Bahasa Jerman: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
kTidak ada ringkasan suntingan |
k adisi dari edit sebelumnya |
||
Baris 5:
|pronounciation={{IPA|dɔʏ̯t͡ʃ}}
|region=Eropa tengah, dan tempat-tempat yang dihuni diaspora orang Jerman
|speakers=135 juta jiwa
|rank=9
|familycolor=Indo-Eropa
|fam2={{PAGENAME}}
|fam3=[[Bahasa Germanik Barat]]
|fam4=[[Bahasa Jerman Hulu]]
Baris 21:
{{flag|Luxembourg}}<br />
{{flag|Swiss}}
|minority={{flag|Republik Ceko}}<ref>[http://ec.europa.eu/education/policies/lang/languages/langmin/euromosaic/cz1_de.html EUROPA
<!--berantakan sekali tolong rapikan-->
<br />{{flag|Denmark}}<ref>[http://ec.europa.eu/education/languages/archive/languages/langmin/euromosaic/da1_en.html Support from the European Commission for measures to promote and safeguard regional or minority languages and cultures
{{flag|Kazakhstan}}<ref>{{cite web|url=http://www.irinnews.org/report.aspx?reportid=28051 |title=KAZAKHSTAN: Special report on ethnic Germans |publisher=Irinnews.org |date= |accessdate=2010-10-11}}</ref><br />
{{flag|Namibia}} <small>([[Bahasa nasional]]; bahasa resmi 1984–90)</small><ref>{{cite web|url=http://www.az.com.na/fileadmin/pdf/2007/deutsch_in_namibia_2007_07_18.pdf|title=Deutsch in Namibia|publisher=Supplement of the Allgemeine Zeitung|date=2007-08-18|accessdate=2008-06-23|format=PDF|language=German}}</ref><ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/wa.html "CIA World Fact book Profile: Namibia"] ''cia.gov''. Retrieved 2008-11-30.</ref><br />{{flag|Polandia}} <small>([[Bahasa tambahan]] di 22 kotamadya di [[Provinsi Opole]])</small><ref>{{cite web|url=http://www2.mswia.gov.pl/download.php?s=1&id=944 |title=Map on page of Polish Ministry of Interior and Administration (MSWiA) |date= |accessdate=2010-03-15}}</ref><br />{{flag|Romania}}<ref>{{cite web|url=http://www.siebenbuerger.de/zeitung/artikel/alteartikel/223-deutsche-minderheit-in-rumaenien.html |title=SbZ
|agency=''Tidak diatur secara resmi''<br />(Ortografi Jerman diatur oleh Dewan ortografi Jerman ([[Rat für deutsche Rechtschreibung]])<ref>{{cite web|url=http://rechtschreibrat.ids-mannheim.de/rat/ |title=Rat für deutsche Rechtschreibung
|iso1=de
|iso2b=ger
Baris 58:
Dalam kontinuum variasi bahasa di Eropa Tengah bagian utara, "bahasa Jerman" adalah semua bahasa yang telah mengalami [[pergeseran bunyi Germanik kedua]]. Dengan demikian, ke dalam lingkup ini masuk berbagai bahasa yang dipakai di Jerman selatan, sehingga bahasa Jerman dikenal pula sebagai '''bahasa Jerman Hulu'''.
== Variasi ==
Baris 77 ⟶ 68:
== Bahasa Jerman Baku ==
Bahasa Jerman Baku ({{lang-de|Standarddeutsch}}, {{lang|de|''Hochdeutsch''}}, atau {{lang|de|''Schriftdeutsch''}}) adalah variasi bahasa Jerman yang dijadikan sebagai bahasa baku yang digunakan dalam konteks formal maupun [[bahasa pemersatu]] komunikasi antardialek. Bahasa Jerman Baku tidak berkembang secara natural dari dialek tradisional tertentu, melainkan sebagai kembangan dari [[bahasa kepenulisan]].<ref>{{
|title=Deutsches Aussprachewörterbuch
|year=2009
|last1=Krech
|first1=Eva-Maria
|last2=Stock
|first2=Eberhard
|last3=Hirschfeld
|first3=Ursula
|last4=Anders
|last4=Lutz-Christian
|publisher=de Gruyter Mouton
|isbn=978-3110182026
|quote="Deutsches Aussprachewörterbuch discusses die Standardaussprache, die Gegenstand dieses Wörterbuches ist. … da sich das Deutsche zu einer plurizentrischen Sprache entwickelt hat, bildeten sich jeweils eigene Standardvarietäten (und damit Standardaussprachen) … regionale und soziolektale Varianten."}}</ref>
Mengenai struktur ketatabahasaan dan ejaan baku Bahasa Jerman Baku diatur dan dipublikasikan oleh [[Rat für deutsche Rechtschreibung]] yang mewakili pemerintahan keseluruhan penutur mayoritas dan penutur minoritas di keseluruhan negara dan dependensi penutur Bahasa Jerman.<ref>{{Cite book
Baris 90 ⟶ 94:
! Huruf besar !! Huruf kecil !! [[International Phonetic Alphabet|IPA]] !! Huruf besar !! Huruf kecil !! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
| A || a || {{IPA|/aː/}} || N || n || {{IPA|/ɛn/}}
|-
| B || b || {{IPA|/beː/}} || O || o || {{IPA|/oː/}}
|-
| C || c || {{IPA|/tseː/}} || P || p || {{IPA|/peː/}}
|-
| D || d || {{IPA|/deː/}} || Q || q || {{IPA|/kuː/}}
Baris 102 ⟶ 106:
| F || f || {{IPA|/ɛf/}} || S || s || {{IPA|/ɛs/}}
|-
| G || g || {{IPA|/geː/}} || T || t || {{IPA|/teː/}}
|-
| H || h || {{IPA|/haː/}} || U || u || {{IPA|/uː/}}
|-
| I || i || {{IPA|/iː/}} || V || v || {{IPA|/faʊ/}}
|-
| J || j || {{IPA|/jɔt/}} || W || w || {{IPA|/veː/}}
|-
| K || k || {{IPA|/kaː/}} || X || x || {{IPA|/ɪks/}}
|-
| L || l || {{IPA|/ɛl/}} || Y || y || {{IPA|/'ʏpsilɔn/}}
Baris 116 ⟶ 120:
| M || m || {{IPA|/ɛm/}} || Z || z || {{IPA|/tsɛt/}}
|}
<!-- Sebagai bahasa Germanik Barat, ia masih terkait dengan [[bahasa Belanda]] dan lebih jauh juga [[bahasa Inggris]]. Berikut adalah tabel perbandingannya:
Baris 137 ⟶ 142:
|}
''' - - '''{{br}}
''apple
''book
''(horse)
''to drink
''to eat
''I
''to live
''mother
''pepper
''father
''to sit
''street
''(time)
== Penyebaran penutur ==
Baris 160 ⟶ 165:
== Penulisan ==
Bahasa Jerman ditulis menggunakan aksara Latin. Sebagai tambahan dari ke-26 huruf yang ada terdapat tiga simbol untuk [[vokal]] dengan [[umlaut]] (dwititik) : ''ä'', ''ö'' dan ''ü'', ditambah [[ß|Eszett]] atau “scharfes S” (s tajam): ''[[ß]]''. Eszett tidak diakui dan digunakan di [[Swiss]] dan [[Liechtenstein|Liechtenstein.]]
Di masa lalu, bahasa Jerman menggunakan versi khas huruf Latin yang dikenal sebagai tipe huruf [[fraktur]] tebal (''bold'') atau tipe huruf [[Schwabacher]] dan disertai dengan bentuk sambung yang bersesuaian (seperti [[Kurrent]] dan [[Sütterlin]]). Bentuk-bentuk ini jauh berbeda dengan bentuk Latin yang dikenal luas pada masa kini (seperti serif atau sans-serif) dan amat menyulitkan bagi orang yang tidak terlatih. Kaum [[Nazi]] bahkan menyarankan penggunaan tipe huruf fraktur dan schwabacher tetapi kemudian melarangnya pada tahun 1941 karena dianggap berbau Yahudi.
Baris 182 ⟶ 187:
== Pranala luar ==
* {{de}} {{id}} [http://www.dictionarium.de/dict.php?lang=ind Kamus 'Dictionarium' (bahasa Jerman <--> bahasa Indonesia), dengan daftar kata dan kuiz ]
* {{de}} [http://www.neue-rechtschreibung.de/index.htm Situs resmi ''Rat für deutsche Rechtschreibung''] (dengan material mengenai aturan pengejaan yang berlaku sejak 2006).
* {{en}} [http://www.101languages.net/german/ Learn German online]
* {{de}} {{id}} [http://www.kartiniedu.net/ Pelajaran Bahasa Jerman]
* {{de}} {{id}} [http://www.jot.de/kamus Kamus elektronik 'Jot' (bahasa Jerman <--> bahasa Indonesia) ]
* {{de}} {{id}} [http://www.bremis.de/kamus/kamus.php?post_wort=bahasa Kamus 'Bremis', dengan daftar kata dan kuiz ]
{{Topik Jerman}}
{{DEFAULTSORT:Jerman, Bahasa}}
[[
[[
[[
[[
[[
[[
|