Konten dihapus Konten ditambahkan
Adeninasn (bicara | kontrib)
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Baris 132:
== Hukum Uni Eropa ==
Halo, untuk artikel [[Hukum Uni Eropa]], sebenarnya bagian yang perlu diperiksa ulang itu substansi-substansi hukum yang kamu masukkan, karena saya lihat kamu membuat kesalahan dengan menulis "Pasal 234 EC menyatakan bahwa 'pengadilan atau tribunal negara anggota' dapat dijadikan rujukan." Maknanya jadi berubah total, karena sebenarnya dalam pasal itu yang mau dikatakan adalah pengadilan nasional kalau berhadapan dengan perkara yang terkait dengan hukum Uni Eropa, mereka bisa merujuk kasus itu ke ECJ asalkan keputusan dari ECJ mengenai perkara tersebut diperlukan supaya pengadilan nasional bisa membuat keputusan. Lalu di operative partnya masih ada bagian yang mewajibkan pengadilan nasional merujuk kasus ke ECJ kalau tidak ada pemulihan dalam sistem hukum nasional. Sama masukan dari saya, kalau bisa cari sumber yang dibuat setelah Treaty of Lisbon, jangan yang sebelumnya. Mengingat kamu memakai beberapa sumber dari sebelum Treaty of Lisbon, di artikelnya jadi ada informasi yang perlu diperbaharui, seperti misalnya semua "Pasal XXX EC" di artikelnya perlu diganti dengan versi yang lebih aktual, yaitu either TEU atau TFEU. Sekian masukan dari saya. Tapi saya ngerti kalau sumber-sumbernya itu susah sekali untuk dibaca dan dipahami, hukum Uni Eropa memang termasuk salah satu sistem hukum paling rumit.. jadi kalau ada pertanyaan mengenai maksud dari sumber primer ataupun sekunder jangan ragu2 untuk bertanya. Nanti kalau sempat akan saya bantu perbaiki. [[Pengguna:Mimihitam|'''<small><span style="background:#999999;color:#fff">&nbsp;Mimihitam&nbsp;</span></small>''']] 10 September 2018 08.53 (UTC)
 
: Halo, Mas {{re|Mimihitam}} terima kasih buat masukannya. Kirain ada apa, notif pesan WBI sampai ada 6. Saya upayakan artikelnya diperbaiki lagi, mungkin nanti saya bandingkan lagi dengan rujukan yang lebih baik dan diperiksa langsung dengan sumber hukumnya, karena saya akui terjemahan di artikel ini masih sangat kasar. Oh ya, awalnya saya bermaksud membuat artikel [[Hukum Uni Eropa]] dari perspektif sejarah, jadi saya memasukkan perjanjian-perjanjian sebelum ditandatanganinya Perjanjian Lisboa itu. Tapi betul sekali, untuk pasal² XXX EC itu memang harus ngecek langsung ke eur-lex-nya. {{smile}}
 
: Senang kiranya Mas Mimi masih peduli dengan artikel ini. Kalau luang saya juga masih bersedia "merakit" artikel ini menjadi lebih baik lagi, sehingga tentu saja, saya akan minta bantuannya. Terima kasih.--[[Pengguna:Adeninasn|Adeninasn]] ([[Pembicaraan Pengguna:Adeninasn#top|bicara]]) 10 September 2018 13.37 (UTC)