Melchior Leijdecker: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Perubahan kosmetika |
JohnThorne (bicara | kontrib) Perbaikan |
||
Baris 1:
{{Infobox theologian
'''Melchior Leijdecker''' (juga ditulis '''Melchior Leydekker'''; lahir di [[Amsterdam]], [[Belanda]], [[1645]] - meninggal di [[Jakarta|Batavia]], [[16 Maret]] [[1701]], pada umur 56 tahun) adalah seorang pendeta, dokter dan penerjemah Alkitab asal [[Belanda]].<ref name=mcgavran>Alkitab Yang Bungkam Dalam Bahasa Nusantara. Grace W. McGavran, 1989, 14</ref> Ia belajar teologi dan ilmu kedokteran, kemudian menjadi pendeta di Belanda pada tahun 1675-1678, dan sesudah itu ke Indonesia sebagai pendeta tentara, melayani sebagai pendeta di [[Batavia]] (Tugu) 1678-1701. Ia dikenal terutama karena karyanya, terjemahan [[Alkitab] ke dalam [[bahasa Melayu]] (terbit 1733/1735). Terjemahan ini menjadi dasar untuk penyusunan terjemahan [[Alkitab bahasa Indonesia]] selanjutnya.▼
|name=Melchior Leijdecker<br>Melchior Leydekker
|image=
|era=abad ke-17
|birth_date=1645
|birth_place=[[Belanda]]
|death_date= 16 Maret 1701
|death_place=[[Batavia]], [[Hindia Belanda]]
|occupation= [[Pendeta]], [[Penerjemahan Alkitab|penerjemah Alkitab]]
|nationality= [[Belanda]]
|tradition_movement= [[Protestan]]
|main_interests=[[Sejarah penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa Melayu|Alkitab bahasa Melayu]]
|notable_works= [[Alkitab]] dalam [[bahasa Melayu|bahasa Melayu Tinggi]] (Batavia)
|spouse=
|children=
}}
▲'''Melchior Leijdecker''' (juga ditulis '''Melchior Leydekker'''; nama keluarganya juga sering ditulis sebagai '''Leidekker'''; lahir di [[Amsterdam]], [[Belanda]], [[1645]] - meninggal di [[Jakarta|Batavia]], [[16 Maret]] [[1701]], pada umur 56 tahun) adalah seorang [[pendeta]], dokter dan penerjemah Alkitab asal [[Belanda]].<ref name=mcgavran>Alkitab Yang Bungkam Dalam Bahasa Nusantara. Grace W. McGavran, 1989, 14</ref> Ia belajar teologi dan ilmu kedokteran, kemudian menjadi pendeta di Belanda pada tahun 1675-1678, dan sesudah itu ke Indonesia sebagai pendeta tentara, melayani sebagai pendeta di [[Batavia]] (Tugu) 1678-1701. Ia dikenal terutama karena karyanya, terjemahan [[Alkitab] ke dalam [[bahasa Melayu|bahasa Melayu Tinggi]] (terbit tahun 1733/1735). Terjemahan ini menjadi dasar untuk penyusunan terjemahan [[Alkitab bahasa Indonesia]] selanjutnya.
== Riwayat ==
Melchior Leijdecker dilahirkan di [[Amsterdam]], [[Belanda]] pada tahun 1645.<ref name=soesilo>Alkitab Terjemahan Leijdecker. dari: Dr. Daud H. Soesilo, Ph.D, 2001, 49-51</ref> Ia dididik dengan seksama, baik di bidang [[kedokteran]] maupun di bidang [[teologi]].<ref name=cermat>Alkitab: Di Bumi Indonesia. H.L. Cermat, halaman 20.</ref> Dengan latar belakang kedua bidang pendidikan itu, ia datang ke Indonesia pada tahun 1675 sebagai pendeta militer Belanda di [[Jawa Timur]].<ref name=soesilo/> Sejak tahun 1678 ia menjadi pendeta jemaat berbahasa Melayu di Batavia (sekarang Jakarta).<ref name=soesilo/> Sebagai seorang menantu dari [[Gubernur
== Penerjemahan Alkitab ==
Baris 38 ⟶ 54:
* McGavran, Grace W. 1989. Alkitab di Seluruh Dunia: 48 Kisah Nyata. Lembaga Literatur Baptis, Bandung. Halaman 11-16.
* Soesilo, Dr. Daud H., Ph.D. 2001. Mengenal Alkitab Anda. Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta. Halaman 49-51.
== Pranala luar ==
* [http://sejarah.sabda.org/sejarah/ Sejarah Alkitab Indonesia] - pada sabda.org
{{Terjemahan Alkitab}}
[[Kategori:Tokoh Kristen Belanda]]
| |||