Revisi per 12 November 2017 10.02 sunting 112.215.238.20 (bicara) →‎Ungkapan dasar: Penambahan konten Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi per 12 November 2017 12.01 sunting balikkan 112.215.236.230 (bicara) Penambahan konten Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Revisi selanjutnya →
Baris 16: \|iso1=sv\|iso2=swe\|iso3=swe \|map=[[Berkas:Distribution-sv.png\|center\|thumb\|180px\|Peta daerah yang kebanyakan berpenutur bahasa Swedia]]}} '''Bahasa Swedia''' ('''Bahasa Svenska''' atau '''Bahasa Swensk''' ~~{{Audio\|Sv-svenska.ogg\|''svenska''}}~~) ialah [[bahasa Jermanik\|bahasa Jermanik Utara]] dengan sekitar 9 juta penutur di [[Swedia]], [[Finlandia]], [[Estonia]], [[Norwegia]], [[Kanada]] dan [[Amerika Serikat]]. == Sejarah == [[Finlandia]] dikuasai Swedia dari [[abad ke-12]] sampai [[1809]] dan selama masa itu, bahasa Swedia merupakan bahasa utama pemerintahan dan pendidikan di sini. Kini bahasa Finlandia dan Swedia memiliki kedudukan sama sebagai bahasa resmi di Finlandia. Bahasa tertulis pertama Skandinavia yang diketahui ialah Norwegia ~~Kuno~~Kuna atau Dånsk tunga (lidah Denmark), yang muncul dalam tulisan Rune dari sekitar [[700]] M ke atas. Antara [[800]] dan [[1050]] M pembagian mulai muncul antara Norse Timur, yang berkembang ke dalam bahasa Swedia dan Denmark, dan Norwegia Barat, yang berkembang ke dalam bahasa Norwegia, Faroe dan Islandia. Salah satu penggunaan awal bahasa Swedia sebagai bahasa sastra ialah "Alkitab Gustav Vasa ", diterjemahkan dan diterbitkan pada [[1540]]-[[1541]] di bawah perlindungan Raja Gustav Vasa. == Abjad == Bahasa Swedia menggunakan aksara Latin, dengan tambahan huruf å, ä, dan ö. Huruf Q tak dipakai dalam bahasa Swedia modern: disisihkan dalam perbaikan ejaan 1906. Kini K digunakan, kecuali pada nama diri. Secara mirip W (dubbel-ve) biasanya digantikan dengan V, kecuali dalam nama diri. Z hanya muncul dalam masukan kata asing. === Catatan === * c = [ s ] sebelum e, i atau y, [ k ] selain itu * g = [ j ] sebelum e, i, y, ä atau ö, [ g ] selain itu * k = [ ɕ ] sebelum e, i, y, ä atau ö, [ k ] selain itu * ch = [ ʃ ] sebelum e, i, y, ä atau ö, [ ʂ ] sebelum a, o, å or u * sk = [ ɧ ] sebelum e, i, y, ä atau ö, [ sk ] selain itu * rg = [ rg, ʀg ] sebelum a, o, u, å, [ rj, ʀj ] selain itu Baris 37: == Ungkapan dasar == * bahasa Swedia: svenska * halo: hej /hallå * bahasa Inggris: engelska▼ * ~~halo~~selamat tinggal: hej ~~/hey/~~då (HEY-doh) * selamat ~~tinggal~~datang: ~~hej~~välkommen ~~då (HEY-doh)~~ * selamat pagi: god morgon * tolong: tack (tahck) seperti pada "ya, tolong" atau snälla (snella) seperti dalam "tolong, tunjukkan saya stasiun"▼ * * maafkan saya: ursäkta mig (uor-SECKTAH may)▼ * * terima kasih: tack (tahck)▼ ▲* tolong: tack (tahck) seperti pada "ya, tolong" atau snälla (snella) seperti dalam "tolong, tunjukkan saya stasiun" * itu: den där (den dehr) ▲* maafkan saya: ursäkta mig (uor-SECKTAH may) * berapa banyak?: hur mycket? (huwr MICK-eh)▼ ▲* terima kasih: tack (tahck) * bahasa Inggris: engelska (ENG-el-skah) * yaitu: jaden ~~/ja/~~där (~~yah~~den dehr) ▲* berapa banyak?: hur mycket? (huwr MICK-eh) * tidak: nej /nEj/ (neigh)▼ ▲* bahasa Inggris: engelska (ENG-el-skah) * penghormatan umum: skål /skOl/ (skal atau skol)▼ * ~~pisang~~ya: ~~banan~~ja /ja/ (~~buh-NAAN~~yah) ▲* tidak: nej /nEj/ (neigh) * jam berapa sekarang?: vad är klockan? (vaad air KLAWCK-an)▼ ▲* penghormatan umum: skål /skOl/ (skal atau skol) * di manakah kamar kecilnya?: var är toaletten▼ * pisang: banan (buh-NAAN) * saya tak mengerti: jag förstår inte▼ * kucing: katt * saya tidak tahu: jag vet inte▼ ▲* jam berapa sekarang?: vad är klockan? (vaad air KLAWCK-an) * ibu: mor ▲* di manakah kamar kecilnya?: var är toaletten * ayah: far ▲* saya tak mengerti: jag förstår inte * apakah Anda bercakap Inggris?: Talar du engelska?▼ ▲* saya ~~tidak~~tak tahu: jag vet inte ▲* apakah Anda bercakap Inggris?: Talar du engelska? * apakah Anda bercakap bahasa Indonesia?: Talar du indonesiska? * Indonesia: indonesien * kota: stad * aku cinta padamu:jag älskar dig * nama saya......: jag heter...... == Referensi ==

Bahasa Swedia: Perbedaan antara revisi