Bahasa Spanyol: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Perbaikan kesalahan pengetikan Tag: VisualEditor mengosongkan halaman [ * ] |
k ←Suntingan 36.71.47.71 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Penikmatbacaan Tag: Pengembalian |
||
Baris 25:
'''Bahasa Spanyol''' (''español'', ''la lengua española'', ''castellano'') adalah suatu [[bahasa Iberia-Roman]] dari [[Spanyol]], dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di [[dunia]]. Bahasa Spanyol merupakan bahasa pertama bagi sekitar 500 juta orang di dunia, atau bagi 600 juta orang jika termasuk non-penutur asli (menurut perkiraan pada tahun [[1999]]). Mayoritas penutur bahasa [[Spanyol]] berada di [[Amerika Latin]].
==
Sebagian besar fitur tata bahasa dan tipologi bahasa Spanyol memiliki banyak kesamaan dengan bahasa-[[bahasa]] [[Roman]] lainnya. [[Bahasa Spanyol]] merupakan [[bahasa inflektif]]. Sistem [[nomina]]/kata benda dan [[adjektiva]]/kata sifat dalam bahasa Spanyol menunjukkan dua bentuk gender dan dua bentuk jumlah, di samping itu, beberapa artikel dan kata ganti/[[pronomina]] juga memiliki bentuk gender netral dalam bentuk [[tunggal]]. Dalam [[bahasa Spanyol]], terdapat 55 bentuk konjugasi [[verba]]/kata kerja dengan 3 bentuk [[kala (linguistik)]]: [[kala lampau|lampau]], [[kala kini|sekarang]], dan [[kala akan datang|yang akan datang]]; 2 bentuk [[aspek]] untuk kala lampau: [[perfektif]] dan imperfektif 4 bentuk [[modus]]: [[modus indikatif|indikatif]], [[modus subjungtif|subjungtif]], [[modus imperatif|imperatif]], bersyarat; 3 bentuk persona: pertama, kedua, dan ketiga; 3 bentuk verba: [[modus infinitif|infinitif]], ''gerund'', ''past participle''.
Baris 445:
=== [[Adjektiva|Kata Sifat]] ===
[[Adjektiva|Kata sifat]] dalam bahasa Spanyol umumnya memiliki banyak kesamaan dengan kata sifat bahasa-[[bahasa Indo-Eropa]] lainnya. Kata sifat dalam bahasa Spanyol harus sesuai dengan gender dan jumlah dari kata benda ataupun kata ganti yang diikutinya. Seperti [[bahasa Indonesia]], hampir sebagian besar kata sifat di bahasa Spanyol biasanya mengikuti kata benda atau kata ganti yang dijelaskannya.
Secara umum, kata sifat dalam bahasa Spanyol dibagi menjadi dua, yaitu kata sifat yang bentuk dasarnya berakhiran '''''"-o"''''', dan kata sifat yang bentuk dasarnya tidak berakhiran '''''"-o"'''''. Pembagian secara umum ini berguna untuk mengetahui bagaimana suatu [[adjektiva|kata sifat]] ber[[infleksi]]. Kata sifat yang bentuk dasarnya berakhiran '''''"-o"''''' ber[[infleksi]] sesuai dengan gender
Seperti bahasa-[[bahasa]] pada umumnya, [[bahasa Spanyol]] juga memiliki [[Tingkat perbandingan]] pada [[adjektiva|kata sifat]] dan [[adverbia|kata keterangan]]. Terdapat tiga tingkatan atau kelas pada [[Tingkat perbandingan]] di bahasa Spanyol, yaitu :
Baris 452:
#* ''"Eduardo fue <u>tan alto como</u> yo."'' → "Eduardo pernah setinggi saya."
#* ''"Podemos escribir los artículos <u>tan rápido como</u> pueda el equipo de Juan"'' → "Kita dapat menulis artikel-artikel itu secepat Tim Juan."
#* ''"¿Es su bolsa <u>tan cara como</u> nuestra?"'' → "Apakah tas mereka semahal tas kita?"
#* ''"Esta prueba no es <u>tan fácil como</u> imaginé yo."'' → "Ujian ini tidak semudah yang kukira."
#* ''"David es <u>tan hermoso como</u> su padre."'' → "David itu setampan ayahnya."
# Tingkatan Lebih/Kurang : digunakan untuk membandingkan bahwa sesuatu lebih ... daripada yang lain atau sesuatu kurang ... daripada yang lain. '''''"...más....que..."''''' (lebih daripada) atau '''''"...menos...que...."''''' (kurang daripada). Contoh :
#* ''"Este vestido rojo es más bonito que el azul."'' → "Gaun berwarna merah ini lebih indah daripada yang berwarna biru."
#* ''"Su hijo es menos guapo que mío"'' → "Putranya kurang/tidak lebih tampan daripada putraku."
#* ''"Mi mamá es más ruidosa que mi tía."'' → "Ibuku lebih ramai/berisik daripada tanteku."
#* ''"Maya es menos alta que su hermana."'' → "Maya kurang/tidak lebih tinggi daripada saudarinya."
#* ''" Este cuchillo es más agudo que aquel cuchillo en la mesa."'' → "Pisau ini lebih tajam daripada pisau yang berada di atas meja itu."
# Tingkat Paling/Ter-... : digunakan untuk menggambarkan bahwa sesuatu merupakan yang paling atau ter-... daripada yang lain. '''''"...el más...", "...la más...", "...lo más...."''''' Contoh :
#* ''"Este es <u>el</u> rascacielos <u>más</u> alto de este país.''" → "Ini adalah pencakar langit <u>ter</u>tinggi di negeri ini."
#* ''"Ella es <u>la</u> mujer <u>más</u> rica del mundo."'' → "Dia adalah wanita <u>ter</u>kaya di dunia."
#* ''"<u>Lo más</u> importante ahora es (que) tu familia y tú estáis a salvo."'' → "Sekarang <u>yang ter</u>penting adalah kamu dan keluargamu selamat."
# Pengecualian, terdapat beberapa [[adjektiva|kata sifat]] yang memiliki bentuk tersendiri dalam tingkat lebih/kurang dan tingkat paling, yaitu :
#*''buen/bueno(s)/buena(s) → mejor(es) → el/la/lo mejor'' = baik, bagus → lebih baik → terbaik
#*''mal/malo(s)/mala(s) → peor(es) → el/la/lo peor'' = buruk, jelek → lebih buruk → terburuk
#*''viejo(s)/vieja(s) → mayor(es) → el/la/lo mayor'' = tua → lebih tua → paling tua/tertua
#*''joven(es) → menor(es) → el/la/lo menor'' = muda → lebih muda → paling muda/temuda
=== [[Adverbia|Kata Keterangan]] ===
[[Adverbia|Kata keterangan]] dalam bahasa Spanyol memiliki fungsi yang sama seperti fungsi kata keterangan pada bahasa-[[bahasa]] lain, beberapa contoh dari kata keterangan: ''muy'' ("sangat/sekali/banget"), ''poco'' ("sedikit"), ''lejos'' ("jauh"), ''mucho(s)/mucha(s)'' ("banyak"), ''casi'' ("hampir"), dsb. Untuk membentuk sebuah kata keterangan dari [[adjektiva|kata sifat]] biasanya akhiran ''-mente'' diimbuhkan setelah kata sifat diubah ke bentuk tunggal feminin, dengan demikian:
* ''claro'' ("jelas", m. tunggal) → ''clara'' (f. tunggal) → ''claramente'' ("dengan jelas")
* ''rápido'' ("cepat, tanggap", m. tunggal) → ''rápida'' (f. tunggal) → ''rápidamente'' ("dengan cepat, dengan tanggap")
* ''natural'' ("natural", m. & f. tunggal) → ''naturalmente'' ("secara alami")
* ''triste'' ("sedih", m. & f. tunggal) → ''tristemente'' ("dengan sedih(-nya)")
* ''audaz'' ("berani, tegas", m. & f. tunggal) → ''audazmente'' ("dengan berani, dengan tegas")
Kata sifat ''bueno'' ("baik, bagus") dan ''malo'' ("buruk, jelek") memiliki bentuk yang tidak teratur: ''bien'' ("dengan baik(-nya)") dan ''mal'' ("dengan buruk(-nya)").
Namun terdapat beberapa kata keterangan yang memiliki bentuk yang sama dengan bentuk kata sifatnya seperti pada kata ''temprano'' ("dini, lekas"), ''lento'' ("pelan(-pelan)"), dan ''hondo'' ("dalam") yang dapat pula diartikan sebagai "awal", "(dengan) perlahan", and "secara mendalam".
Catatan untuk kata keterangan yang berakhiran ''-mente''. Jika terdapat lebih dari satu kata keterangan yang berakhiran ''-mente'' pada [[klausa]] atau [[kalimat]] yang sama, maka akhiran ''-mente'' hanya diimbuhkan pada kata keterangan yang terakhir, sementara selebihnya dalam bentuk tunggal feminin, berikut beberapa contohnya :
* ''rápida y fácilmente'' = "dengan cepat dan mudah(-nya)"
* ''lenta, cuidosa, y duchamente'' = "dengan perlahan, cermat, dan cekatan"
* ''parcial o completamente'' = "sebagian atau seluruhnya"
Terdapat pula beberapa [[frasa]] [[adverbia|keterangan]] seperti ''a menudo'' ("sering"), ''en todas partes'' ("di mana-mana, di mana pun"), ''de repente'' ("tiba-tiba"), ''por fin'' ("akhirnya"), dan ''sin embargo'' ("meskipun begitu, namun, jua").
=== [[Verba|Kata kerja]] ===
Dalam [[bahasa Spanyol]], [[verba|kata kerja]] dibagi menjadi tiga berdasarkan akhiran bentuk [[modus infinitif|infinitif]]nya, yaitu '''''"-ar", "-er", "-ir"'''''. Dari akhiran bentuk [[modus infinitif|infinitif]]nyalah dapat diketahui bagaimana meng[[:en:Grammatical conjugation|konjugasi]]kan suatu kata kerja dengan benar. Selain bentuk infinitif dan bentuk berkonjugasi, terdapat pula bentuk ''[[:en:Gerund|Gerund]]'' dan ''[[:en:participle|Past Participle]]''.
[[Verba|Kata kerja]] dalam bahasa Spanyol harus berkonjugasi sesuai dengan beberapa hal, yaitu:
* [[kala (linguistik)|kala]] : [[kala lampau]], [[kala kini]], [[kala akan datang]]
* [[modus]] : [[Modus indikatif|indikatif]], [[Modus subjungtif|subjungtif]], [[Modus imperatif|imperatif]]
* [[aspek]] : [[Aspek|aspek perfektif]] dan [[Aspek|aspek imperfektif]] (hanya dibedakan pada [[kala lampau]])
* [[Bentuk medial|bentuk]] : [[bentuk aktif]] dan [[bentuk pasif]]
* orang : pertama, kedua, ketiga
* jumlah : tunggal dan jamak
==== Konjugasi ====
===== '''''Presente''''' =====
# Berikut pola akhiran konjugasi [[verba|kata kerja]] teratur pada [[kala kini]] dan [[modus indikatif]]
{| class="wikitable"
|-
! Pronomina subjek !! kata kerja ''-ar'' !! kata kerja ''-er'' !! kata kerja ''-ir''
|-
| yo || -o || -o || -o
|-
| tú || -as || -es || -es
|-
| él/ella/ello/usted || -a || -e || -e
|-
| nosotros/nosotras || -amos || -emos || -imos
|-
| vosotros/vosotras || -áis || -éis || -ís
|-
| ellos/ellas/ustedes || -an || -en || -en
|}
Contoh kata kerja :
*hablar (berbicara, berbahasa)
**yo habl<u>o</u> : saya berbicara
**tú habl<u>as</u> : kau/kamu berbicara
**él/ella/usted habl<u>a</u> : dia/Anda berbicara
**nosotros habl<u>amos</u> : kami/kita berbicara
**vosotros habl<u>áis</u> : kalian berbicara
**ellos/ellas/ustedes habl<u>an</u> : mereka/Anda semua berbicara
*comer (makan)
**yo com<u>o</u> : saya makan
**tú com<u>es</u> : kau/kamu makan
**él/ella/usted com<u>e</u> : dia/Anda makan
**nosotros com<u>emos</u> : kami/kita makan
**vosotros com<u>éis</u> : kalian makan
**ellos/ellas/ustedes com<u>en</u> : mereka/Anda semua makan
*vivir (tinggal, hidup, menetap)
**yo viv<u>o</u> : saya tinggal
**tú viv<u>es</u> : kau/kamu tinggal
**él/ella/usted viv<u>e</u> : dia/Anda tinggal
**nosotros viv<u>imos</u> : kami/kita tinggal
**vosotros viv<u>ís</u> : kalian tinggal
**ellos/ellas/ustedes viv<u>en</u> : mereka/Anda semua tinggal
'''Penggunaan'''
* Untuk menggambarkan perbuatan yang sedang terjadi sekarang.
:''María '''habla''' con Juan por teléfono.'' = "María sedang bertelepon dengan Juan."
* Untuk menggambarkan perbuatan yang biasa dilakukan.
:''María '''va''' al campo todos los sábados'' = "María pergi ke pedesaan setiap Sabtu."
* Untuk menggambarkan kebenaran umum yang tidak dibatasi oleh waktu.
:''Dos más dos '''son''' cuatro'' = "Dua ditambah dua sama dengan empat" atau contoh lainnya, ''Los planetas '''giran''' alrededor del sol'' = "Planet mengelilingi matahari"
* Untuk menggambarkan suatu perbuatan yang terjadi di masa lalu, tetapi perbuatan tersebut merupakan suatu fakta sejarah.
:''Fernando Magallanes '''descubre''' las Filipinas el 15 de marzo de 1521'' = "Ferdinand Magellan menemukan [[Filipina]] pada 15 Maret 1521"
* Untuk menggambarkan perbuatan yang akan terjadi dalam waktu dekat dengan tingginya kepastian bahwa perbuatan tersebut akan terjadi.
:''Este junio, '''viajo''' a España'' = "Di bulan Juni ini, saya (akan) bepergian ke [[Spanyol]]"
* Di beberapa dialek, bentuk [[kala kini]] ''"presente"'' dapat digunakan sebagai kalimat perintah.
:''¡Ahora '''te vas''' y '''pides''' disculpas al señor Ruiz!'' = "Sekarang kau pergi dan meminta maaf kepada Tuan Ruiz!"
# Berikut pola akhiran konjugasi [[verba|kata kerja]] teratur pada [[kala kini]] dan [[modus subjungtif]]
{| class="wikitable"
|-
! Pronoun subject !! kata kerja ''-ar'' !! kata kerja''-er'' and ''-ir''
|-
| yo || -e || -a
|-
| tú || -es || -as
|-
| él/ella/ello/usted || -e || -a
|-
| nosotros/nosotras || -emos || -amos
|-
| vosotros/vosotras || -éis || -áis
|-
| ellos/ellas/ustedes || -en || -an
|}
Contoh kata kerja :
*hablar (berbicara, berbahasa)
**yo habl<u>e</u> : saya berbicara
**tú habl<u>es</u> : kau/kamu berbicara
**él/ella/usted habl<u>e</u> : dia/Anda berbicara
**nosotros habl<u>emos</u> : kami/kita berbicara
**vosotros habl<u>éis</u> : kalian berbicara
**ellos/ellas/ustedes habl<u>en</u> : mereka/Anda semua berbicara
*comer (makan)
**yo com<u>a</u> : saya makan
**tú com<u>as</u> : kau/kamu makan
**él/ella/usted com<u>a</u> : dia/Anda makan
**nosotros com<u>amos</u> : kami/kita makan
**vosotros com<u>áis</u> : kalian makan
**ellos/ellas/ustedes com<u>an</u> : mereka/Anda semua makan
*vivir (tinggal, hidup, menetap)
**yo viv<u>a</u> : saya tinggal
**tú viv<u>as</u> : kau/kamu tinggal
**él/ella/usted viv<u>a</u> : dia/Anda tinggal
**nosotros viv<u>amos</u> : kami/kita tinggal
**vosotros viv<u>áis</u> : kalian tinggal
**ellos/ellas/ustedes viv<u>an</u> : mereka/Anda semua tinggal
'''Penggunaan'''
* Untuk mengekspresikan opini si pembicara, keinginan, keraguan, ketidaktahuan, abstraksi, dan emosi, serta peristiwa yang mungkin atau tidak mungkin terjadi. Dan modus ini hampir selalu digunakan pada klausa terikat.
: ''Nos alegro de que vosotros '''podáis''' viajar con nosotros y esperamos que este viaje '''sea''' una experiencia estupenda.'' = Kami sangat senang Anda dapat bepergian dengan kami, kami harap perjalanan ini akan menjadi sebuah pengalaman yang luar biasa.
===== '''''Pasado''''' =====
# Berikut adalah pola akhiran konjugasi kata kerja teratur pada [[kala lampau]], [[aspek|aspek imperfektif]], dan [[modus indikatif]]
{| class="wikitable"
|-
! Pronomina subjek !! kata kerja "-ar" !! kata kerja "-er" dan "-ir"
|-
| yo || -aba || -ía
|-
| tú || -abas || -ías
|-
| él/ella/ello/usted || -aba || -ía
|-
| nosotros/nosotras || -ábamos || -íamos
|-
| vosotros/vosotras || -abais || -íais
|-
| ellos/ellas/ustedes || -aban || -ían
|}
'''Penggunaan'''
* Untuk menggambarkan perbuatan yang biasa dilakukan di masa lalu tanpa berfokus pada kapan perbuatan tersebut.
:''Cuando era pequeño, '''hablaba''' español con mi abuela'' = "Ketika aku kecil dulu, aku berbahasa Spanyol dengan nenekku"
* Untuk menggambarkan perbuatan yang sedang terjadi ketika perbuatan lain pun terjadi di masa lampau.
:'''''Tomábamos''' la cena cuando entró Eduardo'' = "Kami sedang makan malam sewaktu Eduardo tiba"
* Untuk menguraikan gambaran umum dari sebuah perbuatan di masa lampau, atau menggambarkan latar belakang dari sebuaf teks naratif.
:''Todo '''estaba''' tranquilo esa noche. Juan Eduardo '''miraba''' el partido de fútbol con su amigo Alejandro. '''Comían''' unas porciones de pizza.'' = "Semuanya sedang tenang di malam itu. Juan Eduardo sedang menyaksikan pertandingan sepak bola dengan temannya, Alejandro. (Serta) mereka sedang memakan beberapa potong pizza."
# Berikut adalah pola akhiran konjugasi kata kerja teratur pada [[kala lampau]], [[modus indikatif]]
{| class="wikitable"
|-
! Pronomina subjek !! kata kerja "-ar" !! kata kerja "-er" dan "-ir"
|-
| yo || -e || -í
|-
| tú || -aste || -iste
|-
| él/ella/ello/usted || -ó || -ió
|-
| nosotros/nosotras || -amos || -imos
|-
| vosotros/vosotras || -asteis || -isteis
|-
| ellos/ellas/ustedes || -aron || -ieron
|}
== Contoh Kata ==
Baris 919 ⟶ 1.117:
2. [[Diaresis]] atau trema, yaitu [[ü]]
== Referensi ==
| |||