Wikipedia

All Hail, Liberia, Hail!: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Blatan (bicara | kontrib)
653 suntingan
k Alfinmiqradz memindahkan halaman All Hail, Liberia Hail ke All Hail, Liberia, Hail!
Blatan (bicara | kontrib)
653 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 1:
{{Infobox anthem
"'''All Hail, Liberia, Hail!'''" adalah [[lagu kebangsaan]] [[Liberia]]. Lirik dikarang oleh [[Daniel Bashiel Warner]] (1815-1880) dan lagu oleh [[Olmstead Luca]] (1836-?)
|title = All Hail, Liberia, Hail!
|image = Coat of arms of Liberia.svg
|image_size =
|prefix = Nasional
|country = {{LBR}}
|author = [[Daniel Bashiel Warner]]
|lyrics_date =
|composer = [[Olmstead Luca]]
|music_date =
|adopted = 1847
|sound = All Hail, Liberia, Hail (instrumental).oga
|sound_title = Instrumental
}}
 
"'''All Hail, Liberia, Hail!'''" adalah [[lagu kebangsaan]] [[Liberia]]. Liriknya dikarang oleh [[Daniel Bashiel Warner]] (1815-1880, presiden ketiga Liberia) dalam [[Bahasa Inggris]] dan lagu ditulis oleh [[Olmstead Luca]] (1826-1869).
 
== Lirik ==
All hail, Liberia, hail! <br />
This glorious land of liberty<br />
Shall long be ours.<br />
Though new her name,<br />
Green be her fame,<br />
And mighty be her powers,<br />
In joy and gladness<br />
With our hearts united,<br />
We'll shout the freedom<br />
Of a race benighted,<br />
Long live Liberia, happy land!<br />
A home of glorious liberty,<br />
By God's command!<br />
<br />
All hail, Liberia, hail!<br />
In union strong success is sure<br />
We cannot fail!<br />
With God above<br />
Our rights to prove<br />
We will o'er all prevail,<br />
With heart and hand<br />
Our country's cause defending<br />
We'll meet the foe<br />
With valour unpretending.<br />
Long live Liberia, happy land!<br />
A home of glorious liberty,<br />
By God's command!
 
{| cellpadding="6"; align="left"
== Terjemahan ==
! Bahasa Inggris
Semua hormat, Liberia, hormat! <br />
! Terjemahan bahasa Indonesia
Tanah merdeka yang jaya<br />
|-
Akan kekal milik kita.<br />
|valign="top"|
Melalui nama barunya,<br />
{{lang|en|
Hijau tersohor,<br />
:All hail, Liberia, hail! (All hail!)
Dan gagah kuasanya,<br />
:All hail, Liberia, hail! (All hail!)
Dalam keriangan dan kelegaan<br />
:This glorious land of liberty,
Kami bersatu hati,<br />
:Shall long be ours.
Kami jeritkan kebebasan<br />
:Though new her name,
Dari kaum yang ''benighted'',<br />
:Great be her fame,
Hidup Liberia, tanah kegembiraan!<br />
:And mighty be her powers,
Rumah kebebasan yang jaya,<br />
:And mighty be her powers.
Dengan izin Tuhan!<br />
:In joy and gladness,
<br />
:With our hearts united,
Semua hormat, Liberia, hormat! <br />
:We'll shout the freedom,
Dalam perpaduan kejayaan itu pasti<br />
:Of a race benighted.
Kita tidak akan gagal!<br />
:Long live Liberia, happy land!
Dengan perlindungan Tuhan<br />
:A home of glorious liberty,
Hak kita untuk buktikan<br />
:By God's command!
Kita akan terus berjaya,<br />
:A home of glorious liberty,
Dengan jiwa dan raga<br />
:By God's command!
Mempertahankan negara kita<br />
 
Kita akan menentang musuh<br />
:All hail, Liberia, hail! (All hail!)
Dengan keberaniaan yang sebenarnya.<br />
Hidup:All hail, Liberia, tanah kegembiraanhail!<br />(All hail!)
:In union strong success is sure.
Rumah kebebasan yang jaya,<br />
:We cannot fail!
Dengan izin Tuhan!
:With God above,
:Our rights to prove,
:We will o'er all prevail,
:We will o'er all prevail!
:With heart and hand our country's cause defending,
:We'll meet the foe with valour unpretending.
:Long live Liberia, happy land!
:A home of glorious liberty,
:By God's command!
:A home of glorious liberty,
:By God's command!}}
 
|valign="top"|
:Semua hormat, Liberia, hormat! (Hormat!)
:Semua hormat, Liberia, hormat! (Hormat!)
:Tanah merdeka yang jaya,
:Akan kekal milik kita.
:Melalui nama barunya,
:Hijau tersohor,
:Dan gagah kuasanya,
:dan gagah kuasanya.
:Dalam keriangan dan sukacita,
:Kami satukan hati,
:Kami jeritkan kebebasan,
:Dari kaum yang ''benighted'',
:Hidup Liberia, tanah kegembiraan!
:Tanah kebebasan yang jaya,
:Dengan izin Tuhan!
:Tanah kebebasan yang jaya,
:Dengan izin Tuhan!
 
:Semua hormat, Liberia, hormat! (Hormat!)
:Semua hormat, Liberia, hormat! (Hormat!)
:Dalam persatuan yang kuat kejayaan itu pasti.
:Kita tidak akan gagal!
:Dengan perlindungan Tuhan,
:Hak kita untuk buktikan
:Kita akan terus berjaya,
:Kita akan terus berjaya!
:Dengan jiwa dan raga kita pertahankan negara kita,
:Kita akan menentang musuh dengan keberaniaan yang sebenarnya.
:Hidup Liberia, tanah kegembiraan!
:Tanah kebebasan yang jaya,
:Dengan izin Tuhan!
:Tanah kebebasan yang jaya,
:Dengan izin Tuhan!
|}
<br style="clear:left;">
 
 
== Referensi ==
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/wiki/All_Hail,_Liberia,_Hail!"