Mer Hayrenik: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k bot Menambah: ca:Mer Hayrenik, hr:Mer Hayrenik |
k Robot: Cosmetic changes |
||
Baris 6:
== Lirik ==
Մեր Հայրենիք, ազատ, անկախ<br />
Որ ապրէլ է դարէ դար<br />
Իւր որդիքը արդ կանչում էն<br />
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Ահա՝ եղբայր, քեզ մի դրօշ,<br />
Զոր իմ ձեռքով գործէցի<br />
Գիշերները ես քուն չեղայ,<br />
Արտասուքով լուացի։
Նայիր նրան երեք գոյնով,<br />
Նուիրական մէկ նշան,<br />
Թող փողփողի բշնամու դէմ,<br />
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։
Ամենայն տեղ մահը մի է<br />
Մարդ մի անգամ պիտ՚ մեռնի,<br />
Բայց երանի՚ որ իւր ազգի<br />
Ազատութեան կը զոհուի
== Rumi ==
Mer Hairenik, azad angakh, <br />
Vor abrel eh tareh tar <br />
Ir vor tika art ganchoom eh<br />
Azad, angakh haiasdan.
Aha yeghpair kez mi trosh,<br />
Zor im tzerkov kordzetzi <br />
Keeshernera yes koon chega, <br />
Ardasoonkov luvatzi.
Nayir neran yerek kooynov,<br />
Nuviragan mer nushan,<br />
Togh poghpoghi tushnamoo tem,<br />
Togh meesht bandza Haiastan.
Amenayn degh maha mi eh<br />
Mart mee ankam bid merni,<br />
Paytz yerani vor ir azki <br />
Azadootyan ga tzohvi.
== Terjemahan ==
Tanah air, bebas merdeka, <br />
Kekal dari abad ke abad<br />
Anak-anaknya menyeru<br />
Armenia bebas merdeka.
Saudara, bendera untukmu,<br />
Yang dibuat dengan tanganku ini<br />
Semalaman aku tidak terlena,<br />
Dibasahi dengan tangisanku.
Lihat padanya, tiga warna<br />
Simbol pemberian kami.<br />
Biarlah ia bersinar menentang musuh.<br />
Biar Armenia sentiasa cemerlang.
Di mana-mana kematian sama saja<br />
Semua orang hanya mati sekali<br />
Tetapi beruntunglah dia<br />
Yang terkorban untuk negaranya.
== Pranala luar (Audio) ==
* [http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Armenia.mp3 ''Mer Hayrenik'' dalam format MP3 (instrumental)] (Sumber: [http://www.navyband.navy.mil/anthems/asia.htm The United States Navy Band])
[[Kategori:Lagu kebangsaan]]
[[Kategori:Armenia]]
[[
[[bs:Mer Hayrenik]]
| |||