Bahasa Occitania: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
HsfBot (bicara | kontrib)
k Bot: penggantian teks otomatis (-asal-usul, +asal usul
sesuai konsensus terakhir, replaced: Perancis → Prancis (9)
Baris 3:
|nativename=lenga d'òc
|familycolor=lawngreen
|states=[[PerancisPrancis]], [[Spanyol]], [[Italia]]
|region=—
|rank=—
Baris 15:
|sil=oci}}
 
'''Bahasa Oksitan''', atau '''Occitan''', atau '''lenga d'òc''' adalah salah satu [[bahasa-bahasa Roman|bahasa Roman]] yang dituturkan terutama di [[Languedoc]] atau daerah [[Occitania]] di selatan [[PerancisPrancis]]. Daerah tempat bahasa ini dituturkan memiliki penduduk sekitar 14 juta orang. Bahasa ini adalah bahasa ibu dari sekitar 2 juta orang di PerancisPrancis, [[Italia]] dan [[Spanyol]] (Ethnologue, 2005). Diperkirakan 7 juta orang di PerancisPrancis dapat mengerti bahasa ini.
 
Di [[Prancis]] Occitan adalah nama yang biasa diberikan kepada berbagai dialek Occitan yang digunakan di barat daya, sementara dialek-dialek yang digunakan di tenggara disebut [[bahasa Provençal|Provençal]].
Baris 22:
 
== Asal usul nama ==
Nama Occitan berasal dari kata ''òc'', kata [[Abad Pertengahan]] dalam bahasa Occitan untuk ''ya'', berlawanan dengan kata ''oïl'' sepertiyang digunakan dalam [[bahasa d'oïl|bahasa-bahasa Oïl]] yang dipertuturkan di wilayah yang kini termasuk wilayah PerancisPrancis utara, sebagian Belgia dan Kepulauan Channel Islands yang merupakan leluhur dari kata ''oui'' dalam bahasa PerancisPrancis sekarang.
 
Penyair Italia Abad Pertengahan [[Dante Alighieri|Dante]] adalah orang pertama yang menggunakan istilah "''lingua d'oco''." Dalam karangannya ''[[De vulgari eloquentia]]'' ia menulis dalam bahasa Latin: "''nam alii oc, alii si, alii vero dicunt oil''" ("sebagian mengucapkan oc, yang lainnya si, yang lainnya lagi oïl"), dan dengan demikian mengklasifikasikan bahasa-bahasa Roman ke dalam tiga kelompok yang didasarkan pada cara penggunaan kata "ya" masing-masing bahasa: ''bahasa-bahasa oïl'' (di PerancisPrancis utara); ''bahasa-bahasa oc'' (di PerancisPrancis selatan) dan ''bahasa-bahasa si'' (di [[Italia]] dan [[Jaziarah Iberia|Iberia]]). Sudah tentu, ini bukanlah satu-satunya ciri yang membedakan masing-masing kelompok.
 
Kata ''òc'' berasal dari [[bahasa Latin Vulgar]] ''hoc'' ("itu"), sementara ''oïl'' berasal dari kata Latin ''hoc ille'' ("itulah (dia)"). Bahasa-bahasa Roman lainnya mengambil kata "ya" mereka dari bahasa Latin ''sic,'' "demikianlah", seperti dalam bahasa Spanyol ''sí'', Italia ''sì'', Catalan ''si'', atau Portugis ''sim''.
Baris 39:
|----- bgcolor="#eeeeee"
|+ Kata-kata umum dalam bahasa Roman, dengan bahasa Indonesia sebagai Referensi<ref>Dua kata dalam bahasa Indonesia, yakni "keju" dan "gereja" juga diambil dari bahasa Roman, yaitu bahasa Portugis.</ref>
||''Latin''|| ''PerancisPrancis'' || ''Italia''|| ''Spanyol''|| ''Occitan''|| ''Katalan''|| ''Portugis''|| ''Rumania''||''Indonesia''
|----- bgcolor="#ffffff"
||'''clavis'''