landing.html |title=The First Lunar Landing |date=1995 |editor-last= Jones |editor-first=Eric M. |work=Apollo 11 Lunar Surface Journal |publisher=NASA |accessdate=June 13, 2013}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.bbc.co.uk/archive/moonlandings/7630.shtml?all=2&id=7630 |title=James May speaks to Charles Duke |date=2009 |publisher=BBC Archives |accessdate=June 7, 2009}}</ref>

 

Dua setengah jam setelah mendarat, sebelum memulai persiapan EVA, Aldrin mengirim pesan radio ke Bumi:

{{quote|Ini pilot LM. Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk meminta setiap orang mendengarkan, siapa pun dan di mana pun kalian berada, untuk berhenti sejenak dan merenungkan peristiwa beberapa jam terakhir dan mengucapkan terima kasih dengan cara sendiri.<ref>{{cite web |url=http://www.hq.nasa.gov/alsj/a11/a11.postland.html |title=Post-landing Activities |date=1995 |editor-last=Jones |editor-first=Eric M. |work=Apollo 11 Lunar Surface Journal |publisher=NASA |accessdate=June 13, 2013}}</ref>}}

 

=== Operasi permukaan Bulan ===

Persiapan Neil Armstrong dan Buzz Aldrin dimulai pukul 23.43.{{sfn|Orloff|2000|p=107}} Ini membutuhkan waktu lebih lama dari yang diharapkan; tiga setengah jam, bukannya dua jam sebagaimana direncanakan.<ref name="ALSJ 3" /> Saat pelatihan di Bumi, semua yang diperlukan telah ditata dengan rapi di hadapan mereka, tetapi di Bulan kabin berisi sejumlah besar barang-barang lainnya, seperti daftar periksa, paket makanan, dan perlengkapan.{{sfn|Mission Evaluation Team|1969|p=22}} Enam jam tiga puluh sembilan menit setelah mendarat, Armstrong dan Aldrin siap untuk keluar dari wahana, dan tekanan ''Eagle'' dikurangi.{{sfn|Cortright|1975|p=215}}

 

Apollo 11 menggunakan [[televisi pemindaian lambat]] yang tidak kompatibel dengan penyiaran TV, sehingga harus ditampilkan pada monitor khusus, dan kamera TV konvensional menyorot monitor ini, secara signifikan memperburuk kualitas gambar.<ref name="Blunder 5">{{cite news |title=One giant blunder for mankind: how NASA lost Moon pictures |last=Macey |first=Richard |url=http://www.smh.com.au/news/national/one-giant-blunder-for-mankind-how-nasa-lost-moon-pictures/2006/08/04/1154198328978.html |newspaper=[[The Sydney Morning Herald]] |location=Sydney |date=August 5, 2006 |accessdate=June 13, 2013}}</ref> Sinyal diterima di [[Goldstone Deep Space Communications Complex|Goldstone]] di Amerika Serikat; sinyal dengan fidelitas yang lebih baik diterima oleh [[Honeysuckle Creek Tracking Station]] di [[Canberra]], [[Australia]]. Beberapa menit kemudian, umpan dialihkan ke [[Parkes Observatory|teleskop radio Parkes]] yang lebih tanggap di Australia.{{sfn|Sarkissian|2001|p=287}} Meskipun terdapat beberapa gangguan teknis dan cuaca, gambar buram hitam putih EVA Bulan berhasil diterima dan disiarkan kepada kurang lebih 600 juta warga Bumi.{{sfn|Sarkissian|2001|p=287}} Salinan video ini dalam format siaran disimpan dan tersedia secara luas, tetapi [[Rekaman hilang Apollo 11|rekaman asli permukaan Bulan]] kemungkinan hancur akibat digunakan kembali oleh NASA secara rutin.<ref name="Blunder 5" />

 

{{Listen|pos=right|filename=Frase de Neil Armstrong.ogg|title=That's one small step&nbsp;...|description=|format=[[Ogg]]}}

Saat berada di tangga, Armstrong meletakkan sebuah [[Plakat Bulan|plakat]] yang dipasang di bagian bawah LM yang memuat dua gambar Bumi (Belahan Barat dan Timur), sebuah prasasti, dan tanda tangan para astronaut dan Presiden Nixon. Prasasti tersebut berbunyi:

 

Menurut Armstrong, ia bergerak dalam [[gravitasi Bulan]], seperenam gravitasi Bumi, "bahkan lebih mudah daripada simulasi ... Sama sekali tidak ada kesulitan untuk berjalan."<ref name="ALSJ 4" /> Aldrin bergabung dengannya dan menguji metode untuk bergerak di permukaan Bulan, termasuk melakukan lompatan kanguru. Ransel PLSS bisa menyebabkan para astronaut berjalan mundur, tetapi untungnya para astronaut bisa menjaga keseimbangan. Berlari kecil menjadi gaya gerakan yang disukai. Para astronaut menyatakan mereka akan bergerak enam atau tujuh langkah ke depan. Tanah Bulan yang halus lumayan licin. Aldrin berkomentar bahwa bergerak dari sinar matahari ke arah bayangan ''Eagle'' tidak menghasilkan perubahan suhu di dalam baju antariksa, tetapi helm menjadi lebih hangat di bawah sinar matahari, jadi ia merasa lebih dingin berada di bayangan ''Eagle''.<ref name="ALSJ 4" /> Perlengkapan MESA tidak begitu berguna dan agak memperlambat pekerjaan para astronaut.{{sfn|Mission Evaluation Team|1969|p=23}}

 

Para astronaut menancapkan [[Lunar Flag Assembly]] yang mengibarkan [[bendera Amerika Serikat]] di permukaan Bulan, di hadapan kamera TV. Aldrin mengenang, "Dari semua pekerjaan yang harus saya lakukan di Bulan, pekerjaan yang paling ingin saya lakukan adalah mengibarkan bendera."<ref name="theattic">{{cite web |title=A Flag on the Moon |url=https://www.theattic.space/home-page-blogs/2018/9/27/4j6861bez3j568c31rzj7lynevmtpt |website=The Attic |accessdate=October 1, 2018}}</ref> Tetapi para astronaut kesulitan untuk menancapkan tiang bendera di tanah Bulan yang keras, hanya bisa menanam tiang bendera sedalam 5 cm di permukaan Bulan. Aldrin cemas tiang tersebut akan tumbang di depan pemirsa TV. Tetapi ia tetap bisa memberi "hormat bendera yang tegas".<ref name="theattic" /> Sebelum Aldrin mengambil foto Armstrong di samping bendera, Presiden [[Richard Nixon]] berbicara kepada mereka melalui transmisi radio telepon, yang disebut Nixon sebagai "panggilan telepon paling bersejarah yang pernah dilakukan dari [[Gedung Putih]]."<ref>{{cite web |url=https://www.archives.gov/exhibits/american_originals/apollo11.html |title=Exhibit: Apollo 11 and Nixon |date=March 1996 |work=American Originals |publisher=[[National Archives and Records Administration]] |location=Washington, D.C. |accessdate=April 13, 2008}}</ref> Nixon awalnya berencana berpidato panjang lebar yang akan dibacakannya ketika panggilan telepon berlangsung, tetapi Frank Borman, yang berada di Gedung Putih sebagai perwakilan NASA, meyakinkan Nixon untuk mempersingkat pidatonya.{{sfn|Borman|Serling|1988|pp=237–238}}

{{quote|'''Nixon:''' Halo, Neil dan Buzz. Saya berbicara kepada kalian melalui telepon dari Oval Room di Gedung Putih. Dan ini tentunya merupakan panggilan telepon paling bersejarah yang pernah dilakukan. Saya ingin memberi tahu kalian betapa bangganya kami semua atas apa yang telah kalian lakukan. Bagi setiap warga Amerika, hari ini pastinya menjadi hari paling membanggakan dalam hidup kami. Dan bagi orang-orang di seluruh dunia, saya yakin mereka juga sama bangganya seperti warga Amerika dalam mengakui betapa luar biasanya hari ini. Atas apa yang telah kalian lakukan, surga telah menjadi bagian dari dunia manusia. Dan setelah kalian berbicara kepada kami dari Laut Tenang, hal itu mengilhami kami untuk melipatgandakan upaya kami dalam membawa kedamaian dan ketenangan bagi Bumi. Untuk satu momen tak ternilai di sepanjang sejarah umat manusia, semua orang di Bumi ini bersatu: bersatu dalam kebanggaan atas apa yang telah kalian lakukan, dan bersatu dalam doa agar kalian bisa pulang dengan selamat ke Bumi.

'''Armstrong:''' Terima kasih, Pak Presiden. Merupakan kehormatan besar dan hak istimewa bagi kami untuk berada di sini, tidak hanya mewakili Amerika Serikat, tetapi perdamaian manusia dari semua bangsa, dengan minat dan rasa ingin tahu, dan orang-orang dengan visi akan masa depan. Suatu kehormatan bagi kami untuk dapat berpartisipasi di sini pada hari ini.<ref>{{cite web |url=https://www.presidency.ucsb.edu/documents/telephone-conversation-with-the-apollo-11-astronauts-the-moon |title=Richard Nixon: Telephone Conversation With the Apollo 11 Astronauts on the Moon |publisher=UC Santa Barbara |work=The American Presidency Project |access-date=October 26, 2018}}</ref>}}

 

Mereka menggunakan [[Early Apollo Scientific Experiments Package|EASEP]], yang mencakup paket eksperimen seismik pasif yang digunakan untuk mengukur [[gempa Bulan]] dan larik [[Reflektor|retroreflektor]] untuk [[eksperimen rentang laser Bulan]].<ref name="EASEP Deployment and Closeout" /> Kemudian Armstrong berjalan sejauh {{convert|196|ft|m}} dari LM untuk mengambil foto di tepi [[Little West (kawah Bulan)|Kawah Little West]], sedangkan Aldrin mengumpulkan dua [[sampel inti]]. Ia menggunakan [[palu geologi]] untuk menumbuk tabung, tetapi tidak mampu menembus kedalaman lebih dari {{convert|6|in|cm}}. Para astronaut kemudian mengumpulkan sampel batuan menggunakan sendok dan penjepit bergagang. Kegiatan di permukaan Bulan membutuhkan waktu lebih lama dari yang diperkirakan, sehingga mereka harus berhenti mendokumentasikan pengumpulan sampel di tengah kegiatan. Aldrin menyekop {{convert|6|kg}} tanah Bulan ke dalam kotak dan mengemasnya dengan rapat.{{sfn|Harland|1999|pp=28–29}} Dua jenis batuan ditemukan dalam sampel geologi yang mereka bawa: [[basal]] dan [[breksi]].<ref>{{cite web|url=https://www.lpi.usra.edu/lunar/missions/apollo/apollo_11/samples/|title=Lunar Sample Overview|publisher=Lunar and Planetary Institute|access-date=December 28, 2018}}</ref> Tiga mineral baru ditemukan dalam sampel batuan yang dikumpulkan oleh para astronaut: [[armalcolite]], [[tranquillityite]], dan [[pyroxferroite]]. Armalcolite dinamai menurut Armstrong, Aldrin, dan Collins. Kesemua mineral ini kelak juga ditemukan di Bumi.<ref>{{cite web |url=https://www.sciencedaily.com/releases/2012/01/120115223636.htm |title=Moon-walk mineral discovered in Western Australia |website=ScienceDaily |author=University of Western Australia |date=January 17, 2012 |access-date=September 24, 2018}}</ref>

Aldrin masuk ke ''Eagle'' terlebih dahulu. Dengan susah payah, para astronaut mengangkut film dan dua kotak sampel berisi {{convert|21.55|kg|lb}} material permukaan Bulan memasuki lubang palka LM menggunakan perangkat [[katrol]] kabel datar yang disebut Lunar Equipment Conveyor (LEC). Alat ini rupanya kurang efisien, dan misi berikutnya kebanyakan mengangkut peralatan dan sampel menuju LM dengan menggunakan tangan.<ref name="ALSJ 3" /> Armstrong mengingatkan Aldrin mengenai tas berisi barang memorabilia di saku lengan bajunya, dan Aldrin melemparkan tas tersebut ke bawah. Armstrong kemudian melompat ke anak tangga ketiga, dan menaiki LM. Setelah beralih ke [[pendukung kehidupan]] LM, para astronaut mengurangi beban dan siap untuk kembali ke orbit Bulan, setelah terlebih dahulu menanggalkan ransel PLSS, sepatu, kamera Hasselblad yang kosong, dan peralatan lainnya. Lubang palka ditutup kembali pada pukul 05.11.13. Mereka kemudian mengisi tekanan LM dan bersiap tidur.<ref name="ALSJ 6">{{cite web |url=http://www.hq.nasa.gov/alsj/a11/a11.posteva.html |title=Trying to Rest |editor-last=Jones |editor-first=Eric M. |date=1995 |work=Apollo 11 Lunar Surface Journal |publisher=NASA |accessdate=June 13, 2013}}</ref>

 

Penulis pidato kepresidenan [[William Safire]] telah menyiapkan pengumuman ''In Event of Moon Disaster'' untuk dibacakan oleh Nixon jika astronaut Apollo 11 tidak berhasil pulang dengan selamat ke Bumi.<ref>{{cite web |url=http://www.thesmokinggun.com/documents/crime/white-house-lost-space-scenarios |title=White House 'Lost In Space' Scenarios |date=August 8, 2005 |work=[[The Smoking Gun]] |location=New York |accessdate=May 25, 2013}} Scanned copy of the "In Event of Moon Disaster" memo.</ref> Pengumuman tersebut dikirim dalam bentuk memo oleh Safire kepada [[Kepala Staf Gedung Putih]] Nixon, [[H. R. Haldeman]], dengan Safire menyarankan protokol yang akan diikuti oleh pemerintah sebagai reaksi terhadap musibah tersebut.<ref>{{cite news |title=The Story of a Tragedy That Was Not to Be |first=Jim |last=Mann |url=http://articles.latimes.com/1999/jul/07/news/mn-53678 |work=[[Los Angeles Times]] |date=July 7, 1999 |accessdate=May 25, 2013}}</ref><ref name="safire">{{cite news |title=Essay; Disaster Never Came |first=William |last=Safire |authorlink=William Safire |url=https://www.nytimes.com/1999/07/12/opinion/essay-disaster-never-came.html |work=[[The New York Times]] |date=July 12, 1999 |accessdate=May 25, 2013}}</ref> Sesuai rencana, Mission Control akan "memutus komunikasi" dengan LM, dan seorang pendeta akan "mendoakan arwah para astronaut dengan khusyuk" dalam upacara kematian selayaknya [[pemakaman di laut]]. Paragraf terakhir naskah yang disiapkan berisikan alusi terhadap puisi Perang Dunia karya [[Rupert Brooke]], "[[The Soldier (puisi)|The Soldier]]".<ref name="safire" />

 

Selama lebih dari 21 ½ jam di permukaan Bulan, selain peralatan ilmiah, para astronaut juga meninggalkan: palka misi [[Apollo 1]] untuk mengenang astronaut [[Roger B. Chaffee|Roger Chaffee]], [[Gus Grissom]], dan [[Ed White (astronaut)|Edward White]], yang tewas setelah modul komando mereka terbakar saat pengujian pada bulan Januari 1967; dua medali peringatan kosmonot Soviet [[Vladimir Komarov]] dan [[Yuri Gagarin]], yang tewas pada tahun 1967 dan 1968; sebuah tas memorabilia berisi replika emas dahan zaitun sebagai simbol perdamaian tradisional; dan cakram pesan silikon yang memuat [[Pesan kebaikan Apollo 11|pesan kebaikan]] Presiden Eisenhower, Kennedy, Johnson, dan Nixon, beserta pesan dari pemimpin 73 negara di seluruh dunia. Cakram ini juga memuat daftar kepemimpinan Kongres AS, daftar anggota komite DPR dan Senat yang berjasa mengesahkan undang-undang NASA, serta nama-nama pejabat penting NASA.<ref>{{cite press release |title=Apollo 11 Goodwill Messages |date=July 13, 1969 |publisher=NASA |location=Washington, D.C. |url=https://history.nasa.gov/ap11-35ann/goodwill/Apollo_11_material.pdf |format=PDF |id=Release No: 69-83F |accessdate=June 14, 2013}}</ref>

 

Setelah beristirahat selama tujuh jam, awak dibangunkan oleh Houston untuk mempersiapkan penerbangan pulang ke Bumi. Dua setengah jam kemudian, pada pukul 17.54.00 UTC, keduanya terbang menggunakan kapsul atas ''Eagle'' untuk bergabung kembali dengan Collins di ''Columbia'' di orbit Bulan.{{sfn|Orloff|2000|p=108}} Film yang direkam dari kapsul atas LM setelah lepas landas dari Bulan menampakkan bendera Amerika, yang ditancapkan sejauh {{Convert|25|ft|m|0}} dari kapsul bawah, rebah akibat terpaan mesin kapsul atas. Aldrin mendongak tepat waktu untuk menyaksikan bendera tersebut jatuh: "Kapsul atas LM terpisah... Saya berkonsentrasi pada komputer, dan Neil sedang mempelajari [[indikator sikap]], tetapi saya mendongak cukup lama untuk melihat bendera itu lepas."{{sfn|Collins|Aldrin|1975|p=219}} Misi Apollo selanjutnya menancapkan tiang bendera lebih jauh dari lokasi pendaratan LM untuk menghindari kasus serupa.<ref>{{cite news |newspaper=The Daily Telegraph |url=https://www.telegraph.co.uk/news/science/space/9439047/American-flags-still-standing-on-the-Moon-say-scientists.html |date=June 30, 2012 |title=American flags still standing on the Moon, say scientists |access-date=September 24, 2018}}</ref>

 

Saat terbang sendirian di sekitar Bulan, Collins tak merasa kesepian. Meskipun ia digambarkan sebagai sosok penyendiri dan terabaikan,{{sfn|Collins|2001|p=402}} Collins tetap merasa menjadi bagian dari misi. Dalam autobiografinya ia menulis: "upaya ini disusun untuk tiga orang, dan saya menganggap peran saya sama pentingnya dengan yang lainnya".{{sfn|Collins|2001|p=402}} Setelah berada di orbit selama 48 menit, ketika ia terputus dengan kontak radio dari Bumi di saat ''Columbia'' melewati [[sisi jauh Bulan]], ia tidak merasa takut atau kesepian, melainkan merasakan "kesadaran, antisipasi, kepuasan, percaya diri, dan kegembiraan".{{sfn|Collins|2001|p=402}}

 

 

=== Kembali ===

Penggabungan ''Eagle'' dengan ''Columbia'' terjadi pada pukul 21.24 UTC tanggal 21 Juli, dan keduanya menyatu pada pukul 21.35. Kapsul atas ''Eagle'' dilepas ke orbit Bulan pukul 23.41.{{sfn|Orloff|2000|p=109}} Tepat sebelum penerbangan [[Apollo 12]], dilaporkan bahwa ''Eagle'' masih mengorbit Bulan. NASA kemudian melaporkan bahwa orbit ''Eagle'' telah rusak dan menabrak "lokasi tak diketahui" di permukaan Bulan.<ref>{{cite web |url=http://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/lunar/apollo_tables.html |title=Apollo Tables |last=Williams |first=David R. |work=[[NASA Space Science Data Coordinated Archive]] |publisher=NASA |accessdate=September 23, 2006 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20061001125211/http://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/lunar/apollo_tables.html |archivedate=October 1, 2006}}</ref>

 

 

=== Jatuh dan karantina ===

[[Kapal induk]] {{USS|Hornet|CV-12|6}}, di bawah komando [[Kapten]] [[Carl J. Seiberlich]],{{sfn|Carmichael|2010|p=3}} dipilih sebagai kapal penyelamat utama (PRS) Apollo 11 pada tanggal 5 Juni, menggantikan kapal kembarnya, [[Helikopter platform pendaratan|LPH]] {{USS|Princeton|LPH-5|6}}, yang telah menyelamatkan Apollo 10 pada tanggal 26 Mei. ''Hornet'' saat itu berada di pangkalannya di [[Long Beach, California]].{{sfn|Carmichael|2010|p=21}} Saat sampai di [[Pearl Harbor]] pada tanggal 5 Juli, ''Hornet'' [[embarkasi|memuat]] helikopter [[Sikorsky SH-3 Sea King]] dari [[HS-4]], satuan khusus penyelamat wahana antariksa Apollo, penyelam khusus dari [[Underwater Demolition Team|UDT]] Detachment Apollo, 35 orang tim penyelamat NAS, dan sekitar 120 perwakilan media. Agar tidak terlalu sempit, sebagian sayap udara ''Hornet'' ditinggalkan di Long Beach. Peralatan penyelamat khusus juga dimuat, termasuk modul perintah [[simulator muatan]] yang digunakan dalam pelatihan.{{sfn|Carmichael|2010|pp=38–43, 71–72}}