Buka menu utama

Perubahan

113 bita dihapus ,  2 tahun yang lalu
Berkas Esfandiyar_Ramsar.jpg dibuang karena dihapus dari Commons oleh Daphne Lantier
 
=== Terjemahan ke dalam bahasa Inggris ===
 
[[Berkas:Esfandiyar Ramsar.jpg|thumb|Right|170px|Patung [[Esfandiyār]] di [[Ramsar, Mazandaran|Ramsar]], Iran.]]
 
Ada sejumlah karya terjemahan ke dalam bahasa Inggris, hampir semuanya berupa ringkasan. [[James Atkinson]] dari bagian pelayanan medis [[Perusahaan Hindia Timur Britania|Kompeni Inggris]] menerjemahkan Syahnameh ke dalam bahasa Inggris yang diterbitkan pada 1832 bagi ''Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland'', sekarang bagian dari ''[[Royal Asiatic Society]]''. Antara 1905 dan 1925, dua bersaudara Arthur dan Edmond Warner menerbitkan sebuah karya terjemahan lengkap Syahnameh dalam 9 jilid, kini tidak lagi dicetak. Ada pula karya-karya terjemahan Syahnameh yang tidak menyeluruh: Syahnameh versi prosa terbitan 1967 karya [[Reuben Levy]] (kelak direvisi oleh Amin Banani), dan sebuah terjemahan lain oleh Dick Davis berupa campuran puisi dan prosa terbitan 2006.<ref>{{cite web |url=http://www.iranicaonline.org/articles/sah-nama-translations-iii-English |title=Šāh-Nāma Translations iii. Into English |last1=Loloi |first1=Parvin |date=2014 |website=Encyclopedia Iranica |access-date=8 October 2015 }}</ref>
26.102

suntingan