Daftar pemenang dan nominasi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik (Oscar): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 792:
| [[Luis Buñuel]]
| [[bahasa Perancis|Perancis]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Spanyol]])</small>
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1978|1978]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-51|(ke-51)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Get Out Your Handkerchiefs]]'''''
| '''''Préparez vos mouchoirs'''''
Baris 800 ⟶ 801:
| '''[[bahasa Perancis|Perancis]]'''
|-
| ''[[The Glass Cell]]''
| ''Die gläserne Zelle''
Baris 807:
| [[bahasa Jerman|Jerman]]
|-
| ''[[Hungarians (film)|Hungarians]]''
| ''Magyarok''
Baris 814 ⟶ 813:
| [[bahasa Hungaria|Hungaria]]
|-
| ''[[Viva Italia!]]''
| ''I nuovi mostri''
Baris 821 ⟶ 819:
| [[bahasa Italia|Italia]]
|-
| ''[[White Bim Black Ear]]''
| ''Belyy Bim - Chyornoe ukho''<br>''Белый Бим Чёрное ухо''
Baris 827 ⟶ 824:
| [[Stanislav Rostotsky]]
| [[bahasa Rusia|Rusia]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1979|1979]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-52|(ke-52)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[The Tin Drum (film)|The Tin Drum]]'''''
| '''''Die Blechtrommel'''''
Baris 835 ⟶ 833:
| '''[[bahasa Jerman|Jerman]]'''<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[Ibrani]], [[bahasa Italia|Italia]], [[bahasa Polandia|Polandia]] & [[bahasa Rusia|Rusia]])</small>
|-
| ''[[The Maids of Wilko]]''
| ''Panny z Wilka''
Baris 842 ⟶ 839:
| [[bahasa Polandia|Polandia]]
|-
| ''[[Mama Turns a Hundred]]''
| ''Mamá cumple cien años''
Baris 849 ⟶ 845:
| [[bahasa Spanyol|Spanyol]]
|-
| ''[[A Simple Story (film 1978)|A Simple Story]]''
| ''Une histoire simple''
Baris 856 ⟶ 851:
| [[bahasa Perancis|Perancis]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Inggris]])</small>
|-
| ''[[To Forget Venice]]''
| ''Dimenticare Venezia''
Baris 862 ⟶ 856:
| [[Franco Brusati]]
| [[bahasa Italia|Italia]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1980|1980]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-53|(ke-53)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Moscow Does Not Believe in Tears]]'''''
| '''''Moskva slezam ne verit'''''<br>''Москва слезам не верит''
Baris 870 ⟶ 865:
| '''[[bahasa Rusia|Rusia]]'''
|-
| ''[[Confidence (film 1980)|Confidence]]''
| ''Bizalom''
Baris 877 ⟶ 871:
| [[bahasa Hungaria|Hungaria]]
|-
| ''[[Kagemusha|Kagemusha (The Shadow Warrior)]]''
| ''Kagemusha''<br>影武者
Baris 884 ⟶ 877:
| [[bahasa Jepang|Jepang]]
|-
| ''[[The Last Metro]]''
| ''Le Dernier Métro''
Baris 891 ⟶ 883:
| [[bahasa Perancis|Perancis]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Jerman]])</small>
|-
| ''[[The Nest (film 1980)|The Nest]]''
| ''El nido''
Baris 897 ⟶ 888:
| [[Jaime de Armiñán]]
| [[bahasa Spanyol|Spanyol]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Inggris]])</small>
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1981|1981]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-54|(ke-54)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Mephisto (film 1981)|Mephisto]]'''''
| '''''Mephisto'''''
Baris 905 ⟶ 897:
| '''[[bahasa Jerman|Jerman]]'''<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Inggris|Inggris]] & [[bahasa Hungaria|Hungaria]])</small>
|-
| ''[[The Boat Is Full]]''
| ''Das Boot ist voll''
Baris 912 ⟶ 903:
| [[bahasa Jerman|Jerman]]
|-
| ''[[Man of Iron]]''
| ''Człowiek z żelaza''
Baris 919 ⟶ 909:
| [[bahasa Polandia|Polandia]]
|-
| ''[[Muddy River (film)|Muddy River]]''
| ''Doro no kawa''<br>泥の河
Baris 926 ⟶ 915:
| [[bahasa Jepang|Jepang]]
|-
| ''[[Three Brothers (film 1981)|Three Brothers]]''
| ''Tre fratelli''
Baris 932 ⟶ 920:
| [[Francesco Rosi]]
| [[bahasa Italia|Italia]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1982|1982]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-55|(ke-55)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Begin the Beguine (film)|Volver a Empezar ('To Begin Again')]]'''''
| '''''Volver a empezar'''''
Baris 940 ⟶ 929:
| '''[[bahasa Spanyol|Spanyol]]'''<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Inggris]])</small>
|-
| ''[[Alsino and the Condor]]''
| ''Alsino y el cóndor''
Baris 947 ⟶ 935:
| [[bahasa Spanyol|Spanyol]]
|-
| ''[[Coup de Torchon|Coup de Torchon ('Clean Slate')]]''
| ''Coup de torchon''
Baris 954 ⟶ 941:
| [[bahasa Perancis|Perancis]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Inggris]])</small>
|-
| ''[[Flight of the Eagle|The Flight of the Eagle]]''
| ''Ingenjör Andrées luftfärd''
Baris 961 ⟶ 947:
| [[bahasa Swedia|Swedia]]<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Inggris|Inggris]] & [[bahasa Perancis|Perancis]])</small>
|-
| ''[[Private Life (film)|Private Life]]''
| ''Chastnaya zhizn''<br>''Частная жизнь''
Baris 967 ⟶ 952:
| [[Yuli Raizman]]
| [[bahasa Rusia|Rusia]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1983|1983]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-56|(ke-56)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Fanny and Alexander]]'''''
| '''''Fanny och Alexander'''''
Baris 975 ⟶ 961:
| '''[[bahasa Swedia|Swedia]]'''<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Inggris|Inggris]], [[bahasa Jerman|Jerman]] & [[Yiddish]])</small>
|-
| ''[[Carmen (film 1983)|Carmen]]''
| ''Carmen''
Baris 982 ⟶ 967:
| [[bahasa Spanyol|Spanyol]]
|-
| ''[[Entre Nous]]''
| ''Coup de foudre''
Baris 989 ⟶ 973:
| [[bahasa Perancis|Perancis]]
|-
| ''[[Job's Revolt]]''
| ''Jób lázadása''
Baris 996 ⟶ 979:
| [[bahasa Hungaria|Hungaria]]
|-
| ''[[Le Bal (film)|Le Bal]]''
| ''Le Bal''
Baris 1.002 ⟶ 984:
| [[Ettore Scola]]
| align="center" | —<br><small>(tanpa dialog)</small>
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1984|1984]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-57|(ke-57)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Dangerous Moves]]'''''
| '''''La Diagonale du fou'''''
Baris 1.010 ⟶ 993:
| '''[[bahasa Perancis|Perancis]]'''
|-
| ''[[Beyond the Walls]]''
| ''Me'Ahorei Hasoragim''<br>מאחורי הסורגים
Baris 1.017 ⟶ 999:
| [[bahasa Ibrani|Ibrani]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Arab]])</small>
|-
| ''[[Camila (film)|Camila]]''
| ''Camila''
Baris 1.024 ⟶ 1.005:
| [[bahasa Spanyol|Spanyol]]
|-
| ''[[Double Feature]]''
| ''Sesión continua''
Baris 1.031 ⟶ 1.011:
| [[bahasa Spanyol|Spanyol]]
|-
| ''[[Wartime Romance]]''
| ''Voenno-polevoy roman''<br>''Военно-полевой роман''
Baris 1.037 ⟶ 1.016:
| [[Pyotr Todorovsky]]
| [[bahasa Rusia|Rusia]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1985|1985]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-58|(ke-58)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[The Official Story]]'''''
| '''''La historia {{not a typo|oficial}}'''''
Baris 1.045 ⟶ 1.025:
| '''[[bahasa Spanyol|Spanyol]]'''
|-
| ''[[Angry Harvest]]''
| ''Bittere Ernte''
Baris 1.052 ⟶ 1.031:
| [[bahasa Jerman|Jerman]]
|-
| ''[[Colonel Redl]]''
| ''Oberst Redl''
Baris 1.059 ⟶ 1.037:
| [[bahasa Jerman|Jerman]]
|-
| ''[[Three Men and a Cradle]]''
| ''Trois Hommes et un couffin''
Baris 1.066 ⟶ 1.043:
| [[bahasa Perancis|Perancis]]
|-
| ''[[When Father Was Away on Business]]''
| ''Otac na službenom putu''<br>''Отац на службеном путу''
Baris 1.072 ⟶ 1.048:
| [[Emir Kusturica]]
| [[Serbia-Kroasia]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1986|1986]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-59|(ke-59)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[The Assault (film)|The Assault]]'''''
| '''''De aanslag'''''
Baris 1.080 ⟶ 1.057:
| '''[[bahasa Belanda|Belanda]]'''<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Inggris|Inggris]] & [[bahasa Jerman|Jerman]])</small>
|-
| ''[[Betty Blue]]''
| ''37°2 le matin''
Baris 1.087 ⟶ 1.063:
| [[Bahasa Perancis|Perancis]]
|-
| ''[[The Decline of the American Empire]]''
| ''Le Déclin de l'empire américain''
Baris 1.094 ⟶ 1.069:
| [[Bahasa Perancis|Perancis]]
|-
| ''[[My Sweet Little Village]]''
| ''Vesničko má středisková''
Baris 1.101 ⟶ 1.075:
| [[bahasa Ceko|Ceko]]
|-
| ''{{sort|38|[[38 – Auch das war Wien|'38']]}}''
| ''38 – Auch das war Wien''
Baris 1.107 ⟶ 1.080:
| [[Wolfgang Glück]]
| [[bahasa Jerman|Jerman]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1987|1987]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-60|(ke-60)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Babette's Feast]]'''''
| '''''Babettes gæstebud'''''
Baris 1.115 ⟶ 1.089:
| '''[[bahasa Denmark|Denmark]]'''<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Perancis|Perancis]] & [[bahasa Swedia|Swedia]])</small>
|-
| ''[[Au revoir, les enfants|Au Revoir Les Enfants (Goodbye, Children)]]''
| ''Au revoir les enfants''
Baris 1.122 ⟶ 1.095:
| [[Bahasa Perancis|Perancis]]<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Inggris|Inggris]] & [[bahasa Jerman|Jerman]])</small>
|-
| ''[[Course Completed]]''
| ''Asignatura aprobada''
Baris 1.129 ⟶ 1.101:
| [[bahasa Spanyol|Spanyol]]
|-
| ''[[La famiglia (film 1987)|The Family]]''
| ''La famiglia''
Baris 1.136 ⟶ 1.107:
| [[bahasa Italia|Italia]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Inggris]])</small>
|-
| ''[[Pathfinder (film 1987)|Pathfinder]]''
| {{sort|Ofelaš|<small>[[bahasa Sami|Sami]]</small><br>''Ofelaš''}}<br><small>[[bahasa Norwegia|Norwegia]]</small><br>''Veiviseren''
Baris 1.142 ⟶ 1.112:
| [[Nils Gaup]]
| [[bahasa Sami|Sami]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1988|1988]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-61|(ke-61)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Pelle the Conqueror]]'''''
| '''''Pelle Erobreren'''''
Baris 1.150 ⟶ 1.121:
| '''[[bahasa Denmark|Denmark]]'''<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[dialek Skania|Skania]] & [[bahasa Swedia|Swedia]])</small>
|-
| ''[[Hanussen (film 1988)|Hanussen]]''
| ''Hanussen''
Baris 1.157 ⟶ 1.127:
| [[bahasa Hungaria|Hungaria]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Jerman]])</small>
|-
| ''[[The Music Teacher]]''
| ''Le maître de musique''
Baris 1.164 ⟶ 1.133:
| [[Bahasa Perancis|Perancis]]<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Inggris|Inggris]], [[bahasa Jerman|Jerman]] & [[bahasa Italia|Italia]])</small>
|-
| ''[[Salaam Bombay!]]''
| ''Salaam Bombay!''<br>सलाम बॉम्बे
Baris 1.171 ⟶ 1.139:
| [[Hindi]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Inggris]])</small>
|-
| ''[[Women on the Verge of a Nervous Breakdown]]''
| ''Mujeres al borde de un ataque de nervios''
Baris 1.177 ⟶ 1.144:
| [[Pedro Almodóvar]]
| [[bahasa Spanyol|Spanyol]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1989|1989]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-62|(ke-62)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Cinema Paradiso]]'''''
| '''''Nuovo cinema Paradiso'''''
Baris 1.185 ⟶ 1.153:
| '''[[bahasa Italia|Italia]]'''<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Inggris|Inggris]] & [[bahasa Portugis|Portugis]])</small>
|-
| ''[[Camille Claudel (film)|Camille Claudel]]''
| ''Camille Claudel''
Baris 1.192 ⟶ 1.159:
| [[Bahasa Perancis|Perancis]]
|-
| ''[[Jesus of Montreal]]''
| ''Jésus de Montréal''
Baris 1.199 ⟶ 1.165:
| [[Bahasa Perancis|Perancis]]
|-
| ''[[Waltzing Regitze]]''
| ''Dansen med Regitze''
Baris 1.206 ⟶ 1.171:
| [[bahasa Denmark|Denmark]]
|-
| ''[[What Happened to Santiago]]''
| ''Lo que le pasó a Santiago''
Baris 1.212 ⟶ 1.176:
| [[Jacobo Morales]]
| [[bahasa Spanyol|Spanyol]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1990|1990]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-63|(ke-63)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Journey of Hope (film)|Journey of Hope]]'''''
| '''''Reise der Hoffnung'''''
Baris 1.220 ⟶ 1.185:
| '''[[bahasa Jerman|Jerman]]'''<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Turki]])</small>
|-
| ''[[Cyrano de Bergerac (film 1990)|Cyrano de Bergerac]]''
| ''Cyrano de Bergerac''
Baris 1.227 ⟶ 1.191:
| [[Bahasa Perancis|Perancis]]
|-
| ''[[Ju Dou]]''
| ''Jú Dòu''<br>菊豆
Baris 1.234 ⟶ 1.197:
| [[Tionghoa Standar|Mandarin]]
|-
| ''[[The Nasty Girl]]''
| ''Das schreckliche Mädchen''
Baris 1.241 ⟶ 1.203:
| [[bahasa Jerman|Jerman]]
|-
| ''[[Open Doors (film 1990)|Open Doors]]''
| ''Porte aperte''
Baris 1.247 ⟶ 1.208:
| [[Gianni Amelio]]
| [[bahasa Italia|Italia]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film pada tahun 1991|1991]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-64|(ke-64)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Mediterraneo]]'''''
| '''''Mediterraneo'''''
Baris 1.255 ⟶ 1.217:
| '''[[bahasa Italia|Italia]]'''<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Inggris|Inggris]], [[bahasa Yunani|Yunani]] & [[bahasa Turki|Turki]])</small>
|-
| ''[[Children of Nature]]''
| ''Börn náttúrunnar''
Baris 1.262 ⟶ 1.223:
| [[bahasa Islandia|Islandia]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Inggris]])</small>
|-
| ''[[The Elementary School]]''
| ''Obecná škola''
Baris 1.269 ⟶ 1.229:
| [[bahasa Ceko|Ceko]]
|-
| ''[[The Ox (film)|The Ox]]''
| ''Oxen''
Baris 1.276 ⟶ 1.235:
| [[bahasa Swedia|Swedia]]
|-
| ''[[Raise the Red Lantern]]''
| ''Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà''<br>大紅燈籠高高掛
Baris 1.282 ⟶ 1.240:
| [[Zhang Yimou]]
| [[Tionghoa Standar|Mandarin]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film pada tahun 1992|1992]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-65|(ke-65)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Indochine (film)|Indochine]]'''''
| '''''Indochine'''''
Baris 1.290 ⟶ 1.249:
| '''[[Bahasa Perancis|Perancis]]'''<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Vietnam]])</small>
|-
| ''[[Close to Eden]]''
| ''Urga''<br>''Урга''
Baris 1.297 ⟶ 1.255:
| [[bahasa Rusia|Rusia]]<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[Tionghoa Standar|Mandarin]] & [[bahasa Mongolia|Mongolia]])</small>
|-
| ''[[Daens (film)|Daens]]''
| ''Daens''
Baris 1.304 ⟶ 1.261:
| [[bahasa Belanda|Belanda]]<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[Bahasa Perancis|Perancis]], [[Latin]] & [[bahasa Spanyol|Spanyol]])</small>
|-
| <s>''[[A Place in the World (film)|A Place in the World]]''</s>
| <s>''Un lugar en el mundo''</s>
Baris 1.311 ⟶ 1.267:
| <s>[[bahasa Spanyol|Spanyol]]</s>
|-
| ''[[Schtonk!]]''
| ''Schtonk!''
Baris 1.317 ⟶ 1.272:
| [[Helmut Dietl]]
| [[bahasa Jerman|Jerman]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film pada tahun 1993|1993]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-66|(ke-66)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Belle Époque (film)|Belle Époque]]'''''
| '''''Belle Époque'''''
Baris 1.325 ⟶ 1.281:
| '''[[bahasa Spanyol|Spanyol]]'''
|-
| ''[[Farewell My Concubine (film)|Farewell My Concubine]]''
| ''Bàwáng Bié Jī''<br>霸王別姬
Baris 1.332 ⟶ 1.287:
| [[Tionghoa Standar|Mandarin]]
|-
| ''[[Hedd Wyn (film)|Hedd Wyn]]''
| ''Hedd Wyn''
Baris 1.339 ⟶ 1.293:
| [[bahasa Wales|Wales]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Inggris]])</small>
|-
| ''[[The Scent of Green Papaya]]''
| ''Mùi đu đủ xanh''
Baris 1.346 ⟶ 1.299:
| [[bahasa Vietnam|Vietnam]]
|-
| ''[[The Wedding Banquet]]''
| ''Xǐyàn''<br>喜宴
Baris 1.352 ⟶ 1.304:
| [[Ang Lee]]
| [[Tionghoa Standar|Mandarin]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Inggris]])</small>
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film pada tahun 1994|1994]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-67|(ke-67)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Burnt by the Sun]]'''''
| '''''Utomlyonnye solntsem'''''<br>''Утомлённые солнцем''
Baris 1.360 ⟶ 1.313:
| '''[[bahasa Rusia|Rusia]]'''<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Perancis]])</small>
|-
| ''[[Before the Rain (film 1994)|Before the Rain]]''
| ''Pred dozhdot''<br>''Пред дождот''
Baris 1.367 ⟶ 1.319:
| [[bahasa Makedonia|Makedonia]]<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Albania|Albania]] & [[bahasa Inggris|Inggris]])</small>
|-
| ''[[Eat Drink Man Woman]]''
| ''yǐn shí nán nǚ''<br>飲食男女
Baris 1.374 ⟶ 1.325:
| [[Tionghoa Standar|Mandarin]]
|-
| ''[[Farinelli (film)|Farinelli: Il Castrato]]''
| ''Farinelli''
Baris 1.381 ⟶ 1.331:
| [[Bahasa Perancis|Perancis]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Italia]])</small>
|-
| ''[[Strawberry and Chocolate]]''
| ''Fresa y chocolate''
Baris 1.387 ⟶ 1.336:
| <small>{kerjasama penyutradaraan oleh}</small><br>[[Tomás Gutiérrez Alea]]<br>[[Juan Carlos Tabío]]
| [[bahasa Spanyol|Spanyol]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film pada tahun 1995|1995]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-68|(ke-68)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Antonia's Line]]'''''
| '''''Antonia'''''
Baris 1.395 ⟶ 1.345:
| '''[[bahasa Belanda|Belanda]]'''
|-
| ''[[All Things Fair]]''
| ''Lust och fägring stor''
Baris 1.402 ⟶ 1.351:
| [[bahasa Swedia|Swedia]]<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Inggris|Inggris]], [[bahasa Portugis|Portugis]] & [[bahasa Spanyol|Spanyol]])</small>
|-
| ''[[Poussières de vie|Dust of Life]]''
| ''Poussières de vie''
Baris 1.409 ⟶ 1.357:
| [[Bahasa Perancis|Perancis]]
|-
| ''[[O Quatrilho]]''
| ''O Quatrilho''
Baris 1.416 ⟶ 1.363:
| [[bahasa Portugis|Portugis]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Italia]])</small>
|-
| ''[[The Star Maker]]''
| ''L'uomo delle stelle''
Baris 1.422 ⟶ 1.368:
| [[Giuseppe Tornatore]]
| [[bahasa Italia|Italia]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film pada tahun 1996|1996]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-69|(ke-69)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Kolya]]'''''
| '''''Kolja'''''
Baris 1.430 ⟶ 1.377:
| '''[[bahasa Ceko|Ceko]]'''<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Rusia|Rusia]] & [[bahasa Slowakia|Slowakia]])</small>
|-
| ''[[A Chef in Love]]''
| ''Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti''<br>''შეყვარებული კულინარის 1001 რეცეპტი''
Baris 1.437 ⟶ 1.383:
| [[bahasa Georgia|Georgia]]<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[Bahasa Perancis|Perancis]] & [[bahasa Rusia|Rusia]])</small>
|-
| ''[[The Other Side of Sunday]]''
| ''Søndagsengler''
Baris 1.444 ⟶ 1.389:
| [[bahasa Norwegia|Norwegia]]
|-
| ''[[Prisoner of the Mountains]]''
| ''Kavkazskiy plennik''<br>''Кавказский пленник''
Baris 1.451 ⟶ 1.395:
| [[bahasa Rusia|Rusia]]<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Chechen|Chechen]] & [[bahasa Turki|Turki]])</small>
|-
| ''[[Ridicule]]''
| ''Ridicule''
Baris 1.457 ⟶ 1.400:
| [[Patrice Leconte]]
| [[Bahasa Perancis|Perancis]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film pada tahun 1997|1997]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-70|(ke-70)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Character (film 1997)|Character]]'''''
| '''''Karakter'''''
Baris 1.465 ⟶ 1.409:
| '''[[bahasa Belanda|Belanda]]'''<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Inggris|Inggris]], [[Bahasa Perancis|Perancis]] & [[bahasa Jerman|Jerman]])</small>
|-
| ''[[Beyond Silence (film 1996)|Beyond Silence]]''
| ''Jenseits der Stille''
Baris 1.472 ⟶ 1.415:
| [[bahasa Jerman|Jerman]]<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Inggris|Inggris]], [[Bahasa Isyarat Jerman]] & [[bahasa Spanyol|Spanyol]])</small>
|-
| ''[[Four Days in September]]''
| ''O Que é Isso, Companheiro?''
Baris 1.479 ⟶ 1.421:
| [[bahasa Portugis|Portugis]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Inggris]])</small>
|-
| ''[[Secrets of the Heart]]''
| ''Secretos del corazón''
Baris 1.486 ⟶ 1.427:
| [[bahasa Spanyol|Spanyol]]
|-
| ''[[The Thief (film 1997)|The Thief]]''
| ''Vor''<br>''Вор''
Baris 1.492 ⟶ 1.432:
| [[Pavel Chukhraj]]
| [[bahasa Rusia|Rusia]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1998|1998]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-71|(ke-71)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[Life Is Beautiful]]'''''
| '''''La vita è bella'''''
Baris 1.500 ⟶ 1.441:
| '''[[bahasa Italia|Italia]]'''<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[Bahasa Inggris|Inggris]] & [[bahasa Jerman|Jerman]])</small>
|-
| ''[[Central do Brasil (film)|Central Station]]''
| ''Central do Brasil''
Baris 1.507 ⟶ 1.447:
| [[bahasa Portugis|Portugis]]
|-
| ''[[Children of Heaven]]''
| ''Bacheha-Ye aseman''<br>بچه های آسمان
Baris 1.514 ⟶ 1.453:
| [[bahasa Persia|Persia]]
|-
| ''[[The Grandfather]]''
| ''El abuelo''
Baris 1.521 ⟶ 1.459:
| [[bahasa Spanyol|Spanyol]]
|-
| ''[[Tango (film 1998)|Tango]]''
| ''Tango, no me dejes nunca''
Baris 1.527 ⟶ 1.464:
| [[Carlos Saura]]
| [[bahasa Spanyol|Spanyol]]
|-
! scope="row" rowspan=6 align="center | '''[[film dalam tahun 1999|1999]]'''<br><small>[[Academy Awards ke-72|(ke-72)]]</small>
|- style="background:#FAEB86"
| '''''[[All About My Mother]]'''''
| '''''Todo sobre mi madre'''''
Baris 1.535 ⟶ 1.473:
| '''[[bahasa Spanyol|Spanyol]]'''<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[bahasa Catalan|Catalan]] & [[Bahasa Inggris|Inggris]])</small>
|-
| ''[[Himalaya (film)|Himalaya]]''
| ''Himalaya, l'enfance d'un chef''
Baris 1.542 ⟶ 1.479:
| [[bahasa Nepal|Nepal]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Jerman]])</small>
|-
| ''[[East/West|East-West]]''
| ''Est-Ouest''
Baris 1.549 ⟶ 1.485:
| [[Bahasa Perancis|Perancis]]<br><small>(beberapa bagian ber[[bahasa Rusia]])</small>
|-
| ''[[Solomon and Gaenor]]''
| ''Solomon a Gaenor''
Baris 1.556 ⟶ 1.491:
| [[bahasa Wales|Wales]]<br><small>(beberapa bagian berbahasa [[Yiddish]])</small>
|-
| ''[[Under the Sun (film)|Under the Sun]]''
| ''Under solen''
|