Fu Lu Shou: Perbedaan antara revisi

|qn=Phúc Lộc Thọ

}}

 

'''Fu Lu Shou''' ({{CJKV|t=福祿壽|s=福禄寿|p=Fú Lù Shòu}}), atau '''Cai Zi Shou''' (財子壽), adalah tiga [[shen|dewa]] yang juga disebut '''Fu Lu Shou Sanxing''' ([[Hanzi]]=福祿壽三星; lit. Tiga Bintang Fu Lu Shou). Secara terpisah, mereka adalah '''Fu Xing''', '''Lu Xing''', dan '''Shou Xing''' ("Xing" 星 memiliki arti "bintang"). Ketiga dewa ini telah menjadi populer selama berabad-abad dalam kultur tradisional [[China]] yang sangat menganggap penting kebahagiaan, kemakmuran, dan umur panjang.<ref name="lywet1">Lywet. Agustus 2005. Akses= 20 Mei 2013. [http://www.chinaculture.org/gb/en_chinaway/2005-08/19/content_72038.htm Fu, Lu and Shou, Three Stars of Blessings, Prosperity and Longevity], page 1.</ref>

== Etimologi dan nama ==

=== Aksara Fu ===

Aksara Fu ([[Hanzi]]= 福; [[jyutping]] [[Kantonis]]= fuk1) diterjemahkan sebagai "peruntungan bagus, kebahagiaan, beruntung, berkah" atau sebuah "[[marga]] " serta digunakan untuk menulis nama Provinsi [[Fujian]].<ref name="mdbg">MDBG. http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php MDBG English-Chinese Dictionary].</ref> Dewasa ini, makna dari aksara Fu mengarah pada "bahagia karena memperoleh keberuntungan".<ref name="lywet1"/>

 

 

=== Aksara Lu ===

Aksara Lu ([[Hanzi]]= 禄; [[jyutping]] [[Kantonis]]= luk6) memiliki arti "peruntungan bagus; gaji pemerintahan pejabat pemerintahan".<ref name="mdbg"/> Lu juga mempunyai [[konotasi]] "mengejar ketenaran dan status sosial". '''Shuo Wen Jie Zi''' (Catatan Tata Bahasa dan Huruf), lu merupakan ekuivalen dari fu. Pada masa [[Dinasti Shang]] (abad ke-16 hingga 11 SM) dan [[Dinasti Zhou|Zhou]] (abad ke-11 hingga 256 SM), memperoleh gelar kebangsawanan dianggap sebagai fu dan disukai raja dianggap sebagai lu. Kijang ([[Hanzi]]=鹿; [[pinyin]]= lù) bersifat [[homofon]] dengan Lu (禄) sehingga kulit rusa seringkali dijadikan lambang kekayaan.<ref name="lywet3">Lywet. Agustus 2005. Akses= 20 Mei 2013. [http://www.chinaculture.org/gb/en_chinaway/2005-08/19/content_72038_3.htm Fu, Lu and Shou, Three Stars of Blessings, Prosperity and Longevity], page 3.</ref>

 

=== Aksara Shou ===

Aksara Shou memiliki arti "marga Shou; usia panjang; usia tua; umur; hidup; ulang tahun; pemakaman". Shou (usia panjang) sering digunakan bersama dengan aksara lu (bahagia) sebagai fushou ([[Hanzi]]=福寿; [[pinyin]]=fúshòu) yang merupakan sebuah ungkapkan untuk "kebahagiaan dan panjang umur".<ref name="mdbg"/>