Bilangan binatang: Perbedaan antara revisi

Segelintir naskah Yunani lain yang memuat [[Kitab Wahyu]], misalnya [[Papirus 115]] dan [[Codex Ephraemi Rescriptus]] ('''C'''; Paris, salah satu dari empat [[codex''kodeks uncial agung]]''), menunjukkan bilangan binatang itu dalam [[Wahyu 13#Ayat :18|ayat 18]] sebagai {{num|bilangan '''616}}'''.

P115 ([[Papirus Oxyrhynchus|P. Oxy.]] 4499), yang sekarang disimpan pada [[Ashmolean Museum]] di [[Oxford University]], bertarikh sekitar tahun 300 M. Naskah ini merupakan salah satu fragmen tertua [[Kitab Wahyu]] yang memuat pasal 2-15.{{sfn|Stewart|2011|pp=40–41}}<ref>{{cite web|url=http://news.nationalgeographic.com/news/2005/04/0425_050425_papyrus_2.html |archiveurl=http://web.archive.org/web/20080110172555/news.nationalgeographic.com/news/2005/04/0425_050425_papyrus_2.html |archivedate=25 April 2005 |title=Papyrus Reveals New Clues to Ancient World |publisher=News.nationalgeographic.com |date= |accessdate=11 August 2010}}</ref> Bersesuaian baik dengan [[Codex Alexandrinus]] dan [[Codex Ephraemi Rescriptus]], dua saksi terbaik untuk [[Kitab Wahyu]].{{sfn|Comfort|2000|p=66}} Namun, hanya Codex Ephraemi yang memuat angka 616, yang menimbulkan dugaan angka inilah yang merupakan bacaan asli dalam bahasa Yunani,{{sfn|Schnabel|2012|p=187}}<ref>Philip W Comfort and David P Barrett, ''The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts'', (Wheaton, Illinois: [[:en:Tyndale House|Tyndale House Publishers Incorporated]], 2001)</ref><ref>{{Cite news|first=Tom|last=Anderson|date=1 May 2005|title=Revelation! 666 is not the number of the beast (it's a devilish 616)|url=http://www.independent.co.uk/news/uk/this-britain/revelation-666-is-not-the-number-of-the-beast-its-a-devilish-616-526779.html|work=[[The Independent]]|accessdate=1 March 2009|location=London}}</ref> ditulis sebagai: "''ἑξακόσιοι δέκα ἕξ''", ''hexakosioi deka hex'' (terjemahan harafiah: "enam-ratus sepuluh enam", sama dengan "enam ratus enam belas").<ref>{{cite book|last=Hoskier|first=Herman C.|<!--author-link=Herman C. Hoskier-->|title=Concerning the Text of the Apocalypse: A complete conspectus of all authorities|edition=vol. 2|year=1929|publisher=|location=|isbn=|page=364|ref=harv}}</ref>

Bilangan 616 juga ditemukan dalam versi Latin dari [[:en:Tyconius|Tyconius]] dari abad ke-4<ref>(DCXVI, ed. Souter in the Journal of Theology, SE, April 1913)</ref> dan sebuah versi Armenia kuno.<ref>(ed. Conybaere, 1907)</ref>