2 Raja-raja 9: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) |
JohnThorne (bicara | kontrib) |
||
Baris 32:
== Ayat 27 ==
:''Ketika Ahazia, raja Yehuda, melihat itu, maka iapun melarikan diri ke arah Bet-Hagan, tetapi Yehu mengejarnya sambil berkata: "Panahlah dia juga!" Maka mereka memanah dia di atas keretanya di pendakian ke Gur dekat Yibleam. Ia lari ke Megido dan mati di sana.'' (TB)<ref>{{Alkitab|2 Raja-raja 9:27}} - Sabda.org</ref>
* "Bet-Hagan" ([[LXX]]: Βαιθγάν, ''Baithgan'' atau ''"Beth-Gan"''): dalam [[Alkitab Versi Raja James]] diterjemahkan sebagai "''garden house''" ("rumah taman).<ref name=cambridgebible/> Tempat ini diduga sama dengan "''En-gannim''" ("sumur taman-taman"; ''the well of the gardens'') yang diidentifikasi dengan tempat modern "Jenin", di selatan Yizrel pada jalan menuju [[Samaria]], dan merupakan jalur terpendek yang dapat ditempuh oleh Ahazia untuk mencapai [[Yerusalem]].<ref name=cambridgebible/> Peta Palestina Barat buatan Trelawney Saunders, yang dikompilasi dari berbagai survei "Palestine Exploration Fund" melacak jalur pelarian Ahazia, dan menempatkan "Jenin" terletak di kaki perbukitan terhubung Dataran Esdraelon, hampir tempat di sebelah selatan Yizreel (sekarang: "Zerin").<ref name=pulpit/>
* "Pendakian ke Gur" ({{lang-he|מַעֲלֵה־גוּר}}; {{lang-en|ascent of Gur}}): kemungkinan adalah tanah yang lebih tinggi di antara sisi selatan Dataran Esdraslon.<ref name=pulpit/>
* "[[Yibleam]]" (bahasa Inggris: "''Ibleam''" atau "''Bileam''"; [[1 Tawarikh 6:70]]): diidentifikasi kuat dengan tempat modern "''Bir-el-Belameh''", {{convert|2|mil}} selatan "Jenin", di mana pendakian tinggi menyebabkan kereta tidak dapat melaju kencang, sehingga Ahazia terkejar dan dilukai oleh para pemburunya.<ref name=pulpit/>
== Ayat 29 ==
| |||