Aksara Tajik: Perbedaan revisi

22 bita dihapus ,  2 tahun yang lalu
k
Bot: Perubahan kosmetika
k (~ koreksi)
k (Bot: Perubahan kosmetika)
[[Berkas:Coat of Arms of Tajik ASSR 04.1929-24.02.1931.svg|thumbjmpl|upright=1.3|[[Lambang negara]] dari [[Republik Sosialis Soviet Tajik Otonom]] sekitar tahun 1929. "Republik Sosialis Soviet Tajik Otonom" ditulis (dari atas ke bawah) dalam tulisan Tajik Latin, Tajik Arab, dan Sirilik Rusia.]]
[[Berkas:Coat of Arms of Tajik ASSR.gif|thumbjmpl|250 px|rightka|Versi lain dari Lambang negara tanpa tulisan Tajik Latin. Tulisan Tajik Arab yang berbunyi {{lang|tg-Arab|جمهوریت اجتماعی شوروی مختار تاجیکستان}}]]
 
'''Bahasa Tajik''' ditulis dalam tiga alfabet/abjad selama sejarahnya; sebuah adaptasi dari [[Abjad Arab|tulisan Persia-Arab]] (khususnya [[Abjad Persia|alfabat Perisa]]), adaptasi dari [[alfabet Latin]], dan adaptasi dari [[Alfabet Kiril|alfabet Sirilik]]. Setiap tulisan yang digunakan khusus untuk Tajik dapat disebut sebagai '''Alfabet Tajik''', yang ditulis sebagai ''{{lang|tg-Cyrl|алифбои тоҷикӣ}}'' dalam karakter Sirilik, ''{{lang|tg-Arab|الفبای تاجیکی}}'' dengan tulisan Arab, dan ''{{lang|tg-Latn|Alifboji Toçikī}}'' dalam tulisan Latin.
 
=== Latin ===
[[Berkas:Nasimi isfara 3 mod.jpg|thumbjmpl|rightka|220px|Halaman depan ''Kommunisti Isfara'' daro 15 Mei 1936.]]
Tulisan Latin diperkenalkan setelah [[Revolusi Rusia]] pada tahun 1917 untuk memfasilitasi peningkatan literasi dan menjauhkan bahasa dari pengaruh Islam. Hanya huruf kecil yang ditemukan di versi pertama dari varian tulisan Latin, antara 1926–1929. Versi yang sedikit berbeda digunakan oleh orang Yahudi yang berbicara dengan dialek Bukhari, yang mencakup tiga karakter tambahan untuk fonem yang tidak ditemukan dalam dialek lain: {{larger|''ů''}}, {{larger|{{lang|tg-Latn|ə̧}}}}, dan {{larger|{{lang|tg-Latn|ḩ}}}}.{{ref|perry2005b}} (Perhatikan bahwa {{larger|{{lang|tg-Latn|c}}}} dan {{larger|{{lang|tg-Latn|ç}}}} diaktifkan relatif terhadap penggunaannya dalam [[alfabet Turki]], yang telah menjadi dasar bagi tulisan Latin lainnya di bekas negara Soviet.)
 
Tulisan Sirilik diperkenalkan di [[Republik Sosialis Soviet Tajikistan]] pada akhir 1930-an, menggantikan tulisan Latin yang telah digunakan sejak [[Revolusi Oktober]]. Setelah 1939, materi yang diterbitkan dalam [[bahasa Persia]] dalam abjad Persia dilarang di negara tersebut.{{ref|perry1996}} Alfabet di bawah ini dilengkapi dengan huruf Щ dan Ы pada tahun 1952.
 
[[Berkas:Tajik rouble reverse detail.png|thumbjmpl|rightka|220px|Teks detail dari balik 1 catatan rubel (Rubel Tajikistan). Rubel diganti pada tahun 2000 sebagai akibat meningkatnya inflasi.]]
{| cellpadding=4 style="font-size:large; text-align:center;" summary="Thirty four letters of the Tajik Cyrillic alphabet, capital and lowercase" align=center
|+ style="font-size:smaller;" | '''Alfabet Tajik dalam Sirilik'''
 
== Tabel perbandingan ==
[[Berkas:Akademijai ilmxhoi jumxhurii tojikiston.jpg|thumbjmpl|rightka|Iklan dalam Sirilik untuk penerimaan mahasiswa pascasarjana oleh lembaga penelitian dari Akademi Ilmu Pengetahuan Tajik.]]
[[Berkas:Zenith thuraya.jpg|thumbjmpl|rightka|Sebuah tanda ''biscriptal'' yang menggabungkan kata bahasa Inggris, "Zenith", ditulis dalam Latin, dan Tajik ditulis dalam Sirilik.]]
[[Berkas:Nasimi isfara dekabr 29.jpg|thumbjmpl|rightka|Sebuah ilustrasi dari Kommunisti Isfara, surat kabar yang diterbitkan di [[Isfara]] di Tajikistan Utara, yang mengundang warga untuk memlih pada 29 Desember 1939. Kata untuk "Desember", {{lang|tg-Latn|Dekabr}} terlihat jelas.]]
 
{| class="wikitable sortable"
 
== Lihat juga ==
* [[Perencanaan bahasa]]
* [[Bahasa Sogdiana]]
* [[Aksara Sogdiana]]
 
== Catatan ==
 
{{DEFAULTSORT:Alfabet Tajik}}
[[CategoryKategori:Tajikistan]]
[[CategoryKategori:Bahasa]]
[[CategoryKategori:Bahasa di Asia]]
[[CategoryKategori:Abjad Arab]]
[[CategoryKategori:Abjad Persia]]