Qanun Kedokteran: Perbedaan revisi

125 bita dihapus ,  2 tahun yang lalu
(Dibuat dengan menerjemahkan halaman "The Canon of Medicine")
 
 
== Etimologi ==
Judulnya dalam bahasa Inggris ''The Canon of Medicine'' adalah terjemahan dari judulnya dalam bahasa Arab {{lang|ar|القانون في الطب|rtl=yes}} ({{transl|ar|ALA|al-Qānūn fī aṭ-Ṭibb}}), dengan "''Canon"'' digunakan dalam arti "hukum".<ref>{{Cite web|url=https://www.nlm.nih.gov/exhibition/islamic_medical/islamic_07.html|title=The great systematizers|publisher=U.S. National Library of Medicine|access-date=12 October 2015|quote=the title Qanun, meaning 'canon' or 'codes of law',}}</ref> Kata '''KanonCanon''' berasal dari kata '''Qanun''' bahasa serumpundalam bahasa Arab serumpun asli (kata "canon" dalam bahasa Inggris berasal dari kata "''canōn"'' dalam bahasa Latin , dari kata κανών  dalam bahasa Yunani Kuno (''kanón'', "tolok ukur, standar"), sedangkan kata ''qanun'' dalam bahasa Arab berasal langsung asaladari asal kata yang sama dalam bahasa Yunani Kuno).
Judulnya dalam bahasa Inggris ''The Canon of Medicine'' adalah terjemahan dari bahasa Arab judul القانون في الطب{{lang|ar|القانون في الطب|rtl=yes}} ({{Transl}}error: <nowiki>{{transl}}</nowiki>: missing language / script code ([[:Kategori:Transl template errors|help]])
[[Kategori:Transl template errors]]
), dengan "Canon" digunakan dalam arti "hukum".<ref>{{Cite web|url=https://www.nlm.nih.gov/exhibition/islamic_medical/islamic_07.html|title=The great systematizers|publisher=U.S. National Library of Medicine|access-date=12 October 2015|quote=the title Qanun, meaning 'canon' or 'codes of law',}}</ref> Kata '''Kanon''' berasal dari kata '''Qanun''' bahasa serumpun bahasa Arab asli (kata "canon" dalam bahasa Inggris berasal dari kata "canōn" dalam bahasa Latin , dari kata κανών  dalam bahasa Yunani Kuno (''kanón'', "tolok ukur, standar"), sedangkan kata ''qanun'' dalam bahasa Arab berasal langsung asala kata yang sama dalam bahasa Yunani Kuno).
 
== Pengembangan ==
38.897

suntingan