2 Raja-raja 17: Perbedaan antara revisi

Ada yang menyamakan So -- yang dibaca dengan huruf hidup Siwe' atau Sewe' -- dengan Firaun Etiopia Syabako (dengan membuang akhiran -ko), yang bertindak sebagai panglima tentara di Mesir sebelum ia naik takhta. TapiTetapi ia tak mungkin bersekongkol dengan Hosea pada thn 726/725 SM, sebab para penguasa Delta Barat, Tefnakht dan Bekenranef (Bokkhoris), yaitu musuh dari raja Etiopia itu, menguasai Mesir Hilir sampai thn 716 SM.

Yang lain lagi menyamakan So/Siwe dengan 'Sib'e, turtan (panglima tentara) Mesir', yang dikalahkan oleh Sargon II, raja Asyur, di Rafia thn 720 SM. TapiTetapi tak mungkin So menjadi raja thn 726/725 SM, lalu kemudian panglima biasa thn 720 SM, kecuali dia selama itu hanyalah raja bawahan yang tak berarti di Delta, yang bertugas sebagai panglima bagi Osorkon IV (atau Tefnakht dan Bekenranef).

Karena itu, jika So adalah nama penguasa Mesir, maka dia tentulah Osorkon IV, yang dipendekkan (tapitetapi bukan turtan Sib'e), atau seorang raja bawahan dan panglima tentara di bawah Osorkon IV, Tefnakht atau Bekenranef. Usul S Yeivin dalam VT 2, 1952, hlm 164-168, bahwa So' bukanlah nama diri, tetapi hanya salinan huruf/kata Mesir t', artinya 'menteri', dan atas dasar itu maka so' melekh mitsrayyim = 'menteri raja Mesir', alasan fonetisnya tak dapat diterima. Nama panglima Mesir dari tahun 720 SM, yang tertera dalam tulisan paku, dan yang sampai sekarang ini dibaca Sib'e, sudah hampir pasti harus dibaca sebagai Re'e (R Borger, JNES 19, 1960, hlm 49-53); nama ini tidak boleh disamakan dengan So sebagai nama diri. Mungkin saja bahwa Re'e nama menteri Mesir. H Goedicke (BASOR 171, 1963, hlm 64-66) membaca 'ke (kota) Sa (is), kepada raja Mesir', dengan Tefnakht dalam ingatannya: ini juga tidak mungkin. Lih K. A Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt, 1972, hlm 182, 372-376. KAK/MHS/HAO<ref>[http://alkitab.sabda.org/dictionary.php?word=So Kamus Alkitab: So]</ref>