Wikipedia:Artikel bagus/Peninjauan ulang: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 20:
Saya mengusulkan pencabutan karena kalimatnya masih banyak yang tidak bisa dipahami akibat penerjemahan dari sumber sekunder yang terlalu kaku (atau mungkin juga tidak akurat). Contoh:
* "Karl XI bukan kepribadian yang menarik. Dia berwajah kikuk, pendiam dan pemalu. Dia tidak memiliki bakat; cakrawala mentalnya sangat sempit. Satu gagasan saja telah memilikinya. Gagasan untuk menyelamatkan dan memperbaiki posisi finansialnya. Itulah pekerjaan hidupnya, seperti yang dikandungnya. Tapi jika dia harus menabung, dia harus memiliki penghasilan untuk diselamatkan, dan jika dia memperbaiki, dia harus mendapatkan kekuasaan. "
** Saya juga curiga "penghasilan untuk diselamatkan" di sini maksudnya adalah "penghasilan untuk ditabung", yang disebabkan oleh kesalahan penerjemahan kata
* "Despotisme kerajaan membuatnya memerintah di Swedia. Penyitaan tersebut tidak berakhir dengan keputusan tahun 1680. Pada Riksdag di tahun 1682, yang dipercayakan sepenuhnya pada kebijaksanaan raja, yang menyatakan bahwa semua tanah yang, sejak awal, berasal dari Mahkota adalah kembali ke Mahkota. "
* "Tiga puluh enam anggota Amanat Agung, memperoleh kebebasan berdaulat bebas dari tanggung jawab atas tindakan mereka, dibawa dari bupati yang masih hidup, dan keluarga dari orangorang yang telah meninggal, untuk menjawab pemborosan serta pemerasan."
| |||