Revisi per 31 Januari 2017 08.12 sunting HsfBot (bicara \| kontrib) Bot 1.172.010 suntingan k Bot: Perubahan kosmetika ← Revisi sebelumnya		Revisi per 1 Oktober 2018 19.50 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Pengurus 151.852 suntingan →‎Perbandingan dengan Alkitab Revisi selanjutnya →
Baris 18: == Perbandingan dengan Alkitab == {{main\|Yeremia 39~~#Ayat~~ :3}} Menurut [[Kitab Yeremia]] [[Yeremia 39~~#Ayat~~ :3\|39:3]] dalam [[Teks Masoret]] (bahasa Ibrani; atau dalam terjemahan Yunani [[Septuaginta]] bernomor ayat 46:3), seseorang bernama "Nebu-Sarsekim" dengan gelar jabatan "Rab-saris" memasuki [[Yerusalem]] pada waktu tentara Babilonia merebut kota itu (~ tahun 586 SM). Ayat itu dimulai dengan menyatakan bahwa "segala" penghulu raja atau "''para perwira raja Babel itu mengambil tempat di pintu gerbang tengah''", dilanjutkan dengan penyebutan tiga nama pejabat dengan gelarnya, kemungkinan yang paling terkenal, diikuti dengan kata-kata "dan para perwira lainnya" Dalam proses penyalinan dan penerjemahan, para penyalin dan penerjemah [[Alkitab]] telah membagi kata-kata dan nama-nama para pejabat itu dengan cara berbeda-beda. Ada yang membagi menjadi dua, ada pula yang mendapatkan sampai 8 nama. Penemuan nama dalam lempengan [[kuneiform]] ini memastikan penulisan nama dan gelar yang sesuai dengan istilah Babel, dan memperbaiki versi terjemahan Alkitab berikutnya.

Prasasti Nebu-Sarsekim: Perbedaan antara revisi