Hakim-hakim 1: Perbedaan revisi

2.027 bita ditambahkan ,  2 tahun yang lalu
Tambahan
(Tambahan)
=== Ayat 1 bahasa Ibrani ===
[[Teks Masoret]] (dari kanan ke kiri)
 
: <big> ויהי אחרי מות יהושע וישאלו בני ישראל ביהוה לאמר מי יעלה־לנו אל־הכנעני בתחלה להלחם בו׃</big>
 
Transliterasi
: way·hi a·kha·rei mo·et ye·ho·u·syu·a' wai·yisy·'a·lu be·nei yis·ra·'el b'YHWH le·mor mi ya·'a·leh-la·nu el-hak·ke·na·'a·ni bat·te·khil·lah le·hil·la·khem bow.
== Ayat 2 ==
: ''Firman TUHAN: "Suku Yehudalah yang harus maju; sesungguhnya telah Kuserahkan negeri itu ke dalam tangannya."'' (TB)<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 1:2}} - Sabda.org</ref>
Sesuai wasiat [[Yakub]], [[suku Yehuda]] menjadi pemuka di antara suku-suku Israel yang lain.<ref>{{Alkitab|Kejadian 49:10}}</ref>
 
== Ayat 11-15 ==
Referensi silang: {{Alkitab|Yosua 15:15-19}}
== Ayat 18 ==
: ''Selanjutnya suku Yehuda merebut Gaza dengan daerahnya, Askelon dengan daerahnya dan Ekron dengan daerahnya.'' (TB)<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 1:18}} - Sabda.org</ref>
 
* Menurut Soggin ayat ini memuat kata "tidak" dalam [[Septuaginta]], sehingga menjadi "suku Yehuda tidak berhasil merebut Gaza..., Askelon... dan Ekron...", sedangkan kata "tidak" itu tidak didapati dalam versi [[Teks Masoret]] maupun {[Vulgata]], yang berdasarkan Teks Masoret.<ref>Soggin, J. A. 1981 ''Judges. A Commentary''. Philadelphia: The Westminster Press. Halaman 23. Kutipan bahasa Inggris: “‘Not’ is missing in MT and Vg, but is to be added with LXX.”</ref> [[Flavius Yosefus]] (37-100 M) mencatat bahwa "suku Yehuda dan Simeon merebut kota-kota yang berada di bagian pegunungan wilayah Kanaan, juga [[Askelon]] dan [[Asdod]], di antara kota-kota terletak dekat laut; tetapi [[Gaza]] dan [[Ekron]] luput dari tangan mereka, karena terletak di tanah datar, dan memiliki sejumlah besar kereta kuda, yang menyebabkan korban besar bagi para penyerang.<ref name="Yosefus_Ant_V_2_4">[[Flavius Yosefus|Yosefus, Flavius]]. ''[[Antiquitates Iudaicae]]'', Volume V, Bab 2, alinea 4.</ref>
 
== Ayat 19 ==
: ''Dan TUHAN menyertai suku Yehuda, sehingga mereka menduduki pegunungan itu; tetapi mereka tidak dapat menghalau penduduk yang di lembah, sebab orang-orang ini mempunyai kereta-kereta besi.'' (TB)<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 1:19}} - Sabda.org</ref>
 
* [[Flavius Yosefus]] (37-100 M) mencatat bahwa "suku Yehuda dan Simeon merebut kota-kota yang berada di bagian pegunungan wilayah Kanaan, juga [[Askelon]] dan [[Asdod]], di antara kota-kota terletak dekat laut; tetapi [[Gaza]] dan [[Ekron]] luput dari tangan mereka, karena terletak di tanah datar, dan memiliki sejumlah besar kereta kuda, yang menyebabkan korban besar bagi para penyerang. . Maka suku-suku ini, ketika mereka menjadi sangat kaya akibat perang ini, mundur ke kota-kota mereka dan menyingkirkan senjata-senjata perang mereka."<ref name="Yosefus_Ant_V_2_4"/>
 
== Catatan di luar Alkitab ==