Wikipedia:Panduan dalam menerjemahkan artikel/Sejarah: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
HaEr48 (bicara | kontrib)
Baris 23:
 
== Glosarium istilah ==
* ''Monarch'' --> penguasa monarki
* ''Duke'' --> [[adipati]], ''duchy'' --> [[kadipaten]]
* ''Grand Duke'' --> [[adipati agung]] atau [[haryapatih]], ''grand duchy'' --> kadipaten agung atau keharyapatihan
* ''County'' --> sesuaikan dengan nama aslinya, contohnya ''County of Tyrol'' menjadi [[Grafschaft Tirol]]
* ''Count'' --> sesuaikan dengan gelar aslinya, contoh ''Count Friedrich Wilhelm von Haugwitz'' menjadi [[Graf Friedrich Wilhelm von Haugwitz]]
* ''Serf'' --> [[serf]] atau [[serf|hamba tani]]
 
== Lihat pula ==