Matius 3: Perbedaan revisi

39 bita ditambahkan ,  2 tahun yang lalu
(Perbaikan)
 
== Ayat 3 ==
[[Terjemahan Baru]]
=== Textus Receptus ===
:''Sesungguhnya dialah yang dimaksudkan nabi Yesaya ketika ia berkata: "Ada suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Persiapkanlah jalan untuk Tuhan, luruskanlah jalan bagi-Nya."''<ref>{{Alkitab|Matius 3:3}}</ref>
 
=== Ayat 3 bahasa Yunani ===
=== Textus Receptus ===
:ουτος γαρ εστιν ο ρηθεις υπο ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
:''Transliterasi'': outos gar estin o rētheis upo '''ēsaiou''' tou prophētou legontos phōnē boōntos en tē erēmō etoimasate tēn odon kuriou eutheias poieite tas tribous autou
 
=== [[TerjemahanAyat Baru]]3 catatan ===
:''Sesungguhnya dialah yang dimaksudkan nabi Yesaya ketika ia berkata: "Ada suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Persiapkanlah jalan untuk Tuhan, luruskanlah jalan bagi-Nya."''<ref>{{Alkitab|Matius 3:3}}</ref>
Ini merupakan kutipan dari [[Yesaya 40#Ayat 3|Kitab Nabi Yesaya 40:3]], yang juga dikutip oleh semua Injil yang lain: [[Injil Markus]] [[Markus 1#Ayat 2-3|pasal 1:2-3]], [[Injil Lukas|Lukas]] [[Lukas 3#Ayat 4-6|pasal 3:4-6]] dan [[Injil Yohanes|Yohanes]] [[Yohanes 1#Ayat 23|pasal 1:23]].<ref>{{Alkitab|Markus 1:2-3}}; {{Alkitab|Lukas 3:4-6}}; {{Alkitab|Yohanes 1:23}}</ref>