Gelar kebangsawanan Eropa: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 3:
== ''Peerage'' ==
'''''Peerage''''' adalah sistem hukum yang secara historis tersusun dari beberapa gelar kebangsawanan (biasanya turun-temurun). Sistem ''peerage'' dapat berbeda-beda di tiap negara. Misalnya, sistem ''peerage'' Inggris Raya tersusun dari lima peringkat: ''duke'', ''marquess'', ''earl'', ''viscount'', dan ''baron''.
== Tingkatan gelar ==
Di Eropa pada abad pertengahan dan sebelumnya, sebuah kekaisaran atau kerajaan biasanya tidak memiliki pemerintahan terpusat. Beberapa daerah dan wilayah dalam sebuah monarki besar (kekaisaran atau kerajaan) biasanya dikelola dan dipimpin oleh bangsawan yang memiliki kekuasaan otonomi, mirip dengan sistem republik federal yang memberikan kewenangan pada tiap pemimpin daerah untuk mengelola daerahnya sendiri tanpa campur tangan yang terlalu banyak dari pusat. Para bangsawan tersebut memiliki peringkat yang berbeda-beda, yang juga berdampak pada besarnya jumlah kekuasaan yang mereka pegang. Peringkat dan gelar tersebut biasanya dianugerahkan oleh kaisar atau raja yang menjadi pemimpin para bangsawan tersebut, yang pada banyak kasus kemudian gelar tersebut dapat diwariskan kepada keturunan mereka.
Setiap daerah di Eropa memiliki tingkatan kebangsawanan masing-masing yang memiliki beberapa perbedaan antara satu negara dengan negara lainnya. Beberapa gelar di suatu negara terkadang tidak memiliki padanannya di negara dan bahasa lain, meski masih dalam satu lingkup benua Eropa. Namun begitu, beberapa tingkatan yang umum
=== Emperor ===
Baris 41:
==== High King ====
'''''High King''''' adalah gelar yang digunakan oleh ''king'' yang memiliki senioritas di atas ''king'' lain, tanpa menyandang gelar ''emperor''. Gelar lain yang setara dengan ''hing king'' adalah '''''king of kings''''' atau raja diraja.
=== Prince ===▼
'''''Prince''''' adalah salah satu gelar kebangsawanan Eropa dalam bahasa Inggris dan disepadankan dengan “pangeran” dalam bahasa Indonesia. Bentuk wanita dari gelar ini adalah '''''princess''''' yang disepadankan dengan “putri” dalam bahasa Indonesia.▼
Dalam bahasa Inggris, ''prince'' tidak hanya gelar yang diperuntukkan bagi keturunan raja atau kaisar, tetapi juga digunakan untuk penguasa monarki yang tingkatannya di bawah ''kingdom'' atau kerajaan. Bahasa Eropa lain yang berakar dari bahasa Latin juga menggunakan gelar yang sama untuk kedua jenis pangeran tersebut, sedangkan bahasa Belanda, Skandinavia, dan rumpun bahasa Slavia memiliki dua gelar berbeda. Seperti dalam bahasa Jerman, pangeran yang menjadi pemimpin monarki disebut ''fürst'' (''fürstin'' untuk wanita), sedangkan pangeran yang merupakan keturunan penguasa monarki (kaisar, raja, atau ''fürst'') disebut ''prinz'' (''prinzessin'' untuk wanita). Baik ''fürst'' maupun ''prinz'', keduanya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai ''prince''.<ref name="DDNP2">{{cite encyclopedia |encyclopedia=[[Duden]] |title=Definition of the German title Prinz |url=http://www.duden.de/rechtschreibung/Prinz |language=de }}</ref>▼
Sebuah wilayah yang dipimpin seorang ''prince'' (''fürst'') disebut '''''principality''''' (''fürstentum'' dalam bahasa Jerman)<ref name="DDNP3">{{cite encyclopedia |encyclopedia=[[Duden]] |title=Definition of Fürstentum |url=http://www.duden.de/rechtschreibung/Fuerstentum |language=de }}</ref> atau “kepangeranan” dalam bahasa Indonesia. Negara berdaulat yang berbentuk ''principality'' saat ini adalah [[Andorra]], [[Liechtenstein]], dan [[Monako]]. Di Eropa tengah, kedudukan ''fürst'' berada di bawah ''duke''.▼
=== Duke ===
Baris 61 ⟶ 54:
==== Archduke ====
'''''Archduke''''' adalah gelar yang digunakan sejak 1358 oleh penguasa [[Wangsa Habsburg|Habsburg]]. Gelar ini dapat diterjemahkan menjadi adipati agung, meskipun sebenarnya ''archduke'' dan ''grand duke'' adalah dua gelar yang berbeda. Bentuk wanita dari gelar ini adalah '''''archduchess'''''. Di dalam [[Kekaisaran Romawi Suci]], gelar ini berada di bawah ''emperor'' dan ''king'' dan di atas ''grand duke'' (diperdebatkan) dan ''duke''. Pada masa selanjutnya, gelar ini disandang oleh anggota senior (pangeran dan putri) wangsa Habsburg.
▲=== Prince ===
▲'''''Prince''''' adalah salah satu gelar kebangsawanan Eropa dalam bahasa Inggris dan disepadankan dengan “pangeran” dalam bahasa Indonesia. Bentuk wanita dari gelar ini adalah '''''princess''''' yang disepadankan dengan “putri” dalam bahasa Indonesia.
▲
▲Sebuah wilayah yang dipimpin seorang ''prince'' (''fürst'') disebut '''''principality''''' (''fürstentum'' dalam bahasa Jerman)<ref name="DDNP3">{{cite encyclopedia
=== Marquess ===
| |||