Magdala: Perbedaan revisi

10 bita dihapus ,  2 tahun yang lalu
k
Bot: Perubahan kosmetika
k (Robot: Perubahan kosmetika)
k (Bot: Perubahan kosmetika)
{{Other uses}}
[[Berkas:Magdala (5).jpg|thumbnailjmpl|Situs arkeologi Magdala dekat [[Danau Galilea]]]]
 
'''Magdala''' ([[bahasa Aram]]: מגדלא / ''Magdala'', artinya "elegan", "agung", atau "menara" (yaitu "tempat agung"); [[bahasa Ibrani]]: מגדל / ''Migdal'', artinya "menara"; [[bahasa Arab]]: قرية المجدل / ''Qariyat al-Majdal'') adalah nama paling sedikit dua tempat di [[Israel]] kuno yang disebutkan dalam ''[[Talmud]]'' [[Yahudi]] dan satu tempat yang disebut dalam ''[[Perjanjian Baru]]'' [[Kristen]]. [[Amba Mariam|"Magdala" atau ''Amba Mariam'']] juga nama suatu benteng tinggi di [[Etiopia]] yang direbut pada tanggal 13 April 1868, oleh Sir Robert Napier, yang kemudian menjadi ''1st Baron Napier of Magdala''.
== Nama-nama lokasi yang diperdebatkan ==
[[Perjanjian Baru]] menyebut sebuah tempat bernama Magdala yang diperdebatkan. {{Alkitab|Matius 15:39}} mencatat, "Dan Ia [Yesus] sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala". Namun, naskah-naskah kuno dalam [[bahasa Yunani Koine]] menyebut namanya "'''Magadan'''", dan sejumlah terjemahan modern mengikutinya. Meskipun beberapa komentator<ref>Jones, 1994</ref> menyatakan dengan tegas bahwa keduanya merujuk kepada satu tempat yang sama, yang lain <ref>Horton, 1907</ref> mengatakan bahwa substitusi Magdala untuk Magadan hanyalah "mengganti sebuah tempat yang dikenal dengan sebuah tempat yang tidak dikenal". Nas paralel pada [[Injil Markus|Injil]] {{Alkitab|Markus 8:10}} menyebutkan (dalam mayoritas naskah) nama tempat yang sangat berbeda, [[Dalmanuta]], meskipun sejumlah naskah menyebutnya '''Magdala''' atau '''Magadan'''<ref>Throckmorton, 1992, p. 96</ref> dianggap melalui asimilasi teks Matius -- pada zaman dulu diyakini lebih tua dari Markus, meskipun sekarang terbalik.
[[Berkas:Magdala Stone (4).jpg|thumbnailjmpl|Stone with [[Menorah]] yang ditemukan di situs arkeologi Magdala di dalam daerah Sinagoga]]
''[[Talmud]]'' Yahudi membedakan antara dua Magdala saja.<ref name=Merk>Merk, August. "Magdala." ''The Catholic Encyclopedia.'' Vol. 9. New York: Robert Appleton Company, 1910. 31 Oct. 2009 <http://www.newadvent.org/cathen/09523a.htm>.</ref>
* Magdala Gadar — yaitu Magdala yang terletak di sebelah timur, pada [[sungai Yarmouk]] dekat [[Gadara]] (pada abad pertengahan "Jadar", sekarang [[Umm Qais]]), sehingga dinamakan Magdala Gadar.